〈英国公开赛〉Woods与金熊为焦点　新旧球王期待一展雄风 路透社 07-14 18:23 路透苏格兰圣安德鲁斯电--- 英国高尔夫公开赛开战在即，人们的注意力都集中在了Tiger Woods和「金熊」Jack Nicklaus的身上。 2000年冠军Woods是夺冠大热门，大家都看好他在这里第十次揽下大赛锦标，而在将 近半个世纪前就首次参加英国公开赛的Nicklaus则要在这里上演他的告别秀。 Fife海岸的天气出奇地平静，而2000年举办英国公开赛的老球场(Old Course)被延长 了164码，这都引起了人们的议论，不过Woods和Nicklaus才是人们最关注的话题。 世界头号选手Woods将在周四的首轮比赛中於当地时间8点20分开球，目前英国博彩公 司Ladbrokes已给他开出了1赔3的夺冠赔率。 29岁的美国名将Woods今年4月第四次揽下美国名人赛冠军，他这次也希望能重演2000 年以八杆优势夺得英国公开赛冠军的一幕。 标准杆72杆的老球场虽然已经增加了五个新的开球点，但仍然比较宽敞，如果天气情 况允许，大炮Woods将充分利用这样的优势。 **大显身手** 不过Woods表示，无论天气如何，他都做好了准备。「天气怎样无所谓。」他在本周 的记者会上说道。「每个人都在同样的场地上比赛，而且开球时间也要看运气。」 「我希望能抽到好签，如果风不大，而且其它情况良好，那我就要大显身手了。」 65岁的老将Nicklaus1962年起首次参加英国公开赛，现在已经在这项比赛中征战了36 次。他对天气影响也并不担心。 「我是到这里比赛的，到了周日，你们就会知道我到底水准如何。」这位三次英国公 开赛冠军说道。 「(夺冠)可能不是非常实际，不过这是我到这里参赛的目标。」 --翻译 黄建松 http://sports.yam.com/show.php?id=0000053736 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.2.2