原文标题Arms in WBC who could make it in bigs From ESPN.com http://sports.espn.go.com/mlb/worldclassic2009/columns/story?id=4012901 前言: 这篇文章充满了老美的市侩嘴脸，故编译行文间加入不少情绪用语， 且只针对NPB球员部分大家如果想看作者对於古巴与韩国投手的评价， 建议观看原文。 --------------------------------------------------------------------- 当球探某日想找位有大柠檬天份的球员，第一个注意的一定是特色(tools)。 要是没看到突出的武器，那就看整体表现(whole package)。假如球探先生 想要一个类似Jamie Moyer的家伙，那他一定先注意Moyer的控球或变速球， 但也会注意整体能力以确认是否有在大柠檬生存的空间。要是走了个狗屎运 遇到貌似"大腕"(big arm)的老兄，别急着流口水；先看尾劲(movement)， 次而球速(velocity)，再来注意他的控球如何。 所谓"好投"即是，让投手有更多忍受失误的空间。 (编按:原文The more exceptional a pitch is,the more room for error there is for a pitcher.我无法理解这段，所以翻得不伦不类) 一颗97mph速球比92mph的有更大的位移轨迹(编按:豪洨?)比起单纯的直球， 具备良好尾劲才是个好投手。一个投手如果在直球与变速球或曲球之间有着极大 速差，那他在本垒板前比没速差的投手活得更久。 在WBC有几个投手我非常想一见究竟，而且大柠檬球探已经在探听有没有门路 签下来罗。(编按:吃屎比较快) 谈古巴投手，跳过。 日本队中已经有几位球员在大柠檬功成名就，譬如松坂大辅。 但还有几个人未来数年後可能出现在米国土地。 Yu Darvish就是其中之一。 现在我终於亲眼见识他在投手丘上的表现了；之前只有看过录影与ESPN直播， 我看得出他的深度以及作为第二武器的变化球。他的关门表现堪称惊为天人 (tremendous finish)。这麽说好了，就看他想不想来大柠檬而已，但他必须 缩减变化球的位移幅度，因为如此巨大的变化会使他往往陷於球数落後的窘境。 部分打者了解自己挥不到乾脆不出棒，反正他们只想等坏球。依我看来，Darvish 可以较常使用幅度较小、锐利的变化球，然後才出现WBC最後那颗可怕的滑球； 但目前，他太早始出来了。这就是他的用球数过多却又难以引诱打者出棒的原因， 如果他(的变化球)谨慎使用的话，并非难事。 岩隈久志则是个完成品(complete pitcher)，虽然没有Darvish的96 mph火球， 直球大概91-92mph之间，但他具备五项优秀的球种: 幅度较小的滑球、角度锐利的曲球、稳定的变速球、尾劲不差的直球、可怕的指叉球。 他是在这届赛事中，让我印象最深刻的投手之一，韩国打线对他而言是3.5A等级， 而他尽一切能力战至最後一刻，所以他足以立刻在大柠檬上场了。虽然(他面对的) 不是大柠檬打线，但这是个大柠檬等级舞台与压力；岩隈的表现没话说。 在稀少的左投中，杉内俊哉同时具备严谨的投球机制(disciplined mechanics)与 出色的能力，这两者通常无法并有。绝大多数强力左投的投球姿势幅度巨大而且 显得诡异，但是控球绝佳。而杉内投球机制之严谨伴随着漂亮的变化球， 以及绝佳的控球；这还真是特别的综合产品。 (编按:这洋鬼子眼力不差，可惜是个草包，连杰尼斯刚刚签完三年约都不知道。) 韩国人给我闭嘴!李明博! -- 根据统计，将军大人1集平均会打倒35人； 而到831集为止被将军大人打倒的人数约29,000人。 ~~~~~出自 暴坊将军Wiki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.162.15 ※ 编辑: cmsts2000 来自: 125.230.162.15 (03/25 16:38) ※ 编辑: cmsts2000 来自: 125.230.162.15 (03/25 16:40) ※ 编辑: cmsts2000 来自: 125.230.162.15 (03/25 17:41)