监督：遅くまで、おつかれ様でした。 监督:打到这麽晚大家辛苦了。 记者：今日の试合を振り返って。 监督：攻撃阵はよく食らいついた。それよりも、病み上がりとはいえ岩隈の出来 が悪すぎたね。ほんとによく追いつきましたよ。 记者:回顾今天的比赛。 监督:打线紧咬不放。但可以说还没完全恢复的岩隈投得太差了。真的追的很辛苦。 记者：その岩隈投手はいかがでしたか。 监督：力をセーブしてるのか、目いっぱいなのかわからんが、力いっぱい投げて いるようには见えなかったね。ピッチングコーチは3回で交代と言ってきたんだが、 责任を取れと言ったんだ。野手が一生悬命がんばってるのに、来年も再来年もあ る、主轴のピッチャーの责任感を育てなければ。责任感、使命感。ただ技术だけ ではなく、人间を育てなければいけない。复帰してきたときも、お前がエースだ 、エースとはどういうもんかを自覚してやれと言った。责任感、使命感を自覚し てやるのがエース。今日见た感じで评価してはいけないが、岩隈はまだまだだね。 记者:岩隈投手表现如何。 监督:不知道是保留力气，还是已经很尽力了，但看不出来有尽全力在投。投手教练 在第三局时有来问说要换投，但我叫他要负责。野手们尽全力努力着，还有明年 、後年呢。主力投手没有培养责任感不行。责任感、使命感。只有技术是不行 的，心理建设也是必须的。复归的时候跟他说过，你是ACE，所谓ACE代表什麽 意义自己要有自觉。有责任感、使命感的自觉才是真正的ACE。今天的感觉虽然 还没办法评价，但岩隈还有一段路要走。 记者：関川选手が1试合4犠打の日本タイ记録でした。 监督：あぁ、そう。たまたまそういうとこに回ったんだね。いいバントを决めて くれたよ。同点なり、リードなりしてればもっと打たせるんだけど、负けてると どうしても追いつきたいという心理が働く。今日は点を取ったが、リードする场 面がなかったな。追いつくのが精一杯。 记者:关川选手今天单场四牺打平了日本纪录。 监督:对阿。刚好都遇到他打击。他点得很好唷。如果是同分或领先的情况会让他 自由发挥，但落後时心里会无论如何都想追平。今天虽然得了很多分，但都　 　　 没有领先。在後面追的很辛苦。 ------------------------------------------------------------------------ 老爹的话虽然很严厉 但还挺中肯的阿～ 夜深了 随意翻翻大家随意看看 有错误请指正 　　　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.73.132