作者kozima (小岛)
看板GoldenEagles
标题[情报] 乐天07球宴投票结果记者会(问答试翻^^")
时间Tue Jul 3 16:35:32 2007
乐天球宴投票结果记者会
http://www.rakuteneagles.jp/news/eagles/070702allstar.php
记者:对明星赛的期望?
田中:从小我就一直都很期待明星赛、希望这次能留下让球迷高兴的表现。
福盛:因为去年被打得很惨(苦笑)、所以希望今年能压制他们。
嶋:由於我还是菜鸟,只希望能有充满活力的表现。
高须:我会尽我所能的来比赛。
礒部:因为到目前为止,我还没在明星赛打过全垒打、所以我的目标是打出全垒打,顺便拿
下MVP!
鉄平:我的名字在国内还不够出名、我会以让大家记得我为目标努力表现的・・・。
(大叔此时突然说了一句「你太阴沉罗!」、让记者们大爆笑。)
山崎:大叔我虽然拿过球宴MVP、却没打过全垒打、希望能打出全垒打好向全国39岁的人宣
传『39歳的大叔也是一尾活龙喔!』
记者:山崎选手你这次好像获得超过一百万票喔?
山崎:当球团决定让我参加球宴票选时、完全没想到会出现像在作梦般的百万票数。在我年
轻巅峰的时候、也没拿过球宴第一名、真是像在做梦一样。从球迷手上拿下第一名虽
然感到责任重大、但也让我觉得从没放弃棒球真是太好了。身为球宴明星的一员、当
然希望也能大爆发啊(笑)
最後两句翻的没啥信心...恳请高手指教<(_ _)>
记者:请问田中选手跟嶋选手、对於第一年就被选入明星赛觉得如何啊?
田中:嗯、几个月前还只是高中生说、如今能获选入明星赛是想都没想过的、真的是很高兴
。
嶋:老实说、我这种鸟成绩还能入选实在是有被吓到、这次由於会在仙台比赛、所以就算是
一点也好,我也要努力让球迷看到一场好比赛。
记者:对於这次队上有8名球员入选,大家有什麽要说的?
山崎:由於这次是事隔15年之後才又在宫城进行明星赛、这结果正代表他们的期待,不仅仅
是仙台的球迷而已,东北的球迷也是如此。老实说、被选出的8名选手里有与明星赛
不相称的球员吗,大家背负着球迷的期待、希望能有胜过平常的好表现,让更多球迷
能记住自己、我认为这是一件相当好的事。
高须:我想是因为球宴会在宫城举行吧。球队最近状态不太好、希望能利用这机会有好表现
并加以延续到後半段的季赛。
记者:山崎选手你对於两联盟的球风有什麽看法?
山崎:我觉得洋联的投手爱投速球。相反的央联就是以变化球为中心。洋联打者大多属於挥
大棒的类型。至於央联打者我比较少接触,他们在交流战给我的感觉是心脏很强。这
次明星赛希望能有不输他们的表现!
记者:明星赛是个能让选手尽情表演的祭典、田中选手有什麽计划呢!?
田中:・・・(苦笑)、我还那麽菜,哪敢想那麽多。我只求将自己所拥有的全部施展,让球
迷能看见、并传达给球迷这样就足够了。
(客观来看)明星赛大多是以直球来决胜负、虽然有这种表演慾、但也是会有想赢的慾望・
・・。
←这段感觉应该是记者的自己的想法
(此时在旁边听田中发表言论的前辈们说话了・・・)
礒部:「给我投正中直球来决胜负就对了啦(笑)!?」
山崎:「虽然你...要投変化球也是可以啦」= =+
(突、、、突然听到前辈说的话、慌张的田中投手开口了・・・。)
田中:・・・。正中直球?・・・、用它来决胜负・・・(笑)。
记者:在球宴的历史里、江夏(豊)选手曾留下的9连续三振记録、要挑战吗。
田中:・・・(苦笑)、这挑战太高了啦、我会以三振每名打者为目标努力的!
-----------------------------------------------------------------------------
礒部:目标 全垒打,MVP!
大叔:目标 全垒打!
将大:目标 .........直球胜负!! 〒△〒
嗯..渐渐开始有明星赛的感觉了XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.12.169
※ 编辑: kozima 来自: 219.91.12.169 (07/03 16:38)
1F:推 c1eaner:嶋还真是老实 ... 07/03 16:55
2F:推 a10141013:有看有推~ 07/03 17:58
3F:推 mythjore:翻的很好 :) 07/03 18:01
4F:推 kellindil:Good Job ^^ 07/03 18:38
5F:推 cmsts2000:翻得很有实况成模的味道XD 07/03 19:07
6F:推 kazuo:TANAKA XDDDD 07/03 20:00
7F:推 stark:翻的超可爱的 ^^ 07/03 23:22