【路透社 】 路透北卡州潘恩赫斯特电---即使在赢得第105届美国高尔夫公开赛後，新西兰(纽西兰)球 手坎贝尔(Michael Campbell)最重视的仍是他的家庭。 现年36岁的坎贝尔周日在潘恩赫斯特(Pinehurst)的二号球场以两杆优势摘冠後，立即想 到死去的祖母。 「祖母和我非常非常亲近，她去世的时候我才16岁，」坎贝尔说。他是自1963年英国公开 赛冠军查尔斯(Bob Charles)以来，首位赢得高球四大赛之一的新西兰球手。 「她对我说︰『麦克尔，有一天你会改变人们的生活。』她给我灌输自信，在她去世後， 我的高尔夫水准开始突飞猛进。」 「我知道她现在仍然在支持我。在最後一洞球落进洞中後，我仰望着天空对自己说︰『她 就在那里，在对我微笑。』」 在爆冷夺冠後的记者会上，激动万分的坎贝尔面对突然而至的巨大荣誉还有些无所适从， 但言谈话语间始终透着对家庭的依恋。 **居家男人** 这位来自新西兰哈韦拉(Hawera)的高尔夫老将表示，妻子朱莉在其起伏跌宕的成功之路上 给了他极大的支持。他七年前还曾考虑过退役。 坎贝尔还多次提到自己的两个儿子托马斯和乔丹，并说到他的胜利对新西兰同胞们，尤其 是毛利人，有着多麽大的意义。 他在赢得117万美元的奖金和PGA巡回赛及另外三项大赛的五年参赛资格後表示︰「我的日 程现在不一样了。我不用再为英国公开赛或奥古斯塔(美国大师/名人赛)的入场券发愁… 」 「我的高尔夫生涯将会改变，但我的为人永远不会变。我是个居家男人。你去问问任何与 我熟悉的人--我只在乎我的家庭。高尔夫在我的生活中永远是第二位的。」(完) --翻译 乌云高娃;审校 邹衡天 [nLA605657] -- 我是小小象@@|| --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.106.140