作者ryoma1 (热血小豪)
看板GirlIdolUnit
标题[情报] ももいろクローバーZ「Neo STARGATE」MV
时间Tue Mar 12 23:04:34 2013
上一串扯太多不相干的了＠＠
另外开一篇给大家讨论
ももいろクローバーZ「Neo STARGATE」MV
新歌MV网址：
http://youtu.be/tiX22vnR-SU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.158
1F：→ ryoma1:这前奏、这A段......是偶像的歌！？ 03/12 23:06
2F：→ ryoma1:从胶囊里出来的音效好有电玩的Feel,演唱会上肯定吓傻 03/12 23:08
3F：→ ryoma1:副歌倒是变正常，第二型态...画面果然是很有冲击呀＠＠ 03/12 23:09
4F：→ ryoma1:......真的不是你我认识的那个桃草，不过我倒是不讨厌 XD 03/12 23:11
5F：→ smalldick:曲还..不错 不过头套已经习惯了 03/12 23:14
6F：→ tan70405:糟糕我会不自主的往かなこ的鼻子看 XD 03/12 23:15
7F：推 AsukaL:看完了 不过看完脑袋整个呆了 不知道该说什麽XD 03/12 23:19
8F：→ hunterxhunte:演唱会又要把合唱团请出来了吗XD 03/12 23:21
9F：→ ryoma1:不过听完第一首歌以後我倒松了一口气,整张专辑应该都没问题 03/12 23:24
10F：→ ryoma1:接下来只是需要时间去消化，并开始一首一首找到自己喜欢的 03/12 23:24
11F：→ ryoma1:之所以说要时间消化,是因为曲风真的跟过去不同,需要调适呀~ 03/12 23:25
12F：→ smalldick:真想改成重金属版 现在觉得头套很赞 03/12 23:25
13F：推 AsukaL:曲风差好多 看完之後真的有不习惯的感觉 不知道其他歌如何 03/12 23:28
14F：→ AsukaL:这几天大概只能看大家的まとめ和评价来稍稍认识其他曲目 03/12 23:29
15F：→ ryoma1:呵～我第一次看到偶像板人气20耶,桃草进化了,开始有feel 03/12 23:36
刚刚用我这「曾经」考取过日检一级合格的耳朵
听歌词还挺饶富深意的
真的是「别的次元」
完全符合这次新专辑的名称「五度空间」
打开了全新的一扇大门
这门可不是说开就开
其中包含了桃草以及所有制作团队的觉悟
可能会流失掉红白後好不容易对桃草有兴趣的新规粉丝们
不过这也正是我佩服桃草她们的一点
即使转换路线却也不是暧昧模糊
而是下定决心使劲全力达成要求
确确实实如同歌名一般
带给大家耳目一新的感觉
现在无限loop中
完整正确的歌词出来後
我或许日後会直接先翻译这首MV也说不定......
