※ [本文转录自 J-PopStation 看板 #1HR5Uu7I ] 作者: domotoango () 看板: J-PopStation 标题: [新闻] 桃色幸运草Z首次冠军&独占冠亚军 女子团体首次也是10～19岁 时间: Tue Apr 16 03:40:36 2013 【オリコン】ももクロ初首位＆1・2位独占　女性グループ初、10代歌手42年ぶり快挙も 　人気アイドルグループ・ももいろクローバーZの2ndアルバム『5TH DIMENSION』（10日 発売）が初周18.0万枚を売り上げ、4/22付周间ランキング首位に初登场した。シングル ・アルバムを通じて首位获得は、2009年8月のインディーズデビューから4年目で初。1st アルバム『バトル アンド ロマンス』（2011年7月発売）も周间売上3.8万枚（累积15.6 万枚）を売り上げ、前周の138位から2位に急上昇し、1・2位を独占した。 　同グループは、百田夏菜子（18）、玉井诗织（17）、佐々木彩夏（16）、有安杏果（ 18）、高城れに（19）からなる全员10代の5人组。10代のアーティスト（男女グループ・ ソロ含む）によるアルバム1・2位独占は、藤圭子（当时19歳）が1970年8月にLP『女のブ ルース』（同7月5日発売）、『新宿の女／“演歌の星”藤圭子のすべて』（同3月5日発 売）で达成以来、42年8ヶ月ぶり史上2组目。女性アーティストのアルバム1・2位独占は 、藤（1970年8/31付）、浜崎あゆみ（2007年3/12付）、JUJU（昨年11/9付）に次ぐ4组目 で、女性グループでは初の快挙となった。 　昨年大みそかの『NHK红白歌合戦』に初出场するなど、人気・知名度ともに拡大してい るももクロは、新旧アルバム2作のヒットに伴い、过去のシングルも急上昇。ギタリスト ・布袋寅泰が楽曲提供した「サラバ、爱しき悲しみたちよ」（昨年11月発売）の前周140 位→71位を笔头に、计6作が前周100位圏外からTOP100入りした。 　アルバムの过去最高位は『バトル アンド ロマンス』で记録した3位（2011年8/8付） 。シングルは9枚目の「サラバ、爱しき～」の2位（昨年12/3付）だった。 桃色幸运草Z首次冠军&独占冠亚军 女子团体首次也是10～19岁歌手睽违42年之後的壮举 　人气偶像团体桃色幸运草Z的第2张专辑『5TH DIMENSION』(10日发行)首周销售18.0万张 ，於4/22有效周间榜中首次进榜就获得了冠军。包含单曲、专辑在内是自2009年8月於地下 乐坛出道以来第4年首次获得冠军。首张专辑『Battle and Romance』(2011年7月发行)本 周也销售3.8万张(累积15.6万张)，从上周的138名急速上升至第2名，形成独占冠亚军。 　该团体是由百田夏菜子(18)、玉井诗织(17)、佐佐木彩夏(16)、有安杏果(18)、高城蕾 妮(19)所组成全员皆10～19岁的5人团体。以10～19岁歌手(含男女团体、个人在内)来说， 是自藤圭子(当时19岁)於1970年8月以黑胶唱片『女人的忧郁』(同年7月5日发行)、『新宿 之女／"演歌之星"藤圭子的全部』(同年3月5日发行)达成独占专辑冠亚军以来，睽违42年8 个月之後史上第2组歌手达成这项纪录。女性歌手独占冠亚军则是继藤圭子(1970年8/31有 效榜)、滨崎步(2007年3/12有效榜)、JUJU(去年11/9有效榜)之後第4组，女子团体则是首 次达成这项壮举。 　在去年底的『NHK红白歌唱大赛』首次登场等，人气与知名度同时扩张的桃色幸运草Z， 随着2张新旧专辑的热卖，过去的单曲也急速上升。由吉他手布袋寅泰提供乐曲的「再会吧 、那些爱怜的悲伤啊」(去年11月发行)带头从上周140名上升至71名，总计6张作品从上周 的100名外打进TOP100。 　专辑过去最高名次是『Battle and Romance』达成的第3名纪录(2011年8/8有效榜)，单 曲则是第9张的「再会吧、那些爱怜的悲伤啊」的第2名(去年12/3有效榜)。 http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/2023707/full/ -- ※可自行转录，但请保留作者与来源，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.2.142

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: AsukaL (125.230.85.197), 时间: 04/16/2013 04:31:00