有些我写上我认为的意思 参考看看 ※ 引述《chichi10 (乐天球迷很乐天)》之铭言： : 我住院了!! : 居然在重要的球季中因为身体不适而没有表示出好成绩,实在非常烦恼 为了不要重蹈覆辙 所以 : 今天接受了扁桃腺切除 今天等一下要接受扁桃腺切除手术(这是手术前写的) : 先前经过检查後才发现原来发高烧的原因就是扁桃腺发炎 : 而且目前还有细菌存在 : 也就是说,我的扁桃腺是细菌的温床 : 只要身体疲劳细菌就很容易发作而导致发高烧 : 医生跟教练都建议手术切除,我也去请教了去年也做过此手术的高须 : 於是扁桃腺切除就这样决定了 : 如医生所说的「扁桃腺手术不一样唷!」 把扁桃腺切除的话(身体的感觉)会很不一样喔 : 手术是全身麻醉 : 本身是算是还蛮简单的手术,大约1小时就解决了 : 但是听说术後非常的痛 : 一般人大概要住10天左右 : 所以秋训方面我会比大家晚一点点加入 : 因为在医院这种陌生环境下睡觉感到寂寞,所以从家里带来了爱枕 : 当然电脑也是自备 : ………………………………………………………………分隔线,以下是福盛太太代为转达 : 10月4日 A．M.10:30 福盛和男 : 我是福盛的太太英惠。 : 本球季大家给予热烈的支持,非常谢谢 : 托你们的福手术在白天平安结束 : 因为本人还没有恢复体力,所以没办法开电脑打字 : 就由我代替福盛做术後报告 : 手术如预计中1小时结束了 : 从全身麻醉醒来後第一句话,照顾福盛的护士表示这手术「轻易取出」 福盛对护士说"没什麽嘛" : 我也说了「终於松口气了呀!」 而对我说的第一句话是"肚子饿了~" : 接着手术後就暂时戴着氧气MASK治疗 手术完还带着氧气罩就说出爆炸性发言 : 对於手术这方面完全是外行,所以很担心恢复的情况 "我对手术可不是外行人 这很快就可以康复了" 为了不让我们担心而这麽说的福盛 : 手术後医生将取出的扁桃腺拿给我看,然後跟我说「有霉菌唷!取出来是正确的」 : 麻醉退之後也是喉咙痛的开始 : 每次吞口水就会皱眉 : 喝水也是痛到受不了 : 当然一口饭也不能吃,所以要靠着打点滴 : 一直以来都是「保持坚强气势」的福盛 : 在家里面也是绝对不会表现出弱势 : 现在,一个人沉默着跟疼痛搏斗着 : 不过,因为取出了扁桃腺….明年球季应该就不会出现发高烧而影响投球跟自信心的情形 : 我想过几天後就会有福盛本人的术後报告 : 那麽……我就简短的转达福盛的心意 : 10月4日 P．M.22:00 福盛英惠 : 翻译错误请指正 : 原文请看http://plaza.rakuten.co.jp/fukumori15/diary/200610040000/ : 这对夫妻很妙,太太还会po文章代为转达 : 另外,这篇文也放了3张照片 : １．福盛儿子蛮可爱的,不过眉毛好像画的XD : ２．照顾福盛的护士蛮可爱的 : ３．放上了术後的样子.... : 早日康复呀！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.32.219