2017 GRAZIA 一月号 X 惠利 官方图 http://imgur.com/a/vhgEz http://i.imgur.com/f3Oc3QJ.jpg http://i.imgur.com/LoPh0Gk.jpg http://i.imgur.com/WudzzrV.jpg http://i.imgur.com/HUVFwok.jpg 扫图 http://imgur.com/a/hRSg2 http://i.imgur.com/KgvODYR.jpg http://i.imgur.com/oiMlDDQ.jpg http://i.imgur.com/MQIIfQI.jpg http://i.imgur.com/9GltWLE.jpg http://i.imgur.com/9ujktFx.jpg http://i.imgur.com/5l7aToj.jpg http://i.imgur.com/JzQUS96.jpg http://i.imgur.com/BaDMkpF.jpg http://i.imgur.com/nAVvk4Z.jpg http://i.imgur.com/hpD1sXm.jpg From DC Girl's Day Gallery http://gall.dcinside.com/girlsday/2238093 ─────────────────────────────────── 访问中翻 By百度李惠利吧 图文 http://imgur.com/a/V8jVQ https://goo.gl/r1UrBo GRAZIA 2017一月刊 惠利采访 惠利站在冬季夏威夷清凉的阳光下。受到honolulu fashion week邀请的她的一天。清新 又和熙，那日的记录 夏威夷的冬日阳光怎麽样？ -我以为一年四季都是火热的夏日呢，夏威夷的冬天有与众不同的魅力，温暖又清爽。 昨天接受了火奴鲁鲁（夏威夷主要城市）时装周的招待，是不是有和首尔时装周不同的氛 围？ -真的就是个趴踢！嘹喨的声音很神奇，会渐渐被那种氛围感染，当韩国地图和 GREEDILOUS的设计师朴允惠室长的脸出现在屏幕上时我太开心了心头一热。 是忙碌的活动後时隔很久的休假吧？ -虽然偶尔消化行程但是细究的话应该休了四个月吧，出道後第一次有了超过一个礼拜的 空白期，以前只休息一天都会以为出大事了。 有选择休假的理由吗？ -连着完成了两部电视剧後接着进行了颁奖礼和广告拍摄，身心都到了快崩溃的状态，不 是厌倦和疲惫，有时感觉自己像机器一样稍微动动身体就会愣神儿，我觉得是到了需要休 息的时候了。 休息一下觉得怎麽样？ -最开始很别扭，渐渐能回头看自己，我真正喜欢的是什麽，也知道了工作之外的日常生 活也有可以享受的事情，大概是感受到了从容吧，即使现在这些时间得不到什麽还是想空 出来，为了今後能填上其他的东西，但是实际上会有很多要做的事情，会更忙吧（笑）。 人生的第一次放假，怎麽还会那麽忙呢？ -以前充满兴致学习过的中文又再次开始学习了。两个月间陷入了保龄球，现在能达到平 均分150的程度，不久前上到200了！一个礼拜打六次，陷入到这种程度。还有最近因为搬 家装修全换了，过得晕头转向。 记得在某个采访里说过想给家人房子作为礼物，经常提及家人的部分印象深刻，好像是生 活的原动力是吧？ -是的，原动力，大概谁都是这样吧，看到好东西想要一起看，吃好吃的东西想要一起吃 吧，理由我也不太清楚，会更想去照顾家人。 看了tvn10周年颁奖礼，像在重看<请回答1988>，演员们坐在颁奖礼桌边的样子像是电视 剧的延长线一样，观众都投入了如此的感情，作为付出心血的演员更加与众不同吧？ -随着时间过去感情会越来越深，真的托优秀的电视剧的福见到了很多优秀的人，事实上 学到了很多东西，偶尔转频道出现重播的话，我自己都会觉得‘我做到’，有时会觉得自 己很棒。 是让大家深深记住惠利这个名字的作品吧，到现在为止时间过去有一段了，现在能再退一 步更加客观地看待了吗？ -回头看的话好像是最大程度地做了我自己，导演也交代“不要想着演技，不用再加别的 元素，做你自己就好”，在这之前还忙於类比和估摸，那时明白了不论什麽角色首先要把 自己体内有的部分先拿出来。还有另外一种类型的演员正相反，创造角色然後再把自己融 入进去。因为我还是有很多东西要学习的新人，我不清楚我是属於前者还是後者，但是正 在一点点了解。 因为前作太火，所以在选择下一部作品的时候会有很大的负担吧。相对而言“戏子”的影 响力就比较小了。“戏子”可琳这个角色对惠利来说会是个痛吗？ -有点可惜，可能听着像辩解，但是当时真的太着急了。可琳是个令人怜惜的角色，但是 总是被我演的有点开朗，感觉我和角色之间没有协调好。还没有准备充足的状态下接戏， 感觉很抱歉也很惭愧。但是通过“戏子，我认识了很多优秀的人。向池晟前辈和蔡贞安前 辈学到了很多。同龄的演员们也会两周一次见面，一起唠嗑，关系很好。 会不会是因为德善的形象太强大了，有尝试过去打破这个角色？ -还没有到要打破并摆脱这个角色的程度。因为形象一旦形成，估计也会难以摆脱，我自 己也在苦恼。德善是我，可琳也是我，还有以後也会挑战其他的角色，那也将是我。如果 付出心血努力完成角色的应该就可以了吧。我作为演员还是功力尚浅，演戏幅度也不大。 感觉只是在白纸上画了条线，还没有上色，还不是一幅完整的图画。 认识自己才是最难能可贵的吧。Girl’s Day的回归准备的如何？ -2015年7月发表2辑之後，有了很长一段空白期。收到了上百上千首歌曲，正在寻找适合 Girl’s Day的歌。因为空白期比较长，所以要拿出好曲子献给粉丝们。成员们也都很有 负担，也对不起让粉丝们等待这麽久。 爱豆有七年之痒一说啊。不是解散就是成员会有变化。2010年出道的Girl’s Day很早选 择了续约，应该不会出现这个情况了吧？ -关於这个事情，和姐姐们商量了很久。绝对不会有因为成员之间关系变差而解散的事情 。 2017这个数字马上要到来了。你希望新的一年是什麽样的呢？ -“就像去年一样吧！”是我一直挂在口边的话，从始至终我都最喜欢现在。2015年幸福 的话2016年也会如此。没有想要比去年过得更好的野心。相比起远大的抱负，我的运气很 好（笑）。 快要24岁了，有想对自己说的话吗？ -我不会沉溺於过去，也不会太迷恋未来，但是会适当的回顾一下我自己。有时候会对自 己说“这个时候应该这样做啊”。也很羞於接受别人的赞扬，感觉自己默默做好就可以。 但是对24岁的我，当我回顾起来的时候，我想说“你真的很努力了，做的很好，尽力就好 ”。这样安慰我自己也可以吧？ 翻译：风筝考拉小咧 校对：考拉 制图：CP ─────────────────────────────────── ---- 个人觉得拍得没有我想像中的好看耶...@@ 无法理解明明没浏海硬要拉出浏海的概念...囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.204.232 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1482472068.A.591.html ※ 编辑: siwon0126 (36.228.204.232), 12/23/2016 13:48:57 新增访问内容翻译 ※ 编辑: siwon0126 (36.228.204.232), 12/24/2016 15:26:49