【12th单】美少女战士Crystal主题曲『MOON PRIDE』 动画版（短版）先行个人中文翻译歌词 by 热血小豪 搭配影片服用：Sailor Moon Crystal OPENING http://youtu.be/8yEoRYd6A2A MOON PRIDE 作词・作曲・编曲：Revo 演唱：桃色幸运草Z -- Moon Pride あなたの力になりたい 　　　 Moon Pride 想要化为你的力量 　　　 涙は頬を伝い　瞳は红く燃える 稲妻のように激しく　谁かが爱を叫ぶ 例えどんな　暗闇でも　一人じゃないよね？ 私达を　照らす　Moonlight 呜呼 　　　 当泪水顺着脸颊滑落　炙热的眼眸火红燃烧 如同闪电般狂乱激烈　是谁在竭力呼喊爱情 就算身处於漆黑之中　也绝非独自一人对吧？ 照亮着我们 Moonlight 啊啊 　　　 女の子にも譲れぬ矜持がある それは　王子様に运命投げず 自らたたかう意志 　　　 即使是女孩子也有绝不让步的尊严 那便是　於王子面前不向命运低头 由自身发起勇敢奋战的意志 　　　 Shiny Make-up　辉くよ　星空を集めて ただ护られるだけの　か弱い存在じゃないわ 　　　 Shiny Make-up　闪耀吧　汇集这片星空 绝不是只有被保护的份　这般纤弱的存在 　　　 ─だから Shiny Make-up　戦うよ　星空を缠って 新しい伝説が　今ここから始まる La La Pretty Guardian SAILOR MOON 　　　 ─所以 Shiny Make-up　战斗吧　齐聚这片星空 全新的传说　此时此刻正要展开 La La Pretty Guardian SAILOR MOON -- 唉呀...也偷懒了好一阵子了 难得有这软柿子哪能放过（笑 不过这次搭上美战真的有预感人气会再次爆发啊～（远目 相信过不了多久 华人圈应该也不用我这廖化冲第一了吧ｗ 至少这首歌肯定一堆人翻得比我好 看水管留言挺多人很喜欢这此的OP 身为桃草饭的我感到欣慰 感谢Revo写下这好歌!完整版肯定很棒 但是也看到不少人批评3DCG的变身 不过个人倒是觉得还不错 期待首播当天的盛况了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.185.70 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1404180120.A.618.html ※ 编辑: ryoma1 (219.84.185.70), 07/01/2014 22:50:24