作者mcuhsu (Iwakuma)
看板GoldenEagles
标题[转录][外电] 山崎武司任命铁平为「钱斗会长」
时间Sat Nov 21 11:05:22 2009
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: NewYAWARA (朝霞之前奏) 看板: Baseball
标题: [外电] 山崎武司任命铁平为「钱斗会长」
时间: Sat Nov 21 10:53:21 2009
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091121-00000021-sph-base
乐天山崎武司20日任命本季首度获得打击王的铁平为换约的「钱斗队长」。希
望藉由这名让团队获得第二荣衔象徵存在的彻底抗战，让野手群的待遇能够全面
提升。
「价码能接受再签下去」。山崎的主张非常明确。「『给我拿多一点』我和他
这样说。铁平是打者群里表现最好的，如果没获得相应报酬会造成我们困扰」。
本季乐天首度打进季後挑战赛，而且排名提昇到第二。铁平的.327打击率是贡献
度居首集团一员，他的评价酬劳也势必会影响到其他野手的年薪。
铁平也深知此事。今年的年薪为5200万日币，但仍表示「大关？说这是大关的
话就有点…」对一亿日币是无法满足的。对於不能退让的底线则明确表示「我自
己心里有底」。过去在换约时则未有所保留，但这次不一样了。加上打击王的荣
衔，将和球团展开一亿三千万日币左右的攻防战。
已逾不惑之年的四棒，期待铁平能有所坚持，成为球场内外的新领袖。铁平也
接受这样的期待，因为三、四棒的合作无间，才能让团队无坚不摧。「也只有今
年才能多表示些什麽」。在谦虚的话语中，隐藏不了想与球团展开「钱斗」欲望
的年轻强棒。与他打击相同，缠攻十足的型态，将追求与他表现相符的身价。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.93.35.238
1F：→ valenci:铁平~~~~高炉呢?(误) 11/21 10:54
2F：推 ideos:5200日币 典范中的典范 !!! 11/21 10:54
3F：推 yiangluen:年薪5200日币? 比零签三万还便宜 11/21 10:54
4F：→ Herlin:年薪5200 日币....乞丐都比他多 (误) 11/21 10:55
5F：推 bebala:年薪5200日币!?那还是来台湾好了.....= = 11/21 10:55
6F：推 play1983:5200日币 不如来台湾领22K XD 11/21 10:56
7F：→ pw080325043:5200日弊 比乞丐还不如XD 11/21 10:56
8F：→ hillll:少打个万吧?? 11/21 10:56
9F：→ aljust:今季の年俸は５２００万円（金额は推定） 原PO少打 11/21 10:57
10F：推 valenci:今季の年俸は５２００万円（金额は推定） 11/21 10:57
11F：推 pony0411:一楼在说华丽一族....Q.Q 11/21 10:59
※ 编辑: NewYAWARA 来自: 58.93.35.238 (11/21 11:00)
12F：→ NewYAWARA:老是少打一个「万」字 Orz 11/21 11:00
13F：推 mcuhsu:可以借转乐天版嘛 11/21 11:01
14F：推 zzxzero:乐天一堆中日过去的主将~当初在中日打不好~结果变乐天主力 11/21 11:03
15F：→ zzxzero:铁平当初连板凳都有点勉强~大叔更是以为年纪大己经不行了 11/21 11:04
16F：→ zzxzero:想不到现在都大活跃~~真替他们开心^^ 11/21 11:04
17F：→ NewYAWARA:新闻类的翻译都可以直接转录没有关系 11/21 11:05
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.84.254
18F：推 cmsts2000:原本我预期铁平大概亿元上下，想不到要攻到1.3M 11/21 11:37
19F：→ cmsts2000:他已经是领袖了，价钱喊到1.5M也要给XD 11/21 11:38
20F：推 dollc1010:这样可能就会从没什麽表现的选手那边砍钱XD 11/21 12:06
21F：推 tormentorwin:谈不拢就回老家吧 (招手) 11/21 12:09
22F：推 cmsts2000:Rick的1M直接转给铁平就好了~ 11/21 12:09