黄翠华（金马影展部总监） 金马奔出台北城 国际影展今年不一样! 令众多影迷引颈企盼的金马国际影展，今年即将迈入第27届，前11届由「电影图书馆」 （即「国家电影资料馆」的前身）主办，在众多策展前辈的辛苦耕耘下奠立深厚根础， 是很多此间民众在电影艺术方面上的启蒙。我也曾经是众多喝着影展奶水长大的人， 对影展抱有一股浓重的知恩情感。 现在负责筹办每年国际影片观摩展（以及每年金马奖竞赛）业务的「台北金马影展执行 委员会」是在1990年成立，由我办过３届（1990到1992），离开之後，除仍持续关心 世界影坛的进展状况，同时也从事台湾独立制片的工作，很能体认业界的需要； 故此次再度回锅金马策展，除延续对此间影迷应尽的义务之外，也希望引进国外制片 与影音创作上的专业经验嘉惠国内业界。实际作法如针对台湾电影工业最弱的两环 「制片」与「明星」设计专题与大师课，以引发讨论。 今年影展定於11月４日﹣17日於台北华纳威秀影城盛大举行，共计规画了 「大师飨宴」、「影迷嘉年华」、「全球视野」、「匈牙利电影新浪」、 「关於电影的二三事」、「短暂相遇」、「动画特区」、「数位专题」， 以及包含聚焦於资深编导杜桑哈那克、香妲艾克曼、着名制片保罗布兰可、 魅力演员浅野忠信在内的「焦点影人」等单元，当然也包括本届国际数位短片竞赛 入围作品以及金马奖华语影片竞赛入围影片展，共计展出长短200部以上的精彩影片， 供影迷大饱眼福。 除影片放映之外，影展单位亦特别规画了包括由本次「影人焦点」所聚焦的几位资深影人 所提供之大师讲座、「数位时代的影音美学」专题研讨会。 此外，影展单位今年还煞费苦心筹画了「2005金马国际影展精选巡回展」，计将巡经 基隆、高雄、桃园、台中、新竹、花莲等驿站，期许让更多的台湾同胞，一起分享 以往只限於台北或少数一两个其他城市得以放映的年度影坛佳片，让「台北金马」成为 在地的金马！全民的金马。巡回详情请於10月中旬起参阅金马网站即可得知。 9大单元等待影痴报到 本届金马国际影展单元面向丰富，内容精彩，值得影迷观赏和参与。 ★大师飨宴 柏格曼、铃木清顺 重量级导演齐聚 造成每年众多影迷「朝圣」热潮的「大师飨宴」单元，今年邀得多位重量级导演的作品， 计有瑞典大师柏格曼的数位电影「夕阳舞曲」（为金马影展首度的数位放映影片）、 葡萄牙电影大师奥立维拉的「我要回家」、日本大师铃木清顺的「狸御殿」、 日本资深女导羽田澄子的「山中常盘」、德国怪杰荷索的「荷索之蓝色狂想」、 暌违已久的亚伦邓内的「保罗离去时」、亚伦卡瓦利耶的「亲密家人日记」、 彼得格林纳威的「塔斯鲁波的手提箱─完结篇」，还有阿巴斯、肯洛区、欧勒米合导的 三段式电影「航向幸福的旅程」，以及温德斯的「别来敲门」、劳尔鲁伊斯的「犯罪家谱 」，安德烈泰希内与凯萨琳丹妮芙、杰哈德巴狄厄２大巨星携手合作的「年华似水」， 莎莉波特的「Yes」、菲立普嘉赫的「魅幻之心」、贾木许的「爱情，不用寻找」， 以及资深纪录片大师派立西欧古兹曼的「智利不会忘记」等片。 此外，今年甫於坎城影展囊获金棕榈奖的「孩子」一片亦在网罗之列，该片编导达顿兄弟 届时也将随片访台与观众见面。 影迷嘉年华 囊括中、日、法等国作品 话题片一次放 本单元是偶像明星粉丝的最爱，也是各大国际影展重要奖项获奖佳作的集散地， 部部均为不容错过的话题影片，包括：由尾形一生、宫泽理惠主演、村上春树小说改编 之市川准力作「东尼泷谷」，韩星李英爱与坎城影展最佳导演朴赞郁合作之威尼斯 参赛作品「李英爱之选择」，女星夏绿蒂兰普琳与夏洛特甘斯宝联合主演的坎城开幕片 「旅鼠梦魇」、法国演技派女星依莎贝拉雨蓓担纲演出的「她不土，她是我妹妹」、 法国冷艳女星卡洛波桂主演的癫狂喜剧「房事一二三」、蒂妲丝云顿与奇诺李维合演的 柏林参展作品「吮指少年」、艾伦芭金与珍妮佛杰森李携手演出的「少女心事」，以及 日本偶像明星小田切让、柴崎幸主演的温馨同志片「彩虹老人院」、北野武炉火纯青演技 展示的日韩史诗电影「血与骨」、日本美少年松田龙平主演的新潮同人志电影「恋之门」 等。 