影音:https://www.youtube.com/watch?v=BoNrUNAbN0Q#t=4m55s 希望女孩们在辛苦努力之余，也要多多注重自己的健康情况！ >"< -------------------------------------------------------------------------------- [TVREPORT　Hwang In-Hye]　 女子团体Girl's Day被确诊为骨质疏松症。 在26日，SBS电视台播出的〔深夜TV演艺〕中，集合了在韩国引起热潮的女子团体们， 为她们作了诊断。 节目中，为女子团体成员们因舞台表演而穿的高跟鞋，进行了鞋跟的高度测量。After School是10cm，5dolls还达到了13cm，此情况可能导致健康会有不良的影响。Jewelry的 EunJeong说：「起初，脚趾会肿胀、起水泡，都要贴着肤色胶带。」她也说：「要不会痛， 就得要熟悉高跟鞋。」 平时有着许多练习、需要节食、日常生活不规律的Girl's Day成员，代表女子团体前往 医院，检诊结果发现有易发生在40~50代或以上的骨质疏松症。专业医师说：「整体来说， Girl's Day的成员们，年龄是20代，体力显示像30代。」并且说明是「由於不良的饮食习惯 与缺乏日光照射的缘故」。对於女子团体编排的连续舞蹈动作中，肌力与关节的劳动负荷， 也表示了关注。 新闻图：http://ppt.cc/_;ud 新闻来源：http://ppt.cc/,EAJ -------------------------------------------------------------------------------- p.s.:若翻译有误，欢迎指正。 PTT-GirlsDay@roo615 -- ╭╮．＊﹒ ·＊‧ ＊、 ﹐˙＊﹒ 、╔ ＳｏＪｉｎ′＊ ╭┘│ ·＊ ’ ‘ ＊﹒‧’ ’＊ ‘ ·＊’ ╟ ＪｉＨａｅ ╭╮ ╰─┘ Ｇｉｒｌ'ｓ Ｄａｙ http://www.girlsday5.com/ ─╫ Ｙｕ Ｒａ │└╮ ＊ ˙＊﹐ ﹐＊ ﹒＊· ．﹒ ╟ ＭｉｎＡｈ └─╯ ’·﹒＊ ’ 、＊‘ ’、＊·′ ’﹐＊ ˙ ╙ ＨｙｅＲｉ ＊·’ 快 来 一 闪 一 闪 的《 GirlsDay 》版 唷 !! φroo615 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.136.47 ※ 编辑: roo615 来自: 1.161.131.85 (06/07 00:20)