[路透伊利诺伊州奥林匹亚球场电]美国高球公开赛周日进行了最後 一轮较量，卫冕冠军老虎伍兹(活士)表现大失水准，他挥出了高于标 准杆两杆的72杆，总成绩为283杆，高于标准杆三杆，最终仅并列第2 0名。 现年27岁的伍兹坦然接受了失利。 「我不想这麽说，但是我的动力增加了，」伍兹在比赛结束後说。 「我得到了乐趣，我在比赛中感到激动。自从还是个孩子的时候， 我就喜欢在傍晚出去自己打几洞。我觉得，当我(在生活中)前进时， 我越来越多地感受到了高尔夫的乐趣。」 「我学到了更多的东西，水平不断提高，也从中获得了更多的快乐 。」 当被问及是否在20年後继续参加美国公开赛时，他说︰「如果身体 状况允许，我很想参加。」 **保持乐观** 伍兹的情绪十分乐观，这与他本周陷入低谷的状态形成了鲜明的对 比。 他在周六的比赛中挥出75杆，高于标准杆五杆，也创下了他以职业 选手参加美国公开赛的最差纪录。在周日的比赛中，他又吞下一个双 柏忌(doublebogey)，最终成绩十分糟糕。 这也是这位世界头号选手自1999年以来，首次在一年中无法赢得四 大赛中任何一项桂冠。有人因此开始怀疑，伍兹在1997到2002年八次 夺得四大赛锦标的黄金时光已经结束。 「我想，这项运动最困难的地方就是要独自参赛。当你打得好时， 比赛就很棒。但如果你打得不好，就要独自承担。」 「我确实认为(人们对我期望太高了)。我打出的一些好球不是真的 那麽好，而坏球也不是真的那麽差，」伍兹说道。(完) --翻译黄建松 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.70.99.244