作者plusminus (堂皇迷恋)
看板Glee
标题Re: [心得] S03E01 "The Purple Piano Project" (雷)
时间Thu Sep 22 17:52:29 2011
我也很喜欢Santana邀请Quinn回啦啦队话那段
因为Brittany讲话很好笑：
Brittany [to Quinn]: We used to be like The Three Musketeers,
and now me and Santana are like Almond Joy,
and you’re like a Jolly Rancher that fell in the ashtray.
看起来Almond Joy和Jolly Rancher都是糖果
但是衍伸义其实有颜色的 哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.58.26
1F：推 BSmeter:好想知道有颜色是什麽意思~~ 09/22 22:10
2F：推 rodison:我不懂 可以解释给大家听吗? 09/22 23:44
3F：→ yzkeroro:我也想知道~~~!!!解释一下啦 09/23 00:47
4F：推 AdonicCloud:google查urban dictionary大概就可以了解了...真情色 09/23 17:15
5F：→ AdonicCloud:不过应该跟S3E1的剧情没有什麽关系;) 09/23 17:16
6F：推 BSmeter:查了一下three Musketeers, 是指三男一女havin' Sex or 09/23 21:23
7F：→ BSmeter:四个gay males...是酱吗? 09/23 21:24
8F：推 BSmeter: jolly rancher 有stay hard...但还是搞不懂笑点:( 09/23 21:29
9F：→ AdonicCloud:ㄟ都 只是有颜色 不算是笑点 almond joy 是指骗女方有 09/24 14:07
10F：→ AdonicCloud:带，但实际上用撕糖果纸唬弄过去，并没有带的意思... 09/24 14:08