阿爆金曲入围大赢家 原民音乐跨越语言引共鸣 最新更新：2020/10/02 20:36 https://www.cna.com.tw/news/amov/202010020212.aspx 【媒体名称／记者名称／报导】 中央社记者王心妤台北2日电 / 编辑：张芷瑄 排湾族歌手阿爆（阿仍仍）推出专辑「母亲的舌头kinakaian」入围金曲奖8奖项，堪称大 赢家。阿爆分享，在国外表演时深刻体会到音乐能跨越语言，获得听众肯定。 阿爆2018年曾以「vavayan 女人」获得最佳原住民专辑奖，这次推出「母亲的舌头 kinakaian」再入围年度歌曲奖、最佳原住民歌手奖、最佳原住民专辑奖等共8奖项。 阿爆接受中央社记者专访表示，虽然作品都是自己创作，但她属於零库存的歌手。 以这次的「母亲的舌头kinakaian」为例，因为（歌词）母语部分都是与母亲一起创作， 希望主题能与「女性」有关。 阿爆习惯确定专辑主题後，第一步先收集故事。她表示，「我觉得那种灵感比较当下，而 且母语专辑麻烦的不是坐下来就可以创作，因为有可能填好词、曲，发现不是自己想要的 ，所以我习惯先采集故事」。 阿爆透露，相隔3年才推出「母亲的舌头kinakaian」，其中就花了2年收集故事。阿爆举 例像是「Pavalidan 还钱」这首歌，就是写出部落杂货店的一种赊帐方式，「这种信用制 度在都会区不会有，我觉得这就是一种属於部落文化的一部分」。 谈起印象最深刻的表演经验，阿爆回忆，有次在国外参加音乐季，她演唱饶舌与嘻哈歌， 而台下的观众宛如小型联合国，因为有来自不同国家、文化的听众们。她表示，「但後来 发现其实他们不在乎你唱什麽语言，虽然一开始有点紧张，但後来他们却说，也许听不懂 语言，依旧很喜欢，甚至问哪边可以找到我们的作品」。 阿爆表示，「也许他们是非裔，对原住民的韵律特别有感受吧」。她认为，原住民的音乐 有种特别的韵律感，跨越语言後，依旧能达到交流目的。 这次成为金曲入围大赢家，对於最想获得哪个奖项，阿爆笑说：「入围8奖已经很难得了 耶！」因为入围8奖让她收到许多来自艺术界、文教界等，过去从没尝试过的合作邀请。 阿爆指出，成为金曲大赢家也许能鼓励推动本土文化的人们，「他们一直很辛苦，这次金 曲奖对本土教育是种鼓励，会觉得其实还是有人也重视这些文化的，我觉得是这次入围很 实际的价值」。 近年有越来越多元的音乐走上金曲奖，阿爆认为，其实不只音乐种类，包含颁奖典礼和行 销，金曲奖一直都是经典的华人奖项，奖项不只没有放弃跟年轻人交流，也会观察不同世 代的人们听什麽音乐，包容性非常强。 -- 先找故事再创作，真是非常不错，尤其原民有独特的文化底蕴，那首写出部落 杂货店特有赊帐方式的歌，值得一听之外，也恭喜入围後就接到很多 艺文界邀约合作，「入围就是肯定」当真不假。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.232.192 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Golden-Award/M.1601708793.A.B4B.html ※ 编辑: ainosei (114.43.232.192 台湾), 10/03/2020 15:09:56