作者guithawk (阿鹰)
看板GoldenEagles
标题[加油] 9/5 vs 欧力士Buffaloes
时间Tue Sep 5 18:21:00 2006
9月5日(二) 楽天 vs オリックス ～フルスタ宫城～
欧力士 乐天
1 中 村松 3 1 中 鉄平 46
2 二 阿部真 4 2 左 関川 23
3 右 ガルシア 28 3 二 高须 4
4 左 谷 10 4 三 フェルナンデス 42
5 游 後藤 1 5 指 リック 55
6 三 塩崎 31 6 一 宪史 61
7 指 グラボースキー 26 7 右 牧田 63
8 一 相川 53 8 捕 藤井 31
9 捕 的山 2 9 游 草野 12
投 デイビー 6 投 岩隈 21
/* ４里，5-1....岩隈今天状况很糟啊....orz
还被敲了一只soloHR，被打７安....
po到一半，Rick打出本季的第四只HR XD */
===================试合终了========================
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R Ｈ Ｅ
オリックス 0 0 3 2 0 1 0 1 0 0 0 0 7 13 1
楽 天 0 1 0 1 3 0 1 0 1 0 0 0 7 12 1
本塁打 欧：相川11号（ソロ110m＝岩隈）
乐：フェルナンデス25号（ソロ120m＝デイビー）
リック４号（ソロ120m＝デイビー）
バッテリー
欧：デイビー、本柳、菊地原(
H)、加藤、歌藤、ユウキ-的山
乐：岩隈、渡邉、山村、福盛、吉田、河本(
H)、小仓-藤井
====================赛後评语========================
From 官网
http://www.rakuteneagles.jp/detail.php
监督：遅くまで、おつかれ様でした。
记者：今日の试合を振り返って。
监督：攻撃阵はよく食らいついた。それよりも、病み上がりとはいえ
岩隈の出来が悪すぎたね。ほんとによく追いつきましたよ。
记者：その岩隈投手はいかがでしたか。
监督：力をセーブしてるのか、目いっぱいなのかわからんが、力いっ
ぱい投げているようには见えなかったね。ピッチングコーチは
3回で交代と言ってきたんだが、责任を取れと言ったんだ。野手
が一生悬命がんばってるのに、来年も再来年もある、主轴のピ
ッチャーの责任感を育てなければ。责任感、使命感。ただ技术だ
けではなく、人间を育てなければいけない。复帰してきたときも
、お前がエースだ、エースとはどういうもんかを自覚してやれと
言った。责任感、使命感を自覚してやるのがエース。今日见た感
じで评価してはいけないが、岩隈はまだまだだね。
记者：関川选手が1试合4犠打の日本タイ记録でした。
监督：あぁ、そう。たまたまそういうとこに回ったんだね。いいバント
を决めてくれたよ。同点なり、リードなりしてればもっと打たせ
るんだけど、负けてるとどうしても追いつきたいという心理が働
く。今日は点を取ったが、リードする场面がなかったな。追いつ
くのが精一杯。
/* 请高手代为翻译，翻译网站翻出来的东西非常的....囧 */
From
http://www.tbs.co.jp/baseball/top/main.html
试合後コメント： 両チーム合わせて25安打、5时间1分の戦いも
このカード今季初の引き分けで幕を闭じた。楽天は今季2度目の登板
となった先発･岩隈が5回3/1を6失点で降板。打线は1点差とされた9回
にフェルナンデスの犠飞で追いつくがその後は决めてを欠き胜ち越し
しならず。オリックス先発･デイビーは今季最短タイの5回5失点。同
点の8回には代打日高がタイムリーを放ち1点を胜ち越すが、逃げ切れ
なかった。尚、この试合で楽天･吉田が史上32人目の600试合登板を达
成、関川はパリーグ史上4人目の一试合4犠打を达成。
两个队共计25安全打，5小时1分的战斗也是本季首次以合局收场。
乐天本季第2度的上阵的先发·岩隈在5又1/3局後由於6失分降板。在打击
方面，九局下费尔南德斯的牺飞将原本被认为是1分之差的比赛打成平手
。orix的先发デイビー本季最短并列的5回5失分。同分的8局，代打日高
击出适时的安打领先1分,不过，没能逃过乐天的追击。再者，这场比赛後
乐天·吉田成就历史上第32人的600场比赛登板，关川成为太平洋联赛历史
上第4人的一场比赛4牺牲打。
--
▄▅▂ ◣ ▊ ▋▃▅▃▎ ▄ ▃▄▃ ▄▂▃▅▆ ▂▄▆◤
▄▃▂ ▄▉▉▅▅▅▎▊ ▋ ▎ ▅▂ ▋ ▎ ▉▍ ▂▃▍▍ ▂▄▆▃▆
▅▃▁▊ ▍▉▌▊ ▆▄▌ ▎▊▎ ▆▇ ◥ ◣◣▇ˍ▂▃▅
▄▃▂ ▊▊▅▅▍▊▊ ▋ ▃▂ ▍▍▂ ▅▆ ▊◥ ◣◣▂▃▄
▅▃▁ ▅▆ ▍▊▅▃▁▄▎ ▆▅ ▏ ▆▅▄▃▄ ▃▆
▊◣▂▄▅▃ ▄▅ ▆▄▅▇▅▄▅▃▇▆▅▄▃▄▆▃Base on Hsaie
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.2
※ 编辑: guithawk 来自: 124.8.137.2 (09/05 18:21)
1F：→ guithawk:5-2 09/05 18:25
※ 编辑: guithawk 来自: 124.8.137.2 (09/05 18:27)
2F：推 EpyonDuo:已经有人封ACE为帅气发球机....... 09/05 18:27
3F：→ guithawk:这....囧 09/05 18:28
4F：推 gll:今天有144KM了 速度有回来了 09/05 18:27
5F：推 guithawk:第五局感觉有好一点了，看来要看打击了 09/05 18:30
6F：→ henrymmm:加油一加油 09/05 18:32
7F：推 guithawk:为了争第五，加油 XD 09/05 18:35
8F：推 glayliou:两分回来了 5:4了 09/05 18:39
9F：推 guithawk:高须抬牡蛎，5-4，一死二垒 09/05 18:39
