作者coolfish1103 (Fish)
看板Golf
标题[闲聊] 我只能说... LPGA 真的满敢的...
时间Tue Oct 18 22:18:16 2011
不知道是要说有钱能使鬼推磨,还是雅妮是 LPGA 不能忽略的招牌?
亦或者是 LPGA 神经非常大条?不知何时中国政府会对 LPGA 抗议... 呵呵。
当然... 我很欢迎 LPGA 把这段写上去就是了... (茶)
请看报导最後一段... 不过我没翻译,所以... 你要懂一些英文罗!
LPGA 报导连结:
http://www.lpga.com/content_1.aspx?pid=30699&mid=1
Sunrise LPGA Taiwan Championship
Sunrise Golf & Country Club
Yangmei, Taoyuan, Taiwan
October 20-23, 2011
Star-Studded Field
In its inaugural year, the Sunrise LPGA Taiwan Championship already boasts an
elite field that includes 27 of the top-30 players on the 2011 Official LPGA
Money List and 9 of the top-11 on the Rolex Rankings. Taiwan native and Rolex
Rankings No. 1 Yani Tseng headlines the field which also includes No. 2
Suzann Pettersen, No. 3 Cristie Kerr, No. 4 Na Yeon Choi, No. 5 Jiyai Shin,
No. 7 Ai Miyazato, No. 8 Brittany Lincicome, No. 10 Stacy Lewis and No. 11
I.K. Kim. Also in the field are Sandra Gal and Maria Hjorth who have both won
on the LPGA Tour in 2011 and LPGA and World Golf Hall of Fame member Se Ri
Pak.
Home-Course Advantage
All eyes will be on Rolex Rankings No. 1 Yani Tseng as she returns home to
compete in the inaugural Sunrise LPGA Taiwan Championship. Coming off her
sixth LPGA Tour victory this season at the LPGA HanaBank Championship, 2011
has been a year to remember as she continues to improve on an already
impressive resume. With a victory at this year’s RICOH Women’s British
Open, the 22 year old became the youngest player, male of female, to win five
major titles. Currently in the midst of her third season on the LPGA Tour,
she has already notched 11 victories and holds the lead in the Rolex Player
of the Year race (which she also won in 2010), the contest for the Vare
Trophy for lowest scoring average and the LPGA money list.
Rookie Race
Hee Kyung Seo a.k.a “The Supermodel of the Fairway” currently holds a
commanding lead in the Louise Suggs Rolex Rookie of the Year race. This
season, she has notched nine top-25 finishes including runner up at the U.S.
Women’s Open where she lost in a playoff to So Yeon Ryu. Chasing Seo for the
Louise Suggs Trophy are No. 2 Tiffany Joh, No. 3 Ryann O’Toole, No. 4
Christel Boeljon, No. 5 Jenny Shin, No. 6 Jennifer Johnson, No. 7 Jennifer
Song, No. 8 Belen Mozo, No. 9 Jessica Korda and No. 10 Caroline Hedwall are
all slated to compete in Taiwan.
On The Rise
Tzu-Chi (“Winny”) Lin might be competing in her first LPGA Tour event but
the Taiwan native is no stranger to the professional golf ranks. A three year
veteran on the LPGA Futures Tour, Lin captured her first professional victory
at this year’s Florida’s Natural Charity Classic in Winter Haven, Fla. As
an amateur, Lin played on the same Chinese Taipei National Team as Rolex
Rankings No. 1 Yani Tseng and the two have remained close friends exchanging
words of encouragement and congratulations via Facebook.
Winning Ways
A trio of players set to compete this week have found themselves in the winner
’s circle multiple times during this season’s LPGA Tour. Yani Tseng, Suzann
Pettersen and Brittany Lincicome have combined to win nine tournaments which
is nearly half the amount of tournaments already played on this year’s
schedule. Tseng leads the way with an impressive six victories including the
Honda LPGA Thailand, LPGA State Farm Classic, Wegmans LPGA Championship,
RICOH Women’s British Open, Walmart NW Arkansas Championship and the LPGA
Hana Bank Championship. Pettersen earned victories at the Sybase Match Play
Championship and Safeway Classic Presented by Coca-Cola and Lincicome won the
ShopRite LPGA Classic and CN Canadian Women’s Open.
Solheim Presence
Just a month after the European Team clinched Solheim Cup, several team
members now set their sights on Taiwan. Ten of the twelve European player
roster including Christel Boeljon, Sandra Gal, Sophie Gustafson, Caroline
Hedwall, Maria Hjorth, Catriona Matthew, Azahara Munoz , Anna Nordqvist,
Suzann Pettersen and Karen Stupples are scheduled to tee-it-up this week.