※ 编辑: ryoma1 来自: 61.64.170.158 (03/12 23:44)
16F：推 attitudium:前奏和第一段营造的紧张感很棒 进入第二段释放能量到副 03/12 23:39
17F：→ attitudium:歌最高潮 整首歌有壮阔感 放在第一首很适合 03/12 23:41
18F：推 hunterxhunte:看着隔壁现在像一摊死水的某三个字母+两个数字团， 03/12 23:41
19F：→ hunterxhunte:大红之後的歌已经沦为俗套 听过几乎不会留下印象， 03/12 23:41
20F：→ hunterxhunte:我还宁愿桃草多一些这种跟以前完全不同的尝试 03/12 23:41
21F：→ ryoma1:「冲击」後现在有「感动」的感觉出来,这首歌或许轮不到我翻 03/12 23:49
22F：推 AKawashima:整颗头包住的戏份不多，以有漏嘴的榴槤为主，希望Live 03/12 23:51
23F：→ ryoma1:人气飙升是怎样 XD，现在已经完全适应榴槤头套，真厉害... 03/12 23:51
24F：→ AKawashima:时就用这颗只有漏嘴巴出来的榴槤面罩唱现场吧! XD 03/12 23:52
25F：推 hunterxhunte:今晚版上好热闹啊XD 03/12 23:52
26F：→ ryoma1:不露脸的用意很明显,要大家注意「内容」,而非装饰用的外貌 03/12 23:53
27F：推 stanleychou:真的，这里好热闹XD 03/12 23:53
28F：→ stocktonty:希望即使有 推し変 也不要对旧爱有过多的批评 03/12 23:54
29F：推 AsukaL:今天的live新曲是戴着假面的 只是不清楚是戴哪个 03/12 23:54
30F：→ attitudium:戴上榴槤头套不知道看不看得到路咧XDDD 03/12 23:56
31F：推 hunterxhunte:看他们在MV走路的样子感觉好像看不到XD 03/12 23:57
32F：→ ryoma1:再看一次MV,我起鸡皮疙瘩,现实世界里居然有这样的偶像存在 03/13 00:01
33F：推 stanleychou:有安是不是因为吃开刀吃药有副作用的关系，好像变胖了 03/13 00:03
34F：→ stanleychou:希望她的喉咙好好保养下去ㄚ^^ 03/13 00:04
35F：→ KurokiMeisa:脑中第一个感想是哪来的榴槤星人XDDDD 03/13 00:08
36F：推 hunterxhunte:他们平常运动量这麽大，一下就瘦回来了啦~ 03/13 00:09
37F：推 attitudium:答案是戴上头套後看的到路 注意mv中4:46 かなこ的眼睛 03/13 00:11
38F：推 AsukaL:有安在去年11月上岚的节目时 好像就已经稍微有肉了 03/13 00:11
39F：推 royal1206:看完了MV 只能说桃草又再一次超出我的期待 给了我感动 03/13 00:13
40F：→ royal1206:这首歌给我的感觉是从[偶像主流]走向[流行乐坛主流] 03/13 00:15
41F：→ royal1206:这对我个人来说是乐见的 毕竟我不是正统的偶像饭 03/13 00:15
42F：→ stocktonty:歌手运动量大会很快瘦这是砂锅大的误会啊~~~~~~~~~~XDD 03/13 00:15
43F：→ royal1206:在认识桃草之前我一个偶像也没迷过 我喜欢桃草的原因 03/13 00:16
44F：→ stocktonty:如果照这个逻辑那偶像明星应该没有人会是胖的 XD 03/13 00:16
45F：→ royal1206:说实话不是因为他们的音乐 而是因为他们"努力认真"的态 03/13 00:17
46F：→ stocktonty:比较有可能是这阵子休养吃药有类固醇之类造成的 03/13 00:17
47F：→ royal1206:度 进而再回头慢慢喜欢他们的歌的 03/13 00:17
48F：→ smalldick:这转变很好 03/13 00:17
49F：→ stanleychou:我是不care她们身材啦，只希望她们保持健康，带来更多 03/13 00:18
50F：→ stanleychou:live表演....^^ 03/13 00:19
51F：→ royal1206:因此桃草这次"努力寻求突破"的态度 才是真正吸引我的地 03/13 00:19