10F：推 henrymmm:赞 09/05 18:40
11F：推 youkou:抬牡蛎是啥? 09/05 18:40
12F：推 guithawk:Timely Hit 09/05 18:42
13F：推 a10141013:签名档好看 .. 09/05 18:43
14F：推 henrymmm:我也觉得好好看XD 09/05 18:43
15F：→ henrymmm:乐天官网文字转拨打 ▲YOSSHAA! 09/05 18:45
16F：→ EpyonDuo:好看+1 09/05 18:45
17F：推 guithawk:Rick被砸中手腕....orz 09/05 18:46
18F：推 a10141013:砸到了.. 09/05 18:46
19F：→ guithawk:签名是从别人的大图抓来改的 XD 09/05 18:46
20F：→ henrymmm:糟 09/05 18:47
21F：→ henrymmm:好痛阿 09/05 18:47
22F：→ guithawk:捕役，平点！！ 09/05 18:48
23F：→ a10141013:追平! 09/05 18:48
24F：→ henrymmm:送分送分喔耶耶 09/05 18:48
25F：推 youkou:补逸～囧 09/05 18:48
26F：→ henrymmm:冲啊 岩隈 09/05 18:49
27F：推 guithawk:还差6.5....三连胜应该就有机会 XD 09/05 18:53
28F：推 guithawk:野村要当美日明星赛的监督 @@ 09/05 18:56
29F：推 guithawk:岩隈下，渡边上，还是有拿败投的可能.... 09/05 18:59
30F：推 youkou:村松...状况真好 囧 09/05 19:06
31F：推 guithawk:猛打赏三打点 orz 山村要上来投了 09/05 19:07
32F：推 guithawk:Orix两任投手，腿都踢得蛮高的 XD 09/05 19:15
33F：推 a10141013:又平了!! 6:6 09/05 19:32
34F：推 guithawk:高须又抬牡蛎平点，一死一垒 6-6 09/05 19:31
35F：推 guithawk:岩隈无关胜败 09/05 19:35
36F：推 guithawk:老费气炸了 orz 期待山崎可以扫出HR 09/05 19:37
37F：推 a10141013:阿 打的高 不够远 3OUT 七局结束 6-6 09/05 19:40
38F：推 guithawk:福神中继，今天不要鸟掉了 orz 09/05 19:43
39F：推 guithawk:福盛对相川，关键的ｋ！ 09/05 19:50
40F：推 a10141013:二垒打 失点 09/05 19:51
41F：推 guithawk:牛棚状况还是不好 orz 怎麽不给山村投咧 09/05 19:54
42F：推 guithawk:吉田大叔600场！ (y) 09/05 20:10
43F：→ guithawk:小山....别再出包了 orz 09/05 20:21
44F：→ guithawk:小山又当做练投了....(／‵Д′)／~ ╧╧ 09/05 20:22
45F：推 guithawk:草野，九下内安，猛打赏 09/05 20:28
46F：推 a10141013:草辅内安 猛打赏阿! 0OUT 1B 09/05 20:28
47F：推 a10141013:先三坏 再两好 最後BB 0out 12B 09/05 20:33
48F：→ guithawk:九下，无死一二垒。欢迎触击达人，関川！ 09/05 20:33
49F：→ a10141013:三滚 点的好! 1out 23B 逆转吧 09/05 20:34
50F：推 guithawk:现场超high 09/05 20:36
51F：推 a10141013:151 不过太低 0-3! 09/05 20:36
52F：→ a10141013:BB 1out 123B !!! 09/05 20:37
53F：→ guithawk:一死满垒，欢迎全垒打王，老费！ 09/05 20:37
54F：推 a10141013:中牺 7:7 今天打线真赞 @_@ 09/05 20:39
55F：推 guithawk:不要再延长了，拜托 orz 09/05 20:41
56F：→ guithawk:山崎啊～～～～orz 09/05 20:41
57F：推 a10141013:延长 09/05 20:41
58F：推 guithawk:小山卖闹啊啦 orz 09/05 20:47
59F：推 a10141013:调度 09/05 20:47
60F：推 guithawk:河本今天干得好....不过我们还有投手吗 orz 09/05 20:59
61F：→ a10141013:十下 09/05 20:59
62F：推 jundy:1０局下准备反攻。。。。 09/05 20:59
63F：→ a10141013:德元 09/05 21:01
64F：推 guithawk:嗯，还是十里就结束好了 orz 09/05 21:01
65F：→ guithawk:吉冈，强劲的游滚，无死一垒 09/05 21:04
66F：推 a10141013:牺打 09/05 21:07
67F：推 a10141013:11局.. 09/05 21:12
68F：推 guithawk:跟我猜得一样，小仓上....不过牛棚都很累了吧 orz 09/05 21:22
69F：推 a10141013:牛棚剩德元.. 09/05 21:24
70F：推 a10141013:二死满! 09/05 21:39
71F：推 glayliou:许一只安打吧 09/05 21:41
72F：推 a10141013:12局.. 09/05 21:41
※ 编辑: guithawk 来自: 124.8.137.2 (09/05 23:54)
※ 编辑: guithawk 来自: 124.8.137.2 (09/06 00:32)