作者lovelyaion (O Zhair)
看板GoldenEagles
标题[乐天Infoseek]开幕第2战期待的台湾左腕
时间Sat Mar 25 00:21:04 2006
开幕第2战期待的台湾左腕 2006年3月24日（21时46分）
http://0rz.net/751a3
乐天金鹰开幕第2战先发投手，起用台湾出身左腕英杰（インチェ）。
英杰在二场热身赛登板，投9局7安打5失分。最後登板是在19日对上Yakult，
受到强风及寒冷的影响，投4局4失分。
野村监督对於起用英杰为先发的理由，认为英杰对於寒冷还末适应，
想让他在巨蛋比赛。
英杰则说，希望能早日习惯日本的环境，在第2战会好好努力。
[原文]
开幕２戦目は期待の台湾左腕が行く - インフォシーク
2006年3月24日（21时46分）
楽天イーグルスの开幕２戦目の先発投手に台湾出身の左腕・インチェが
起用されることが明らかになった。
インチェはオープン戦２试合に登板、９回を投げて７安打で５失点。
最後の登板となった１９日のヤクルト戦では强い风と寒さの影响で４回４失点だった。
インチェの先発について野村监督は「インチェが一番、苦手なのは寒さ。
ドームで投げさせたい」と起用理由を话した。
インチェは「日本の环境に早めに惯れたい。２戦目はがんばります」と抱负を语った。
--
☆★ Always follow your dreams and fight for them with faith!!
reply from Paulo Coelho. ★☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.245.15
※ 编辑: lovelyaion 来自: 61.62.245.15 (03/25 00:22)
1F：→ lovelyaion:翻译得不是很顺，请见谅，也请指正喔！！3Q... 03/25 00:22
2F：→ lovelyaion:所以是326先发?!不是主场...Orz... 03/25 00:23
※ 编辑: lovelyaion 来自: 61.62.245.15 (03/25 00:25)
3F：推 elduque:看来老爹并没有很苛责英杰的表现.... 03/25 00:28
4F：推 hiball:= = 9局吧? 9次? 03/25 00:37
5F：推 louii:想哭..还以为刚好会遇到..唉..那麽我看的3/28应该就是阿力美 03/25 01:07
6F：推 louii:中五日的话,下一场是4/2也不是我买的4/1...呜... 03/25 01:13
7F：推 c1eaner:阿利美前一次先发爆得比林英杰还惨 .. 03/25 01:58
8F：→ c1eaner:会派林先发大概也是着眼於哈姆左打多 03/25 01:58
9F：推 donaldyang13:这场会不会有转播? 03/25 03:09
10F：→ c1eaner:不会耶，因为是客场，ESPN 太衰了 <囧" 03/25 03:26
11F：推 fimalslip:想哭的是espn吧,还是播不到XD 03/25 06:34
12F：推 whoid:还有的是机会 03/25 08:47
※ 编辑: lovelyaion 来自: 61.64.108.213 (03/25 10:29)
13F：推 elduque:可是林对左X.... 03/25 10:37