在访谈翻译开始前，想先简短地向大家介绍深川史那。她是宫崎县人，现为偶像团体「プ リズムハート」成员。由於从三岁就开始学舞，因此拥有深厚的舞蹈底子。不仅如此，对 於歌唱亦十分在行，曾参加卡拉OK比赛的节目。 https://youtu.be/SiJZqJ20PTc 而她除了偶像的身分外，还有「创作歌手」歌手这个身分，目前已有「LOVE POP」、「 HAPPY」、「果汁100%の恋」、「ユメパズル」、「INORI」等作品。 https://www.youtube.com/watch?v=-vgYyr6FgFU 至於更深入的相关资讯，就透过访谈来呈现吧！！！ 「向粉丝“好好地传达梦想”」深川史那为了在SHOWROOM有飞跃性地发展，发誓绝不妥协 从童年时期开始努力学习舞蹈歌唱，现在不仅一边担任偶像团体（プリズムハート）所属 成员，也以创作歌手的身分活动中。以她的访谈向各位报告在活跃背景中隐藏的真心话。 ※这里的报导是2022年6月左右所采访的内容。 在小时候第一次描绘“想成为歌舞兼备的歌手”这个梦想 ——看了深川桑的各项经历，一开始是从跳舞开始呢。 的确呢，3岁左右开始跳舞。曾在TRF或EXILE的後面跳舞，唱歌跳舞是从小时候就很喜欢 的。一开始完全不会跳舞，从模仿这类的简单舞蹈动作开始，从那之後持续大约10年。 ——在那之後从舞者变成歌手的契机是？ 虽然一直跳舞，但由於有在当地的补习班学习唱歌，所以也很喜欢唱歌，冒出想试看看的 念头。提出「无论如何都想做」的请求，从小学1年级开始在当地的活动中唱歌跳舞。因 此一开始描绘的梦想，抱持“想成为歌舞兼备的歌手”这个梦想是从那时而来呢。 ——现在对你来说怎样的艺人是最理想的？ 最近有名为SHOWROOMのファンサ王的活动，於是看到具有HoneyWorks桑动画歌的感觉、曲 调稍微改变的乐曲，就喜欢上了。像是水树奈々桑之类，被歌词独特、有异次元感的曲子 所吸引。除了偶像同时也会唱那种类型的歌呢。 因为疫情不能进行Live活动的时候，SHOWROOM真的帮了大忙 ——在SHOWROOM AWARD2021年中被选为New Generations直播主，然後在SHOWROOM直播王 决定戦 2022 spring/summer中的人气直播主排名部分表现优异，被选为优秀大使。可以 回顾一下这几个月的跃进吗。 首先，变得对Live活动有自信。被很多在Live第一次见面的人说「是SHOWROOM的那个人吧 ？」「是在SHOWROOM毎天唱歌的人」，名字确实变得为大家所知，真的确实感觉到。还有 以New Generations直播主奖为契机，从长久以来的B级变为S级。 真的改变很多，对数个月前的我来说无法想像的变化在短时间内到来。这次获得优秀大使 真的像梦一般，直到现在也无法相信。 ——如此飞跃地进展中，深川桑自己有什麽注意的事或是转折点呢？ 直播时注意的事是珍惜每1秒。不知道何时何地有谁正在看，不晓得哪个时机会有新的观 众来。正因为如此，我常保笑容，以愉快的心情对待观众。唱歌时也是非常单纯的“传达 歌词吧”。 而且向粉丝“好好地传达梦想”的意识变得更加强烈。 特别是New Generations直播主是个契机。虽然参加了活动，但很多次都没拿到好成绩， 所以绝对要在SHOWROOM取得成果。 向粉丝传达「想回报恩情，想一起取得成果」，我想那是成为转折点或是契机的心情所导 致的吧。 ——今後在SHOWROOM有什麽想要挑战的事，抑或是形象已经固定了呢。 虽然现在稍微能举行Live，但新冠肺炎肆虐不能举行Live，真正帮助我的是SHOWROOM。我 觉得像是路上Live的感觉，“SHOWROOM不管何时何地都能举行”，真的是梦想的舞台。我 想做的事是传达歌的意境，这麽单纯的事。尤其在新冠肺炎时也能透过SHOWROOM向大家传 达，真是太好了。 ——深川桑在SHOWROOM直播时有没有印象深刻的趣事呢？ 是最近的事，因为「Youare王」的礼物只有最後一天可以从半夜12点丢到隔天晚上11点， 所以第一次从半夜12点直播到隔天晚上11点，对那印象最深刻。 虽然是一直唱歌说话这样的感觉，但那23小时直播，「大家一起在深夜3点吃杯面吧」吃 了杯面，能让大家看到和平常不一样的自己。因为都全是第一次，所以虽然耗费体力，但 最後的1小时或是结束後都超有成就感。「大家一起努力呢」，因为如果真的只有我1人的 话绝对无法实现，所以到现在仍深深刻印在我心中。如果今後也有这样的直播，大家一起 努力，想全力取得成果的心情是更令人感动的。 Live不思考技术方面的事，而是重视能传达多少歌词 ——深川桑也有身为创作歌手的一面，怎样的时机会想出曲子呢？ 虽然也是有拼命努力的时候，但歌词是洗澡时「欸？」如此情况下想出来的。每天会把歌 词先写起来，把这段歌词和那段歌词连接，据此想出曲子。基本上是同时进行，「想出曲 子的话就把歌词放入吧」这样的感觉。 ——深川桑的Live传达出热情，许多的人都被吸引，是用何种意识去努力的呢？ 因为歌是沟通的管道之一，所以用和来看的人对话的心情唱歌。