※ [本文转录自 Baseball 看板] 作者: KumiFan (哔哔咚) 看板: Baseball 标题: Re: [问题] 有乐天红白战的消息嘛? 时间: Sun Feb 11 21:21:36 2007 ※ 引述《keikochen (帕西约拿)》之铭言： : ※ 引述《keikochen (帕西约拿)》之铭言： : : 话说双林今天应该会上场 : : 有点想知道他们投的内容如何 : : 去官网看好像没有完整的战报出来~ : : 或着是我没找到而已 日文几乎看不懂阿 囧 : : 有人可以提供一下双林的消息嘛? 红白战应该已经打完了 : 找到报导了 : 小鸡登版的新闻 : http://sports.infoseek.co.jp/eagles/news/2007/02/11/20070211-2-35246.html : 2IP 0安打 0失分 1四死 : MAX 146KM : 其他有劳日文强者翻译了 : 恭喜小鸡~! (试着翻一下，希望没乱码) 台湾からの助っ人、林が红白戦に初登板。ＭＡＸ１４６キロをマークするなど、２回 を无安打无失点、１四球と好投した。 来自台湾的洋将，林恩宇红白战首次上阵。这场比赛最快球速高达146公里，以及两局 无安打无失分１四坏的优异投球表现。 ベールを脱いだ期待の右腕の初登板は、期待に违わぬ内容だった。３回から红组の２ 番手としてマウンドに上がると、いきなり先头の中村に四球を与えるも、続く森谷を 投ゴロ并杀打に仕留め、自分のリズムに乗った。続く塩川を左飞に打ち取り、この回 を片付けると、続く７回は、礒部中飞、山下见逃し三振、草野空振り三振と、全く危 なげない内容で切り抜けた。 令人期待已久终於脱下神秘面纱的右腕首次上阵，投球内容果然不负众勿望。以红组本 场比赛第二任投手的身份登上投手丘，虽然一上场面对第一名打者中村就投出了四坏球 ，不过林恩宇立刻找回了自己的节奏，让接下来的打者森谷击出投手前滚地球造成双杀 。接着再让第三位打者塩川击出左外野飞球出局，成功的解决该半局，在面对接下来的 ７名打击者中，礒部中间飞球出局，山下站着不动遭到三振，草野挥棒落空三振等等， 投球内容完全没有造成任何失分危机。 それでも、マウンドを降りた林に満足感はない。「今日は左打者との対戦が多く、実 戦も初めてだったので、次はもっといい内容にしたい」と厳しい表情。「久しぶりの 実戦で、投げるテンポも早くなった」と悔やんだ。 尽管表现如此精彩，下投手丘的林恩宇对自己的比现并不是十分满意。林恩宇表情严肃 的说：「今天面对很多左打者，又因为是第一次在实际比赛中上场，所以希望接下来投 球内容会更好」。「因为太久没投实际比赛，自己的投球节奏也太快了」林恩宇显的有 点不满意。 しかし、内容は今日登板した投手の中では光った。本塁の後ろで球団関系者がスピー ドガンで球速を测ったが、最速は、４回の山下への２球目と草野への４球目に记録し た、１４６キロだった。それを伝え闻いても林は冷静。「もっとスピードを出したい 。今日は７０～８０％ぐらいだった」と厳しい表情で话した。 可是，林恩宇的投球内容是今天所有投手中最精彩的。在本垒後方的球团工作人员用测 速枪测了林恩宇的球速，最快的球速是在四局下面对山下投出的第二球以及同一局面对 草野的投出第四球，球速高达１４６公里。林恩宇听到之後也是冷静的表示。「球速还 想投更快。今天大概70～80％左右」林恩宇表情严肃的说。 来日した当初は、环境の违いに悩んだこともあったが、２年目のインチェと行动をと もにして、キャンプ生活を楽しんでいる。「インチェには、バッターの特徴も教えて もらっている」と林も信頼を寄せる。そのインチェも１回を３人でピシャリ。「２人 でチームに贡献」という思いが、一気に现実味を帯びてきた。 刚来日本了的时候，林恩宇也遇到生活环境差异上的困扰，不过，与第２年的林英杰一 起行动，也感受了露营训练的生活。林恩宇也表现出对林英杰的信赖「英杰他会告诉我 打者的特性」。而林英杰也顺利解决一局里面的三位打者。这立刻让「２人一起为球对 贡献」的想法，似乎开始实现了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.156.232 ※ Iversonchi:转录至看板 Cobras 02/11 23:35 -- 上帝说：衷心爱车的人是有福的 《可乐福音第七章第八节》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.48.150