因为这个节目是KBS World的日本台才会播出，属於日本才能看的"付费频道"，所以下面影 片是侧录的，间隔有几秒不顺，但访问内容的重点都有录到，所以应该没差ˊWˋ 本人非专业日文翻译，如有误或者更好的翻译，请不吝指正，谢谢~ -------------------------------------------------- Q1.最近的近况? https://goo.gl/Xzk9iX Hyeri：有个人行程与Girl's Day的行程，如果能多多遇见各位，一起愉快的度过吧~ Minah：之前结束了戏剧的行程，接着是广告拍摄及日本打歌行程，很开心进行活动中~ Sojin：我则是OST及综艺节目的行程^^ Q2.Girl's Day觉得Fan Meeting如何? https://goo.gl/nIamZA Aki：之前2016年日本首次Fan Meeting结束了，你们辛苦了捏~(大家拍手) 大家觉得Fan Meeting如何? Hyeri：有许多许多粉丝到了现场，跟他们度过了很开心的时间 Minah：因为是Aki先生担任主持人，所以大家更开心~ Q3.向Hyeri提问，最爱吃的贪吃鬼是? https://goo.gl/xWGpmE https://goo.gl/RJeQFW Aki：有问题要问Hyeri~ 成员之中哪一位是贪吃鬼? Hyeri：我觉得...! 我觉得就是...!!逼--(望向Yura) Yura：(￣_￣ )哼 Yura：才不是咧! Hyeri：她刚刚才说要去吃拉面呢 Yura：( ￣ー￣)ノ ☆)゜0゜) Aki：好恐怖唷，那最喜欢吃什麽呢? Yura：我喜欢吃没错，但明明Hyeri吃更多啊! Hyeri：所以喜欢吃什麽啊?(惠大力神转移焦点) Yura：我吗?我喜欢肉拉面?!(这边趴波用日文把肉跟拉面连在一起讲) Yura：不对!是肉和拉面! Aki：喜欢日本的肉和拉面啊 Yura：我真的很爱！有一间很喜欢的店，我都吃10倍以上的辣度唷。 Q4.向Sojin提问，想仿效的成员是? https://goo.gl/6s60vN Aki：再来是问Sojin~ 想仿效!想尊敬!的成员是? Sojin：我呢...( ≧▽≦) (Yura&Hyeri努力向Sojin展示自己) Sojin：我想仿效Hyeri酱!是开朗有元气的性格吗?!聪明又机灵的地方?!都不对吗? Hyeri：(╯＿╰ )摇头 Sojin：那麽就是黑黑的皮肤罗!哈哈~( ≧▽≦) Sojin：也不是黑黑的皮肤? Hyeri：(ˋ＿ ˊ )怒瞪 Q5.向Minah提问，假如你是男生，想跟谁交往? https://goo.gl/BjSqas Minah：Hyeri!先剔除她!! Hyeri：(¯︿¯ ) Yura：好可怜的表情~ Minah：那Hyeri酱!让我看看你的魅力吧 Hyeri：(¯﹀¯ )肩膀的撒娇~(抖动) Yura：(¯口¯ )COLACOLA的撒娇~(摇晃) Sojin：我比较有女性特质 Minah：那我选Sojin姐姐!她什麽都没做!XD Yura：原来世界是这样的呀...(惠大力拥趴波入怀) Minah：来吧!(Minah抓着大姊，这句日文通常是男生用的，属比较霸气叫人过来的口吻) Q6.向Yura提问，成员中的爱哭鬼是? https://goo.gl/QaKF7b Aki：再来问Yura唷~ 最爱哭的是谁? Yura：除了我以外，其他3人都蛮爱哭的耶，在这之中Minah是最爱哭的 Minah：没错，就是我!( ^0^)/ Minah：( T_T) Q7.对於大活跃的2015年有什麽感想? https://goo.gl/vAPCek Aki：2015年是怎样的一年呢? Yura：去年也被许多人喜爱着，对Girl's Day来说是很幸福的一年 Minah：个人以及团体活动，很忙的一年，还进行了SOLO活动，真的是很忙碌的一年啊 Yura：真的过超快! Minah：像眨眼般就过了一年! Yura：这25年的人生中最棒的! Q8-1.2016年的目标是? -Sojin https://goo.gl/fSxcwv https://goo.gl/j1lgv7 Sojin：Girl's Day的专辑能够大卖...(Minah搓揉大姊肩膀以示鼓励) Yura：还有当广播节目的DJ对吧? Sojin：是的('￣▽￣) Minah：喔!还要挑战演技对吧? Sojin：是的('￣▽￣) Sojin：为什麽大家都知道啊...('￣▽￣) Q8-2.2016年的目标是? -Yura Yura：换我了，嗯... Minah：不是有要当MC的节目? Yura：对!是一个关於吃东西的综艺节目MC，我会加油的! Yura：然後对於Girl's Day是能够更Happy的一年! Q8-3.2016年的目标是? -Minah Minah：今年除了想好好地进行Girl's Day专辑的活动(做好做满的意思?) Minah：也希望每位成员能够忙到翻天~\(≧▽≦)/ Q8-4.2016年的目标是? -Hyeri Hyeri：想要今年跟去年一样，过着虽然忙碌却幸福的一年~ Hyeri：然後今年我会听Aki先生的话，好好的学日文! Aki：我也会好好的学韩文! 影片来源：土豆网 http://www.tudou.com/home/_98800691/item 文字内容转载请注明PTT Girl's Day板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.65.193.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1455876119.A.0C7.html