----------------------------------- 今天晚上9点(台湾时间21:00) 东京女子流的官方Ustream Channel 将直播 Kawaii Pop Fes 2014 台湾 1/18 第二场 [ 东京女子流 ]的录影档 活动资讯网页 http://tokyogirlsstyle.jp/live/2014-02-07-22-00.html 直播网页(TGS UTS Channel) http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle 当天无法到场的ヲタ们 或是到场外没入场XD 甚至到场却选择看千年逸才的 现在可一饱眼福啦XDDD ------------------------------------- 从这场台湾live录影档直播开始 女子流UST将会连续直播24小时的节目 配信スケジュール（予定） 以下为日本时间 ■2月7日(金) ・22:00～00:00 ディスカバー女子流 Vol.119 ～モエソニック・台湾LIVE～ ■2月8日(土) ・00:00～03:00 ミュージック野球カード撮影 オフショット映像（ワイプにて生放送でOTM生解説付き） ・03:00～05:00 【再放送】个别UST番组セレクション ・05:00～07:00 【生放送】STK×OTM モーニングUST ・07:00～09:00 【生放送】おはよう女子流マンション 东京女子流公寓披露,这种企划谁受得了>////< ・09:00～13:00 【生放送】リアルタイム配信「今、女子流は、、、」 ・13:00～15:00 【録画】某取材撮影その①オフショット映像 ・15:00～16:00 【生放送】リアルタイム配信「今、女子流は、、、」 ・16:00～18:00 【録画】某取材撮影その②オフショット映像 ・18:00～20:00 【生放送】リアルタイム配信「今、女子流は、、、」 ・20:00～22:00 【生放送】リアルタイム配信「今、STKは、、、」ほか ------------------------------------ 如果下午就有空 台湾时间 17:30 (@2.5D Channel) http://www.ustream.tv/channel/2-5d1 也有直播女子流在渋谷的 live 不过晚上要看台湾场live的 是不同频道喔!!! ------------------------------------ 顺便业配当时台湾场有唱 2/12 要发行的新歌 东京女子流 / 「Partition Love」MV http://youtu.be/QEojg0y70LQ Partition Love 武道馆 live http://youtu.be/Ho_cvqyEKTE 这首会听到脸红心跳>////< ------------------------------------ 附上中日对照歌词 Partition Love あなたが指差した かぎかっこ空栏に 你手指着答案栏 ヒント贳いながら 英単语埋めていく 一边给我提示 我一边填写着英文单字 おでことおでこが くっつきそうな距离感に 额头碰额头盘的距离 色づいた春の花になった私です 我就像变成了充满色彩的春天的花儿 止まない鼓动に （潜めて そっと息を潜めて） 停不了的心跳 (屏息着 悄悄地屏息着) 隣の席まで 気持ちが溢れ出ちゃわないかな？ 我的心情没有传到去旁边的坐位吧? ねえ先生 私の知らないことを优しく教えて 呐 老师 请你温柔地教我不会的事情 あなたにもっと近づきたい 子供でいたくない 我想更加接近你 不想再像小孩子一样 ねえ先生 友达じゃきっと分からないこと教えて 呐 老师 请教我朋友也一定不懂的事情 この想いどうすればいいの あなたに届けたい 这想法我该怎麽辨 很想传达给你 Partition Love あなたが呼び止めた ひんやりしたロッカー 你把我叫停 站在冰冷的储物柜前 并んで二人で 返却ノートを运ぶ 我俩二人一起运送习作簿 たった一瞬触れた この肩と肩に 肩膀跟肩膀 只是一瞬间的触碰 俯いて赤く耳を染めた私です 很害羞地脸红耳赤的我 放课後ため息 （潜めて そっと息を潜めて） 下课後的叹息 (屏息着 悄悄地屏息着) 风に髪预け その胸まで飞び込みたい 头发随风摆动 很想跳进你的怀抱 ねえ先生 私の知らないことを优しく教えて 呐 老师 请你温柔地教我不会的事情 谁より辉いていたい だから気づいて欲しい 希望比任何人闪耀 因此希望你可以留意我 ねえ先生 パパにもママにも教わっていないこと教えて 呐 老师 请教我爸爸妈妈都没有教我的东西 瞳の奥で叫んでも あなたに届かない 即使我从瞳孔深处大叫着 也传达不到给你 Partition Love イケないことなの？ 是禁止的事情吗? したいでも出来ない 心が弾けてしまいそうで 即使想也做不到 心像快要碎一样的 ねえ先生 この壁が何の为にあるのか教えて 呐 老师 请告诉我这幅墙是为了什麽而存在 私が飞び越えないように 子供じゃいられないよ 是为了不让跨越它 不能再像小孩子一样啊 ねえ先生 この壁が何の为にあるのか教えるね 呐 老师 我告诉你这幅墙是为了什麽而存在啦 谁にも闻かれちゃわないように 小さい声で伝える 用那不让其他人听到的小声地传递 Partition Love ------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.32.140