作者pf775 (pf775)
看板GirlsDay
标题[情报] 【醉访谈】Girl’s Day度过最精彩的一年
时间Thu Jan 22 02:53:03 2015
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=130386&category=0
03001
【醉访谈】Girl’s Day度过最精彩的一年
来源:日刊体育 2015.01.21 15:16
去年可以说是Girl’s Day年。2010年出道後时隔五年最终迎来少女们的一天。此外,她
们成员的个人活动也很耀眼。大姐素珍以「最佳结婚」转型为演员。Yura则陷入虚拟结婚
生活,与洪宗玄(音)一起过结婚生活,甚至分不清是梦幻还是现实。而敏雅虽然因腿伤
有些不便,但依然是综艺界的宠儿。李惠利的杀手鐧则是撒娇,她在「真正的男人-女军
特辑」中向教官助手撒了一次娇就抓住了60万将士的心。得益於去年主打歌「Something
」,Girl’s Day出道後登上了首次在中国北京举办的“第29届金唱片奬颁奬盛典”的舞
台。1月14日,笔者见到获得音源本奬之後从会场出来的Girl’s Day时,她们依然还很兴
奋,虽然有些疲倦,但大家还是不知疲倦的推杯换盏。
-酒量怎麽样?
(素珍) “除了敏雅以外都差不多,但大家喜好不同。我喜欢鸡尾酒和伏特加,Yura喜欢
马格利酒。惠利则能喝2/3的烧酒。”
-敏雅不会喝酒吗?
(敏雅)“喝一点就会犯困。”
-酒品好吗?
(Yura)“基本上没有。素珍姐姐只喝一点,脸就会通红,但并没醉。我会根据心情有所
不同。(笑)”
-你们经常喝酒吗?
(惠利)“并不常喝,脸很快就会红,所以不太常在外面喝,也会觉得不太好。我们几个
会在家自己人一起喝。”
-你们这次首次拿到“金唱片奬”本奬,感觉如何?
(惠利)“我们努力忍着,不能太激动,好辛苦。哈哈。之後还要表演,所以不能哭。但
我们心里都很激动。”
(素珍)“这与在歌曲节目中拿到第一时的心情不同。脑中闪现出了要感谢的人和其间辛
苦的回忆……可以说是一时间万般情绪涌上心头,感觉非常奇妙。”
-你们彼此都用敬语说话啊。
(惠利)“可能是从刚开始就说敬语,现在已经习惯了。我在上初三时,素珍姐姐已经24
岁了。(笑)”
-Yura的“新婚生活”(参演「我们结婚了」)看起来很幸福,还穿着情侣运动鞋。
“当然。真的挺有意思的。我还一直戴着戒指。我觉得哥哥(洪宗玄)也这麽想。”
-除演出以外,你们也会经常联系吗?
“嗯,虽然不是常常联系,但有特别的事情或有成员出现在电视上时就会联系。如果获得
音乐排行榜节目第一就会打电话祝贺,天气冷了也会发小心感冒的短信。”
-听说参演「我们结婚了」的女艺人都会饱受黑帖的折磨。
“好像是这样,但我不是。宗玄哥哥的粉丝很支持我。”
-似乎是Yura你更喜欢他一点。
“那都是因为性格不同。拍摄完後哥哥很照顾我。但周围人会说‘是不是只有你自己喜欢
’,真让人伤心。在‘「演艺大奬」’以後,哥哥也更放得开了,以後会逐渐有亲密接触
,请大家期待。”
- 惠利在电视剧「海德、哲基尔与我 」中终於见到喜欢的类型玄彬了。
“他真人也很帅,但真的见到了会有些不好意思。玄彬前辈会不会也看到我说他是理想型
的报道了呢。(笑)”
-听说你因为一个「真正的男人」就赚到20亿韩元。
“反正我是没看到这笔钱。(笑)会不会是对我成长的期待值呢。这应该不是说我赚了一
大笔钱,而是说我有发展的可能性吧。”
-如果让你再去部队的话会如何?
“应该可以,但会很有压力,也会很担心。我会好好考虑的。”
-去年活动很成功啊。
(素珍)“真的可以说是备受宠爱的一年,仅说谢谢是远远不够的。去年算是梦想成真。
”
(惠利)“随着发行「Something」,我说想拍20个CF。真後悔当时‘为何要这样说’,
但真的拍了20个。”
-你知道「Something」会取得如此大的成功吗?
(惠利)“刚听到歌曲时觉得非常好。很高兴其他人说这是2014年最有代表性的女子组合
歌曲。”
(敏雅)“看到笑星模仿我们的歌曲,感觉很神奇。「Something」和「Darling」都在此
次年末颁奬盛典上被模仿了。”
-与刚出道时相比变化很多吗?
(素珍)“仔细一想,的确有很多变化。既有些地方变得成熟了,也有些地方变得从容了
。得益於此,现在对事情的集中度也逐渐提高。之前会盲目期望‘希望这次顺利’,但现
在会从现实角度制定目标,然後其间会非常紧张,高度集中。一句话就是变机灵了。”
-最大的苦恼是什麽?
(Yura)“我觉得,就Girl’s Day整个团队来看,最大的苦恼就是要推出更好的专辑。
此外还有很多小事情。”
-那麽你个人的苦恼是什麽?
(敏雅)“非常琐碎。明天机场会有很多记者,我得注意拍照时脸不能看起来浮肿。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.94.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1421866386.A.EC8.html
1F:→ some61321: OP了喔 01/22 11:23
2F:推 SivaChen: 不过这篇翻得比较正确~ 01/22 11:53
3F:推 eacf5588: 我一开始也在想OP了可是好像看ㄧ看这篇好像讲的比较顺畅 01/22 13:13
4F:推 a191004250: 原来2楼懂韩文 这边记者是把三篇韩网浓缩成一篇 01/22 15:48
5F:推 a191004250: GSD吧只有翻第一篇访谈 还有悠闲吧翻YURA版 没人翻惠 01/22 15:49
6F:推 a191004250: 利篇 01/22 15:50
7F:推 a191004250: 恩 所以以内容来说增加 不算重复 01/22 15:51
8F:推 a191004250: 而且她也是浓缩 大姊吐槽等等 这新闻是略过的 01/22 15:53
9F:推 SivaChen: A大别取笑我了,我根本不懂啊,只是GsD吧那篇很明显有些 01/22 16:13
10F:→ SivaChen: 不通顺,这篇读起来通顺多了ˊWˋ" 01/22 16:13