作者ryoma1 (热血小豪)
看板GirlIdolUnit
标题[歌词] 全力少女／桃色幸运草
时间Mon Mar 18 00:42:09 2013
【桃色幸运草Z】全力少女【2012年男祭】：
http://youtu.be/lZ0ZiN4WuHQ
虽然对歌词无感（本人是去死团忠实团员）
不过个人相当喜欢其「和风」的编曲
就算loop个几次也不会感到疲倦
从这三次新旧歌（Z跟无印时期）同时发布来看
旧歌的点阅数明显高过新歌很多呀
这点倒是让我这名新规挺惊讶的＠＠
不过这也足以见识到
桃草的歌的确是够经典
即使过了一段时间
重新再拿出来听(看)还是一样相当吸引人呀
延伸阅读（巴哈小屋）：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1939758
全力少女
歌：ももいろクローバー
作词：琴织/前山田健一 作曲：千叶直树
全力少女!!!!
全力少女！！！！
全力で キミが好きだよ いつでも
その一言を 伝えたいだけ
全力で キミの事だけ思うよ
マジで 恋したからっ!
全力以赴 喜欢你喔 无论何时
只是想要传达 这一句话给你
全力以赴 一心只牵挂着你喔
真的 爱上你了啦！
あの日 西日さす放课後
涙濡れた ハンカチを
偶然すれ违った キミが
拾ってくれた 教室
那一天 夕阳西照的放学後
将泪水沾湿了的手帕
被偶然擦身而过的你
捡来还给教室中的我
差し出す 不器用な仕草に
なぜか やすらぎ感じた
いつも シャイな印象の
キミと 言叶交わした
伸出手 看似笨拙的小动作
不知怎麽地 令人感到安稳
平常总是 给人害羞的印象
与这样的你 彼此有过交谈
ハートがしめ付けられて キュンとしたのよ
もしかして これが初恋なのっ!?
如同被束缚着 怦然心动了喔
这该不会就是 所谓的初恋!?
大好き!! って キミに伝えたい
想い全部 キミに伝えたい
心から キミに伝えたい
愿いを叶えて 四ツ叶のクローバー
想对你说 最喜欢你！！
想传达给你 全部的思绪
打从心底 想要传达给你
将愿望实现 四叶幸运草
全力で キミが好きだよ いつでも
その一言を 伝えたいだけ
全力で キミの事だけ思うよ
マジで 恋したからっ!
全力以赴 喜欢你喔 无论何时
只是想要传达 这一句话给你
全力以赴 一心只牵挂着你喔
真的 爱上你了啦！
全力少女!!!!
全力少女！！！！
なんでキミが 笑うたび
つられて 嬉しくなるの
なんでキミと话すたび
声がうわずるのでしょう
为何呢 每当你一笑
我跟着 也变得开心
为何呢 每当跟你说话
声音就会变得激昂起来
なんで キミのタイプとか
视线の先が 気になる
なんでキミは谁にでも
优しくて ハラハラ★ドキドキ
为何呢 对於你喜好之类的
目光停留之处 让我很在意
为何你不论对任何人都能够
体贴得令人 提心吊胆★心慌意乱
こどもの日も みどりの日も
キミに 会いたい
多すぎるって 五月の祝日。。。
不论是男儿节 还是绿之日
都想要见到你
真是有够多呀 五月的节日．．．
大好き!! って キミに伝えたい
想い全部 キミに伝えたい
心から キミに伝えたい
愿いを叶えて 四ツ叶のクローバー
想对你说 最喜欢你！！
想传达给你 全部的思绪
打从心底 想要传达给你
将愿望实现 四叶幸运草
全力で キミが好きだよ いつでも
その一言を 伝えたいだけ
全力で キミの事だけ思うよ
マジで 恋したからっ!
全力以赴 喜欢你喔 无论何时
只是想要传达 这一句话给你
全力以赴 一心只牵挂着你喔
真的 爱上你了啦！
全力少女!!!!
全力少女！！！！
キミの目を 见つめるだけで
世界が真っ白 シャットダウン
言叶 ずっと探したままで
ときめくハートは ももいろクローバー
仅仅是注目着你的眼睛
世界变成一片空白 Shutdown
我一直在寻找着 想说些什麽话
悸动不已的心 是桃色幸运草
大好き!! って キミに伝えたい
想い全部 キミに伝えたい
心から キミに伝えたい
愿いを叶えて 四ツ叶のクローバー
想对你说 最喜欢你！！
想传达给你 全部的思绪
打从心底 想要传达给你
将愿望实现 四叶幸运草
全力で キミが好きだよ いつでも
その一言を 伝えたいだけ
全力で キミの事だけ思うよ
マジで 恋したからっ!
全力以赴 喜欢你喔 无论何时
只是想要传达 这一句话给你
全力以赴 一心只牵挂着你喔
真的 爱上你了啦！
全力少女!!!!
全力少女！！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.158
1F：推 AKawashima:推这首，当时的3部曲真的是完成度超高的王道曲呀... 03/18 00:54
2F：推 royal1206:推一个 弄到这麽晚 豪大辛苦啦~~ 03/18 01:00
3F：→ ryoma1:其实是我睡过头（震え声）...正在充实小屋文章内容中＠＠ 03/18 01:02
4F：推 attitudium:未看先推 豪大出品 品质保证 03/18 01:04
5F：推 AsukaL:推 这首好听而且好记 之前放着放着 放到连我弟都会哼了XD 03/18 01:31
6F：→ stanleychou:也是先推，回家来看，感谢 03/18 10:30
※ 编辑: ryoma1 来自: 61.64.170.158 (03/18 20:05)
7F：→ tt1334:全力少女很有很有桃草早期的风格,我很喜欢! 03/19 00:48
8F：推 MADAOTW:不愧是豪大 03/19 18:25
9F：→ ryoma1:一回家看到小屋创作多了个「精」,难得能受到赏识,不过我这 03/19 18:29
10F：→ ryoma1:篇真的是硬赶的,跟「桃草2011」、「黑周」等用心程度有差呀 03/19 18:31
11F：→ ryoma1:「2011桃草圣诞Live」不只是偶像，根本是演艺圈神蹟了(泪) 03/19 18:35
12F：→ ryoma1:这周有私事+取材可能会延期或pass,期待翻译的人抱歉要等等 03/20 23:30
13F：→ ryoma1:目前是想从劳动、BIONIC CHERRY、星尘小夜曲等没人翻的着手 03/20 23:33
14F：→ ryoma1:其他热门的都有前辈翻过,看这样子或许4/12前能翻 天手力男 03/20 23:36
15F：→ ryoma1:CONTRADICTION编曲很赞,可惜作曲不够热血,就先拜托其他大大 03/20 23:38
16F：→ ryoma1:其实也不是不热,如果最後能像PUSH飙高音,那我肯定超爱 XD 03/20 23:42
17F：→ ryoma1:嗯~男祭的未来へススメ也不错呀,不过也先拜托其他大大吧@@ 03/21 00:01
18F：→ ryoma1:男祭BD看来势必要买了,就等撑到2012桃草圣诞BD发售吧($$飞 03/21 00:03
20F：推 royal1206:挖~刚刚在TVBS56台娱乐新闻片尾竟然是播桃草的劳働讃歌 03/21 19:04
21F：→ royal1206:终於有要打歌了吗...XD 03/21 19:04
22F：→ ryoma1:KKBox赞助？可以期待明天会有BIONIC CHERRY吗？ｗｗｗ 03/21 19:22