记者：先発の岩隈投手について。 监督：この前よりいいな。やっぱりエースがいるとチームが机能しだす。 こういう形で胜てると连胜が始まるもんだ。 记者:关於先发的岩隈投手。 监督:比上次好。果然有ACE在队伍机能运作顺畅。 这样的胜利方式是连胜的开始。 记者：8回での降板でした。 监督：6回くらいに「どうだ？」と闻いたら、「行きます」と岩隈から言ってきたんだ。 病み上がりなんで心配してたが…。まあまあ、いいんじゃないですか。 记者:第八局退场了。 监督:第六局的时候有问他「如何?」，他说「还可以上」。他刚复出虽然有点担心...。 不过...还不错吧~ 记者：今シーズン初胜利ですね。 监督：来年につながる终わり方をしてくれればいいね。 记者:本季初胜利。 监督:如果能以接续到明年的结束方式就好了。 记者：打线が机能しましたね。 监督：高须の9回のソロ(ホームラン)が効いたね。あれで胜利を确信した。 打线は今年、コンスタントにいい。後はピッチャーだね。 记者:打线有发挥了呢。 监督:第九局高须的solo(全垒打)发挥效用了呢。那时候确信会赢。 打线今年很稳定。剩下就是投手了。 记者：チーム全体がエースを盛り立てているようですね。 监督：主役が戻るというか、自然と好循环になっていく。组织とは、そういうもんだ。 记者:整个队伍好像很为岩隈兴奋。 监督:应该说主角回来了，自然就有好循环。组织就是这麽回事。 记者：试合终了後、岩隈投手に声をかけましたか。 监督：短くね。ナイスピッチングと言ったよ。 记者:比赛结束後有跟岩隈投手说话吗? 监督:短短的。跟他说NICE PITCHING。 ------ 老爹讲话...请大家尽量意会 翻的怪怪的请大家多包含并指教~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.97.254