作者ivy77814 (阿比(再见)无视吧)
看板Glee
标题[影片] Lea-Teen Choice Award领奖演说
时间Mon Aug 12 17:10:55 2013
标题不知道该用新闻还是影片，敬请见谅
美国时间8/11颁发的全美青少年票选奖。
Lea上台领电视影集喜剧类票选女主角，并在台上发表了一小段感人的演说。
https://www.youtube.com/watch?v=CY3Ms-oT_U8
以下原文
Thank you guys. Thank you. I just wanted to be here today to personally
thank all of you and tell everyone out there how much your love and support
has meant to me over these very past few difficult weeks. Not that I had any
doubt before, but you guys are most certainly the greatest fans in the world
and I wanted to dedicate this award to Cory. For all of you out there who
loved and admired Cory as much as I did, I promise that with your love
we’re going to get through this together. He was very special to me and
also to the world. We were very lucky to witness his incredible talent, his
handsome smile, and his beautiful beautiful heart. So whether you knew him
personally or just as Finn Hudson, Cory reached out and he became a part of
all of our hearts and that’s where he will stay forever. So thank you guys
so much. Thank you.
以下是我简陋翻译，有错请不吝於指教，并请勿任意转载。
谢谢你们，谢谢。我今天想在这亲自谢谢你们所有人，并告诉大家你们的爱和支持
对我在过去难熬的几周有多麽重要。不是说在这之前我有任何怀疑，但是你们绝对是
世界上最棒的fans，而我想要将这个奖献给Cory。给所有同我一样喜爱且敬佩Cory的
你们，我承诺有着你们的爱我们会一起度过这事。他对我和这世界是非常特别的。
我们非常幸运见证到他惊人的才华，他帅气的笑容，和他美丽、美丽的心。所以不管
你是个人认识他或是通过Finn Hudson知道他，Cory接近并成为我们心中的一部分，
而那就是他会永远停留的地方。所以非常谢谢你们，谢谢。
看到最後Lea的模样，也跟着鼻子酸了起来.....
真得很难想像她现在，以及她之後拍摄Glee的心情.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.234.254.199
1F：推 kk032576:看了超难过的O_Q 08/12 17:46
2F：推 o6789:呜呜呜呜呜 08/12 17:57
3F：推 pp930818n:她的坚强是粉丝的骄傲(已哭) 08/12 20:19
4F：推 stupidcat:这感言听了好难过喔Q_Q 08/12 20:36
5F：推 shisin:加油!! 08/12 21:38
6F：推 yzkeroro:好痛QAQ 08/12 22:19
7F：推 robinzzz:坚强的Lea 08/13 10:52
8F：推 lijiahwa:好难过 08/13 14:47
9F：推 sonia1219:哭T_T 08/13 17:25
10F：推 hoshiru:希望Lea早日走出伤痛 08/13 23:01
11F：推 madonhwa:看了都鼻酸了 08/13 23:47
12F：推 Jeffrey06:哭了 08/14 00:09
13F：推 JUNGLEGIRL:tina看起来也快哭了，好令人鼻酸@@ 08/14 00:12
※ 编辑: ivy77814 来自: 61.223.71.223 (08/16 10:04)
14F：推 vickychan:已哭 +1 08/17 06:15