作者spurs0516 (阿彬)
看板GirlsDay
标题[生日] 屋哩忙内 Hyeri 生日粗咖嘿!!!
时间Mon Jun 11 23:50:07 2012
皑如山上雪 皎若云间月。
闻君有两意 故来相决绝。
今日斗酒会 明旦沟水头。
躞蹀御沟上 沟水东西流。
凄凄复凄凄 嫁娶不须啼。
愿得一心人 白头不相离。
竹竿何嫋嫋 鱼尾何簁簁。
男儿重意气 何用钱刀为。
- 【白头吟】 卓文君
大致上的翻译如下：
Hyeri的皮肤洁白似像山上的雪，如高挂在天上月亮般无瑕完美
听到版上有着贺文与解谜二种庆生活动，我等怎可不来热闹热闹
今天雏菊们喝酒狂欢，明日起将是你成年的璀璨人生
大家觉得我对GsD专情的程度就像变了心的女朋友回不来了
我暗夜里独自啜泣，对於喜欢一个人的心是不需要解释的
只希望Hyeri能够晓得有一个全心全意在支持她的人永远在她的身边守护着
从前大家把我冠上花心的形象就像鱼钩与鱼儿般无法挣脱
然而我是真心 Hyeri饭 的立场是无法用任何金钱去衡量的
乌哩忙内生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <乐><
乌哩忙内生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <乐><
乌哩忙内生日粗咖嘿 ( ′﹀‵)／︴<生>< <日>< <快>< <乐><
BTW 上次的三人庆生活动没时间参加，残念 Orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.150.198
1F：推 mocki:头推阿彬大大!!!!!!! 06/12 00:01
※ 编辑: spurs0516 来自: 1.162.150.198 (06/12 00:03)
2F：推 jeffgk2005:真有创意 XD 06/12 00:03
3F：→ gnuhcoay:好久没看到你了XDD 06/12 00:05
4F：推 roo615:好久不见啊!!!!! 有才啊!!! 06/12 00:13
5F：→ spurs0516:讲的好像你们等我很久似的 0.0 06/12 00:24
6F：→ roo615:想不起上次看见你的id是啥时了... (抓头ing 06/12 00:26
7F：推 kaishon:推翻译 XDDD 06/12 00:37