虽然旋律或技巧也很重要 ，但那是透过练习掌握，正式演出不太考虑技术方面的事，唱歌成为“重要的是传达歌词 ”。注意能够传达多少。 ——对於Live的观众魅力有定论，你表演时有注意的事或者自己原则吗。 在舞台上为了能让大家看得清楚，自己会做比想像中夸张的表情，当然会有超级大的动作 。不只那样，还会注意Live上相的妆。在日常生活一看到觉得「太浓了吧」的妆也很适合 舞台。因为思考舞台，所以根据灯光想像怎样才上相，想要那时候在舞台上的自己是最棒 的自己。因此化的妆也和平时不同。 ——深川可以分析一下自己最大的优点在哪吗？ 最大的优点是能享受努力。不太感觉辛苦。虽然有很多令人体力吃不消的事，不过在 SHOWROOM或Live收到应援的人所说的话或留言就觉得自己真的可以。开始在SHOWROOM直播 真的有很多“大家真的一起订定目标”“觉得不是1人”的事。我想不灰心或许是自己的 优点。 向家人们道歉，传达「想去东京」的心情。 ——深川桑有「觉得那是必要的挫折」吗？ 满满的挫折呢。因为一直在宫崎，所以是不能进行Live活动的。进入音楽塾ヴォイス（培 养出YUI、绚香、家入レオ等创作歌手的音乐培训学校）时有规定禁止Live，一般来说是 不太举办的。那样的事层出不穷，把自己关起来唱歌成为非常可怕的时期。 觉得继续那样的话不行而开始SHOWROOM直播。 ——和那里有关呢。 确实。高中2年级时上音楽塾ヴォイス，曾在テレビ东京的卡拉OK竞赛节目中演出。好不 容易在节目演出，虽然只有一点表现机会，但如果还是能留下实绩，会努力传达自己的想 法跟特色。 就这样一直足不出户，总觉得完全没有成长，所以决定前往东京。那是4年前。 ——是来东京拚输赢的感觉呢。 是的。向家里的大家道歉，传达「想去」的心情。 一点一点地花时间，参加东京事务所的徵选，结果合格了。在那里（指宫崎）和大家说了 。虽然一开始很惊讶，但非常替我开心。 ——历经各种曲折才有现在呢。在最後，请身为艺人的深川桑谈谈今後的目标或热情。 现在正在挑战的是在Solo的TIF或@JAM演出，也可以说是代表团体去参加，不断在METROCK 这类为人所知的活动中演出，想举办能向很多人宣传自己的活动。因为景色完全不同，所 以想自己达到理想境界，作为梦想描绘中。 更加了解深川史那桑!一问一答! Q.座右铭是? 很喜欢日进月歩这句话。每天都不断成长，「即使失败也能从中学习而成长呢」如此转换 向前进。时常往前迈进。 Q.喜欢的电影、音乐、漫画…etc什麽都可以说! 迪士尼的「曼哈顿奇缘」。第一次看是小时候在电影院看的，音乐剧的舞蹈表演也跳得很 棒，现在可以理解的地方很多，许多令人难忘的场景。 Q.现在最想要的东西 想达到顶点。做为首要目标。是我的野心呢。虽然还不成熟，但如果在此登上顶端的话， 想在SHOWROOM AWARD演出。 Q.周遭的人怎麽形容你? 被说天然啦、迷糊。尤其因为是成员中年长的，所以想好好努力，不过却被说「很迷糊呢 」「没问题吧？」。被说「在发呆呢」（笑）。 Q.简单说明早上流程! 早上流程是起床、洗脸、刷牙。在那之後因为喜欢面包，会配着喝优酪乳和红茶，有直播 时是以广播方式直播。 Q.简单说明晚上流程! 换日瞬间通常会直播。因为可以得到直播的每日报酬，所以直播，说了「晚安」「明天打 工也加油」「要来Live唷」之类的话就睡了。因为每天直播，所以那是晚上流程。 来自编辑 怎样的问题都能以直爽的态度和热血的话语回答，印象非常深刻。 兼备个人的世界观，期待各方面的活跃。 访谈全文： https://magazine.showroom-live.com/interview/6596?fbclid=IwAR2sd8qZKJYUVmY-aV5HIjPT-UD4jMppbVrD_MAU_Z2mu0yZhaPf1LvzGDg 深川史那推特： https://twitter.com/fumina2377 -- 梦と希望の国ケイランドへようこそ。笑顔の扉をひらけひらけ（ヒラケイラ～） 大阪府出身、中学1年生のケイラこと与仪ケイラです。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.136.160 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1664545220.A.88C.html ※ 编辑: dicky944 (118.166.136.160 台湾), 09/30/2022 21:47:11 ※ 编辑: dicky944 (118.166.136.160 台湾), 09/30/2022 21:49:59 ※ 编辑: dicky944 (118.166.136.160 台湾), 09/30/2022 21:57:25 ※ 编辑: dicky944 (118.166.136.160 台湾), 09/30/2022 23:16:29 ※ 编辑: dicky944 (118.166.136.160 台湾), 09/30/2022 23:17:14