【个人中字翻译影片】桃草14th单『青春赋』 http://youtu.be/Y3DPAh6JPJ8 先说这个词不一定正确、有些地方也翻得挺脑补的 不过确实感觉得出是相当王道的一首毕业歌 演唱会应该是排後段 没想到会这麽快就听到完整版的『青春赋』 po出这篇文章算是给人抢先听的 等之後MV解禁会再另外打一篇更正确、完整的介绍文章 -- 『青春赋』 作词：桑原永江、作曲：しほり、编曲：冨田恵一 生まれた朝に　手渡されてた ずいぶん不公平な　旅行カバン 抱え着いた　この学び舎で 新生的早晨　便交到手上了 承担着十分不公平的旅行包 来到了这间学校落脚 すぐに羡み　时に见下げて 臆病な本当をぶつけ合って 光る荷物を　増やしてきたんだ 容易羡慕他人　时而低下头 与胆怯的内心互相磨合 多出了几件闪亮的行李 色々ありすぎて　うまく言えず缲り返す あぁ「ごめんね ありがとう」だけを 我们有太多的过去　无法好好表达 啊啊　只是重复着「对不起、谢谢你」 思い出が勇気に変わる　一人决めた梦を固く握って 决して　辿り着けない　遥か远くそれでもただ 一筋に仆たちは　歩いて行こう 当回忆成为勇气　紧紧抓住自己决定好的梦想 即便是再怎麽遥不可及　绝对到达不了的地方 我们仍然是会一心一意　跨出步伐朝目标迈进 友よ　别れ行く今日の 友よ　このせつなさが 友よ　爱した深さだ 友よ　忘れるな 友よ　仆らの辉ける 朋友啊　今天要各奔东西 朋友啊　这份心中的难过 朋友啊　表示敬爱有多深 朋友啊　请千万不要忘记 朋友啊　我们拥有的光辉 空を割って响く　最後のベル 君の肩先　微かに震えた 最後的钟声　划破天际 你的肩膀　微微地耸动 もう一度だけ强く まぶた闭じて　一気で言う あぁ「さよなら ありがとう」今は 现在只要再一次用力地 闭上眼睛一口气大声说 啊啊　「再见了、谢谢你」 壊しては拾って繋いだ 少し　欠けた梦を　握り直したら 迷っても　泣いても　立ち止まらず 一番　青い未来へ ここから… 弄坏的捡起来连成一串 将有些缺陷的梦重新塑造起来 即便迷惘　即便哭泣　也不会止步 朝着最蔚蓝的未来　从此开始… 何亿光年の孤独 仆ら离れ続けた会ってた空の そこから见ればくっついたままだ 何かあったなら　何にも无くたって 飞んで 飞んで 飞んで 行くことを そっと 胸に誓う 隔了几亿光年的孤独 离我们见面的天空渐行渐远 望向那边便有如彼此相连着 有什麽烦恼　都会烟消云散 展翅吧　展翅吧　展翅吧 悄悄地在心中为启程立誓 思い出が勇気に変わる　一人决めた梦を固く握って 决して　辿り着けない　遥か远くそれでもただ 一筋に仆たちは　歩いて行こう 当回忆成为勇气　紧紧抓住自己决定好的梦想 即便是再怎麽遥不可及　绝对到达不了的地方 我们仍然是会一心一意　跨出步伐朝目标迈进 ラララ ララララ 吹く风はまだ寒く ラララ ララララ だけど顔を上げて 啦啦啦　啦啦啦啦　风尚有寒意 啦啦啦　啦啦啦啦　仍昂首向前 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.184.89 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1424095883.A.48A.html