伍兹推杆失常无法先声夺人,英国公开赛首日三雄鼎立 　　【路透苏格兰吉伦电】老虎伍兹(活士)周四在英国公开赛首轮仅仅打出70杆 成绩，而他的同胞华尔道夫(DuffyWaldorf)与大卫汤姆斯(DavidToms)，以及瑞典 球手彼得松(CarlPettersson)均打出低于标准杆四杆的67杆，并列领先。 　　24岁的彼得松在打完17洞後的成绩是低于标准杆五杆，单独领先重选手。但是 他在第18洞开球时将球击入了左侧长草区，最後以柏忌结束，与另两位选手并列第 一。 　　球王伍兹推杆表现糟糕，与他同组出发的罗斯(JustinRose)和丸山茂树均打出 低于标准杆三杆的68杆成绩，在比赛初期引人注目。 　　英国选手罗斯和日本选手丸山茂树最终与其他10名选手并列第四名，与其比肩 的还有世界排名第二的米克森(PhilMickelson)、前英国公开赛冠军普莱斯 (NickPrice)和莱尔(SandyLyle)、1996年美国公开赛冠军史提夫琼斯(SteveJones) 和丹麦选手毕勇(ThomasBjorn)。 　　稍晚出发的彼得松并没有因为失去一马当先的机会而特别沮丧。 　　「比赛过程还很长，」他说。 　　「我并不是特别担心。今天我打得很好，只有两次开球错过了球道，几次推杆 很好。」 　　39岁的华尔道夫以穿着夏威夷花球衣闻名，他在打完第八洞之後的成绩是平标 准杆。 　　**後九洞发威** 　　但华尔道夫在第9洞、第12洞、第14洞和最後一洞都抓下小鸟(birdie)，在所有 已完成第一轮的选手中的维持领先。这是他第五次参加英国公开赛。 　　「我打得相当保守，因为有很多长草区，沙坑的难度也非常高，」华尔道夫说。 　　「把球打在球道上是非常重要的。我今天打得不错，我的铁杆技术得以发挥。」 　　美国PGA锦标赛冠军大卫汤姆斯拿下五个小鸟和一个柏忌(bogey)追平华尔道夫。 他今年还没有得到过冠军。 　　「也许我只是在调整自己。今年我曾与夺冠失之交臂，但还没有拿到一个冠军 。这个开局还不错。」 　　**伍兹不适应慢速果岭** 　　在这个标准杆为71杆的苏格兰滨海球场上，条件有利的情况下就很容易出好成 绩。但正在争取今年连续第三项大赛冠军的老虎伍兹却在慢速果岭上表现不佳。 　　他总共用了34次推杆，而且在7到15码的距离上浪费了八次抓下小鸟的机会。 　　但伍兹对自己本轮的表现还算满意。他共打出三个小鸟和两个柏忌。 　　「我在球场上的表现还不错，」他说。「在这个球场打出低于标准杆的成绩就 很好了。」 　　「果岭的速度有些慢，我们不太适应。」 　　伍兹在全长448码的第一洞开球时，由于一名拍照者的干扰，不得不退後重来。 他以二号铁杆开球却将球打入了右侧长草区，仅以平标准杆的四杆结束。 　　自1972年尼克劳斯(JackNicklaus)之後，26岁的伍兹是首位连续在年度前两项 四大赛--美国名人(大师)赛和美国公开赛称雄的选手。他在接下来的两洞错失抓小 鸟机会。 　　伍兹在560码长的第五洞，果岭上25英尺两次推杆抓下当天的首个小鸟，但是 他在标准杆四杆的第六洞三推杆入洞，成绩下滑至平标准杆。 　　他在第九洞和第11洞又抓下小鸟，但是在475英码的第10洞，第二次出现开球 失误，打出五杆吞下柏忌。 　　伍兹在後七洞均打出标准杆，在381码长的第12洞再次错失机会仅打出平标准 杆，然後在第14洞、16洞和17洞三度因推杆过门不入只平了标准杆。 　　**毕勇大起大落** 　　入选莱德杯欧洲队阵容的毕勇在前三洞连续抓下小鸟，不过在468码的第六洞 两次将球打入长草区，打出六杆吞下双柏忌。之後他又在第8洞、第10洞和第12洞 抓下小鸟，成绩低于标准杆四杆。但是他在第17洞打出当天自己的第三次柏忌。 　　其他前冠军球手当日成绩好坏参半。 　　1998年冠军欧米拉(MarkO'Meara)打出69杆，1999年冠军罗瑞(PaulLawrie)的 成绩为70杆，两次冠军得主诺曼(GregNorman)打出平标准杆的71杆，卫冕冠军杜 瓦(DavidDuval)打出72杆。 　　不过在1975年至1983年间五次捧杯的华生(TomWatson)仅仅打出高于标准杆六 杆的77杆，而三夺冠军的佛度(NickFaldo)的成绩也只有73杆。(完) 　　--翻译姚旭/李雪飞--翻译姚旭/李雪飞 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.144.206