此外，本单元尚网罗有法国影评人一致推崇的青壮派法籍导演阿诺戴斯贝雷祥感人至深的 「国王与皇后」，以及今年法国凯撒奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧３大奖得主的 「爱情躲猫猫」，王小帅今年於坎城影展获得评审团特别奖的大陆电影「青红」，以及 今年卢卡诺影展以影片特殊视觉氛围受到鼓励褒扬的「地震调音师」。 代表本单元出席的影人，为去年以「北非行路遥」一片迷煞不少此间观众的法籍男星 何曼杜立斯（Roman Duris），今年他将以浪漫动人的新作「我心遗忘的节奏」与会， 该片导演贾克欧狄亚（唇语惊魂）亦将随行。 焦点影人 从「制片」、「明星」２观点切入 影人都将来台 在「焦点影人」专题里，除了有以「作者论」观点切入规画的编导类影人，包括： 深具人文关怀的斯洛伐克资深编导杜桑哈那克、注重内在探索的比利时细腻女性作者 香妲艾克曼，以及影展单位所特别推荐的墨西哥新锐编演卡洛斯雷卡达斯（坎城金摄影机 奖得主）；而从「制片」与「明星」２观点切入的影人专题，则邀约以合拍集资能力见长 的欧陆着名独立制片保罗布兰可，以及魅力、演技均十分突出，亦曾与多位风格独特 名导演合作过的日本男演员浅野忠信。 所有焦点影人，都将受邀来台举行大师讲座，引发讨论，藉以汲取其成功经验。 数位专题 新推「影音美学」单元 并设短片竞赛 数位科技发展至今已届10年，对人类生活、文化造成不容小觑的影响。 金马影展这次特别策画了「数位时代的影音美学──数位．电影．实验」单元， 企图藉由英国Onedotzero影展（全球数位影展的先驱）与法国光锥实验电影发行合作社 Light Cone两者的经验，将这10年之间数位科技对於各式影音创作在美学实验创新上 所造成的影响与进展，作一回顾整理，并搭配专题研讨，供此间大众重新审视数位发展 之於艺术创造上的意义。 收入短篇影音作品共计70余部，其中不乏知名实验电影大师如彼得彻卡斯基（Peter Tscherkassky）及史坦布拉克基（Stan Brakhage）等人的作品。 此一专题中另设竞赛单元，即第６届「国际数位短片竞赛」，预计展出从500余件来自 世界各地报名的数位短片作品中，选取最杰出的约40部入围影片，期待与此间大众 共同见证年度的数位佳作。 在金马国际影展 畅游黑魔岛 笑看保镳犬 全球视野 扩大地域 一览各国独立制片 影像媒体为一开拓视野的极佳途径，面对地球村时代的降临，使得异域文化之间的 相互了解更形迫切。有监於此，金马影展今年特别扩大关注电影创作的地域涵盖性， 而规画此一单元；尤其重视各地人文性高的独立制片作品，并根据各大区域文化、经济 及电影产业状态，再细分成「亚洲」、「拉丁美洲」、「非洲」、「欧洲」、「北美洲」 等小单元。共计网罗32国制作之长短电影作品共计38部，多样性广、文化性强、新鲜度高 。许多新锐导演的作品在各大影展头角峥嵘，皆是不容忽视的明日之星。 「亚洲单元」中较受到瞩目作品包括： 剧情结构严谨的爆笑喜剧「我的带衰日记」，佐藤真10年後再访日本阿贺地区所完成的 诗意纪实之作「阿贺河之记忆」，并特别搭配其10年前旧作「阿贺河畔生活」与之对照。 韩国全州影展开幕片「３人３色」；大陆文人导演朱文继「海鲜」之後的抒情之作 「云的南方」、大陆刘伽茵低资独立制片之惊喜小品「牛皮」。 印度片「性别神话」以神话寓意阐述当地第３性文化，菲律宾资深编导对人间深情探望 之作「防波堤岸的男男女女」，斯里兰卡勇夺2005坎城影展一种注目单元金摄影机奖的 「众神遗忘之地」、兼具诗意与实验性的「东京魔幻时刻」，印尼新锐艾文２部甚受瞩目 的短片「嫁给狗的女人」与「卡拉，树的女儿」；不同於阿巴斯美学系统的现代伊朗电影 「远方女子的画像」等片。 「拉丁美洲单元」则网罗了2005坎城影评人周的参展作品「奥兰多事件」，亦为 本次焦点制片人保罗布兰可提携的新人之作；视觉剪接风格甚具现代感的墨西哥电影 「圣地牙哥的记忆」，来自阿根廷的温馨喜剧「保镳犬」；以及本次特别推荐的墨西哥 导演卡洛斯雷卡达斯的２部作品「生命最後之旅」与「天堂炼狱」。 「非洲单元」选映了2004威尼斯最佳首部电影奖得主「老爸的朝圣之旅」， 参展2005坎城影展的女性主义作品「起身走人」，南非女导演瓦露茹丽初试啼声的 温馨小品「摄影机的岁月」共３部作品。 