52F：→ royal1206:方 当然曲风也慢慢与我以往的喜好更接近了...XD 03/13 00:20
53F：推 KurokiMeisa:有安现在也不算多有肉耶 搞不好还过瘦OTZ 03/13 00:23
54F：推 AsukaL:没办法 团里面有更瘦的 所以对有安和阿玲比较不利XD 03/13 00:27
55F：→ ryoma1:神曲认定无误,在百度桃草吧那边放上低调MP3,供大家洗脑 XD 03/13 00:28
56F：→ stanleychou:不知为啥第一句让我想到秋叶原团，後来就很明显不像， 03/13 00:28
57F：推 juncat:这次是比较紧身的造型 感觉上这次又有突破了^^ 03/13 00:30
58F：→ stanleychou:再听到副歌的合声，真是觉得她们合声很棒ㄚ XD 03/13 00:30
59F：→ ryoma1:日方释出付费下载资讯8:18荣登桃草最长曲目(多预告片前奏 03/13 00:31
60F：→ stanleychou:补充，觉得不像是因为歌声有power多了 03/13 00:31
61F：→ MADAOTW:太瘦不好但阿玲要我无视体重器很难 榴槤戏份还蛮长的 03/13 00:37
62F：推 attitudium:今晚大家应该就是伴着这首looping入眠了 03/13 00:37
63F：→ MADAOTW:就看现场跳起来如何了 桃草 live >>> PV 03/13 00:38
64F：→ stocktonty:这造型我只是一直想到杰森跟西洋剑...... 03/13 00:46
65F：推 tasas:怪了 这造型越看越顺眼 03/13 00:48
66F：→ stocktonty:不知道会不会被密集恐惧症的人抗议XD 03/13 00:51
67F：推 AsukaL:连续听了好几次 不习惯的感觉已经没有了 完全爱上这首XD 03/13 01:00
68F：→ ryoma1:真的,一开始的不习惯转化为一种「新鲜的刺激」,桃草团队GJ! 03/13 01:02
69F：推 shou0810:不错听 可是好长@.@ 03/13 01:03
70F：→ ryoma1:这种刺激或许有人会受不了,不过我已经完全迷上这种感觉,爽! 03/13 01:04
71F：→ ryoma1:长?会给人感觉拖时间吗@@,我觉得编曲将这部分处理得很好耶 03/13 01:07
72F：推 MADAOTW:好奇这蒙眼舞是怎麽排练的 03/13 01:07
73F：推 AsukaL:眼睛那边有许多小孔 应该还是看得到 03/13 01:15
74F：推 tan70405:越看越有爱 03/13 01:16
75F：→ ryoma1:这次MV花大钱是值得的,的确有带出歌曲想叙述的故事性,超爱! 03/13 01:22
76F：推 AsukaL:刚看日本网站 他们推测另一首mv的故事可能接在这首之後 03/13 10:13
77F：→ stanleychou:我发现这个版快被桃草称霸了 XD 03/13 10:18
78F：推 shamalu:戴这头套跳舞不会看不到路吗@@ 03/13 10:52
79F：推 royal1206:仔细看就会发现眼睛位置前面有很多小洞 03/13 10:54
今天上午工作时一直loop这首
每听一次我就赞叹一次
甚至几度眼泛泪光
一方面想的是桃草可能真的回不去从前那个桃草
如此大胆的变更路线
加上视觉给人的冲击
有如一再强力宣告桃草此次「剧变」的决心
这次完全不能用跳痛来形容
而是有如太空船以曲速跃进
抑或是如歌词中的「次元上升」
装扮上的「榴槤头套」也不禁让人联想到「虫蛹」
宣示桃草有如「完全变态」的偶像
即将从绿毛虫进化成为巴大蝴
音乐给人的冲击也不在话下
给我的感觉比电影「恶灵古堡-启示录」更有启示录的感觉
第二、第三型态出场时比「威斯卡」更有大魔王的feel
桃草原本就已经将「偶像」的形象破坏殆尽
这次更将过去原本所有的「桃草」给人的形象给破坏了
但是没有破坏又哪能带给人新生的感觉呢
有如基因突变一般
更甚者就像宇宙大爆炸
诞生出了「五度空间」这张超新星
固然这充其量不过是新专辑的第一首歌
不过我心中永远经典的地位「周董的『范特西』」
或许终於有机会换人坐了...(至少MV不会比周董差啦XD)
※ 编辑: ryoma1 来自: 114.46.172.57 (03/13 12:24)
81F：→ ryoma1:感谢提供歌词,等等吃完饭开始着手翻译及制作暂译MV(?) 03/13 17:31