Members of the U.S. Team also in the field are Cristie Kerr, Christina Kim,
Brittany Lang, Stacy Lewis, Brittany Linicome, Ryann O’Toole and Morgan
Pressel.
Happy Anniversary!
This year’s inaugural tournament could not come at a better time as Taiwan
celebrates its 100th year of independence. Currently, Taiwan is filled with
celebrations and festivals but this week’s tournament marks as one of the
highlights of the year.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.50.119.230
1F:推 kevin2002013:个人觉得如果几天後最後一段消失也不用太惊讶 ~"~ 10/18 22:25
2F:推 kakashi1006:跪请能人翻译最後一段<(_"_)> 10/18 22:31
3F:推 TomKuo:最後一段第一句最後面 庆祝台湾独立百年 10/18 22:42
4F:→ TomKuo:个人觉得还好阿...如果拿今天那个7亿换挂国旗的新闻解释 10/18 22:43
5F:→ TomKuo:一开始说不能放国旗大概也只是为了提高奖金的手段吧 10/18 22:44
6F:→ TomKuo:有看几年前的菜鸟球季,比赛的live score表,台湾球员前面 10/18 22:45
7F:→ TomKuo:的国籍都是放中华民国国旗 10/18 22:45
8F:→ TomKuo:LPGA给我的感觉:从以前就不太甩中国那一套 10/18 22:47
9F:推 wentasu:现在联想起来 LPGA中国站停办搞不好是没办法摆平台湾站 10/18 22:52
10F:推 kevinjon20:w大多虑了 主要是因为中国站的球场有问题 还未合法 10/18 23:01
11F:→ kevinjon20:如果中国官方答应举办 就是变相承认该球场合法 10/18 23:02
12F:推 kevin2002013:是之前 LPGA 还没受到中国重视吧,现在雅妮有成绩 10/18 23:04
13F:→ kevin2002013:曝光度增加之後中国就出手了 10/18 23:04
14F:→ pf775:现在中国在高球领域还是绝对弱势 中国企业对高球的投入也少 10/19 00:02
15F:→ pf775:等到有一天像网球一样 LPGA可能就要去抱中国大腿了 10/19 00:04
16F:→ pf775:台湾除了曾 还能拿的出手的东西没有 实力远不如韩日 10/19 00:05
17F:→ pf775:要把握这几年黄金期 能捞就捞 10/19 00:05
18F:→ coolfish1103:高球选手的生命周期很长,如果雅妮可以历久不衰打个 10/19 00:54
19F:→ coolfish1103:十年都第一的话... 中国能影响的也很有限... 不然现 10/19 00:55
20F:→ coolfish1103:在就可以砸大钱把整个 LPGA 买过来当成 CLPGA 了... 10/19 00:55
21F:→ coolfish1103:或许在某些运动上政治的影响力还是很有限的... @@~ 10/19 00:58
22F:→ kevin2002013:以现在的体育赛事来看中国仍旧强势啊,如果中国企业 10/19 01:15
23F:→ kevin2002013:认为值得栽培这块市场,以後会变怎麽样其实很难讲 10/19 01:16
24F:→ coolfish1103:那只能说很可惜雅妮不同意被中国买过去了 @@~ 10/19 01:35
25F:→ pf775:欧美的环境OK能让你打几10年没问题 但台湾...... 10/19 01:35
26F:→ pf775:中国进军高球尤其是女高只是时间问题 现在LPGA缺钱很严重 10/19 01:36
27F:→ pf775:洋鬼子一定会想拉中国下水 台湾再不爽也挡不了这现实 10/19 01:37
28F:→ coolfish1103:那只能说中国现在对女子高尔夫没兴趣了~ LPGA 缺的不 10/19 01:46
29F:→ coolfish1103:是钱... 应该是一个强而有力的明星吧? 10/19 01:47
30F:→ coolfish1103:而且还必须长的漂亮又是美国籍... 难上加难... 10/19 01:47
31F:推 glenrice:pf775这麽没品 还在这高谈阔论.. 10/19 02:37
32F:→ jacrose:话说赛程表上只有雅妮是写居住地 其他都写出生地耶.... 10/19 17:18
33F:→ jacrose:不像大部分台湾球员是XXX, Taiwan 雅妮是Lake Nona FL 10/19 17:21
34F:推 clement99:刚刚去看,现在是Taoyuan, Taiwan 10/19 21:07
35F:→ jacrose:喔喔 不过Round1改了 Round2的没改XDD 10/19 21:15