「欧洲单元」则涵盖了荣获2005坎城一种注目单元大奖的「拉札瑞斯古先生之死」、 匈牙利青壮代重要导演亚尼胥的「昨日之後」、2005鹿特丹金虎奖的俄罗斯作品「４」、 2005日舞影展评审团特别奖的「春风不化雨」、讲述寻找失散亲子故事的2005柏林影展 参赛作品「柏林游魂」、以「航向热带的冰山」一片备受好评的新锐导演达格卡瑞参展 2005坎城影展的作品「我的黑马王子」、获得2005坎城影评人周费比西影人奖的义大利 独立制片作品「风摇地动」、2005BAFTA影展最佳英国电影得主「夏日午後的初缠爱恋」 、2005坎城性爱暴力尺度最受争议之作「罗伯超High！」，以及本次焦点制片人 保罗布兰可与葡萄牙优秀导演派德罗柯斯塔Pedro Costa「玛丽安娜的漫长等待」与其 提携新人之作「寻找爱丽丝」（2005坎城导演双周）。 「北美洲单元」的佳作代表则为「偶然与你相遇」，该片囊获2005坎城影评人周大奖 与金摄影机奖，是今年美国独立制片的骄傲，金马影展目前正积极力邀该片导演 米兰达裘丽来台参展。 匈牙利电影新浪 邀年轻名导班内狄克弗立高夫来台 延续去年金马影展焦点导演匈牙利大师贝拉塔尔的探讨，本单元特别聚焦匈牙利年轻 一代的创作现状，令人难以忽视的坚强阵容包括有： 得到今年安锡动画影展长片首奖「嘻哈街角」的亚隆高德，2003奥斯卡最佳外语片的 「田园春光」的导演乔治帕尔菲、匈牙利大师贝拉塔尔所提携监制的2005坎城歌剧电影 的「凡尘圣女」之导演慕德隆佐、「咖啡不加糖」的德洛克。而甚具明日之星之姿的 匈牙利导演班内狄克弗立高夫（Benedek Fliegauf）将携其柏林影展获奖力作 「见树不见林」、「迷幻天堂」前来与金马影展观众做面对面的交流。 短暂相遇 17部精选短片 爆发浓缩戏剧张力 短片的意念浓度与戏剧爆发力让某些观众情有独锺，本单元今年特别规画了 「纽西兰短片精选」，具体展现近来纽西兰在短片创作上的旺盛活力，届时「就是要跳舞 」的导演与「生日小礼物」的制片，将来台与本地观众分享创作经验。除此之外， 单元内尚有３个年度短片精选集，选映包括加拿大怪杰盖马汀２部新作在内的17部 精彩短片。 关於电影的二三事 楚浮、詹姆士狄恩 各类纪录片都有 爱屋及乌─与影史、影人有关的纪录片，为这个单元的网罗对象，都是影痴级观众一定会 喜欢的影片。本单元所含括之影片包括了为纪念法国名导楚浮逝世20周年所拍摄的作品 「楚浮话楚浮」，其中包含许多楚浮自述的珍贵画面；「昂希朗格瓦：电光魅影」则是 对法国电影资料馆创办人昂希朗格瓦的深情追忆。今年正逢美国知名影星詹姆士狄恩 逝世50周年，特制作的「永远的詹姆士狄恩」，则是喜欢狄恩的影迷们不可错过的 一部宝典。 此外，「阿巴斯之戏梦人生」一片配合阿巴斯的访谈，与专家对其电影的分析阐述其人生 哲学；充满珍贵生活片段的「世界之镜」则是怀旧影迷的最爱。而将Ｂ级片发展历程 娓娓道来的Ｂ级电影史，则是今年午夜场的重头戏，内含多部经典恐怖片的精彩画面， 该片导演史都华山姆士已答应来台与夜猫影迷午夜漫谈。 动画特区 冒险、魔幻、成人话题 魅力难挡 动画天马行空的自由度令人着迷神往，魅力难挡。本单元今年共规画有３部动画长片 及４个短篇动画集，供动画迷们大饱眼福。计有： 号称动画版「神鬼奇航＋怒海争锋」的「黑魔岛」，叙述一位立志成为海盗的少年传奇， 导演拉基欧尼曾为坎城短片金棕榈奖之得主； 细腻浪漫的「云之彼端，约定的地方」为日本新锐导演新海诚的首部长篇动画作品； 感人至深的反战动画「玻璃兔」，适合国小高年级生以上观众。 此外，「向动画大师雷恩致敬」节目特别邀到雷恩早年最负盛名的３部经典作品 「牧神之笛」、「行走」、「街头音乐」供影迷瞻仰。 「巴西：魅力难挡」是只适合在午夜场放映的成人动画精选，尺度大胆，毕竟是来自 开放的巴西……。 另外尚安排有２个年度动画短片精选集，预备令动画迷充分过瘾。 其中今年甫获坎城金轨道奖的短篇动画「人生风景」的导演赛德希巴布胥，已应邀来台 会晤影迷。 2005.10.20　& 2005.10.21 中国时报 -- ※ 编辑: filmwalker 来自: 211.23.74.220 (10/21 18:18)