82F：→ ryoma1:歌词好赞,我得花点时间润饰一下,等等该不会某字幕组先行@@? 03/13 18:05
83F：推 AsukaL:歌词真的不错 跟专辑名称也搭 期待她们开创出偶像新次元 03/13 19:12
84F：推 stanleychou:这首愈听愈好听 XDDDD 03/13 19:50
85F：推 royal1206:豪大加油~~!! 03/13 20:35
86F：→ ryoma1:报告翻译进度：55%，估计10点前应该能上传至你水管... 03/13 20:51
87F：推 AsukaL:辛苦了XD 另外新闻有说 另一首mv接在这首之後故事才完整 03/13 20:58
88F：→ AsukaL:新闻上看到榴槤造型 现场的大家也都傻了XD 真的很有冲击性 03/13 20:59
89F：→ AsukaL:还有 新闻写的歌词中有一句是未知なる轨道而非未知なる道 03/13 21:01
90F：→ AsukaL:翻译的时候可以参考看看 (新闻在桃草吧那边可以看到) 03/13 21:02
91F：推 royal1206:噗~~那篇是我刚刚才PO的XD 03/13 21:05
92F：→ royal1206:不过我不会日文 果然没办法看那麽仔细... 03/13 21:06
93F：→ smalldick:真的越听越不错 03/13 21:07
94F：→ ryoma1:感谢A大告知,A大提供影片有些没完全正确,校稿时间可能会破 03/13 21:08
95F：推 AsukaL:噗 除了小豪大的id认得之外 其他没特别注意 拍谢XD(笔记!) 03/13 21:20
96F：→ AsukaL:那个是毕竟是听写的 难免有错 要再麻烦小豪大校稿一下 03/13 21:21
97F：→ AsukaL:新闻的内容其实大部分都差不多 我觉得应该都是官方统一给的 03/13 21:23
98F：→ ryoma1:A大给的那影片刚刚修正歌词版本了，看来应该没啥问题了 03/13 21:56
99F：→ ryoma1:没想到第二段这麽难翻，只卡其中一句，现在狂找正确原文中 03/13 22:37
100F：→ ryoma1:跪求5:14正确原文,怎麽听都不像「今に生まれ変わる」 03/13 22:45
101F：推 royal1206:唔...我更听不出来...>"< 03/13 22:50
102F：→ ryoma1:最後的最後也不是「今 ドア开く」,确定就只差这两句了... 03/13 22:54
103F：推 AsukaL:有一个站写「ひらり 生まれ変わる」 03/13 22:55
105F：→ AsukaL:另一个写「因果に生まれ変わる」 03/13 22:56
107F：→ AsukaL:感觉应该是第一个比较正确 听起来比较像ひらり 03/13 22:59
※ 编辑: ryoma1 来自: 61.64.170.158 (03/13 23:02)
108F：→ ryoma1:最後一个字确定是り，但是第一个音我还有点迟疑...稍等 03/13 23:03
109F：→ ryoma1:经再三确认的确是比较像ひらり，找最後剩下的一句中... 03/13 23:14
110F：推 royal1206:豪大辛苦啦~~ 03/13 23:19
111F：→ ryoma1:怎麽每个都打开门＠＠这时就很後悔没练好日听... 03/13 23:24
112F：推 heavenfuture:我这个木耳向您致敬！ 03/13 23:26
113F：推 attitudium:推热血豪大 03/13 23:36
114F：→ ryoma1:哭哭啦～要是有正确歌词，我现在早就上传好了...Orz 03/13 23:40
115F：→ attitudium:这的确不容易 有些日本人的听解版本还怪怪的咧 03/13 23:42
116F：推 AsukaL:我自己听比较像岩戸は开く 另外有查到いま戸は开く 03/13 23:43
118F：推 AsukaL:日は永久(とわ)开く？ 03/13 23:48
119F：→ ryoma1:中间那个字是「永远」的可能性很大,就差前後,只好等明天了 03/13 23:55
120F：推 AsukaL:お疲れ様でしたXD 前後晚点我再来找找看有没有其他可能 03/13 23:58
121F：→ ryoma1:我放弃了,日本人都听不出来就无解,等等整理好先在这po暂译 03/14 00:16