作者superchu (4号乾电池)
看板GirlIdolUnit
标题[闲聊] ワニとシャンプー/鳄鱼与洗发精
时间Tue Aug 13 16:12:26 2013
目前应该算是暑假
ワニとシャンプー 这首几个礼拜後
应该会很符合学生的心声吧wwww
但一想到我已经毕业了，再也没有暑假作业这种东西
眼泪也是不小心滴了两滴（误
好啦，其实本来是想要在自己的脸书分享
再也没有暑假作业的感慨
却发现水管上都没有中文字幕的鳄鱼与洗发精
只好自己来了 哈哈哈哈哈
http://ppt.cc/GUhX 请享用
第一次自己做字幕，才晓得字幕组们的强大
本来想要从水管抓影片下来作字幕，但这场的しおりん转扇子失败实在太可爱了www
只好再自己从剪影片开始慢慢来，短短的五分钟大概用了半天
幸好我还没找到工作才有这些时间 ㄏㄏ （？！？！
最後让我跟 小豪大、哈西勒大跟有在做字幕的大大们，说声平常翻译辛苦你们了！！
PS 1 我日文程度只看得懂五十音跟基本对话
所以歌词是我在网路上抓到的，如果有错的话那就...
不要打我 (6B6)
PS 2 其实我满想同时发布再 台湾桃草武士团的脸书上的
但这样我朋友就会发现我做字幕
然後我对外宣称的在家读书（其实是在看演唱会）的说词就会被戳破
SO...如果有人想转就转吧！ ( ′Д`)y━･~~
PS 3 我还没钱买。（对不起，不好笑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.62.39
1F：推 ryoma1:感谢推广&支持，这首我在日产前一个礼拜日有po过低调 08/13 23:08
2F：→ ryoma1:我歌词也是套PTT日语板pesogin大大翻的，不过做了点小修改 08/13 23:09
4F：推 ryoma1:近期会推新作，不过牵涉到介绍文章的部份，会再拖一阵子@@ 08/13 23:28
5F：推 juncat:牙败~牙败~嘛己得(ㄉㄟˇ)亚拜~ 08/14 01:06
6F：推 royal1206:用心推一个～！ 08/14 19:47
7F：推 attitudium:推 夏天就是要听这首 08/17 04:28