作者ryoma1 (热血小豪)
看板GirlIdolUnit
标题[歌词] 白色的风（白い风）／桃色幸运草Z
时间Sun Feb 24 16:24:47 2013
抱歉比预定完成的时间晚了不少
看来这次一次弄两首
还都是苦手的抒情歌
果然是比较无谋了点呀（叹）
不过有一部分也是我比较龟毛啦
大家就当纯欣赏影片
歌词加减配着看就好...我尽力了 Orz
影片连结：
http://youtu.be/dDrOQ0dLxlg
延伸阅读（巴哈小屋）：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1913171
白い风（白色的风）
歌：ももいろクローバーZ
作词：多田慎也 作曲：多田慎也
响け始まりのメロディー
冬の空にカナシミは消えた
今なら 答え出せそうだよ
立ちすくんで见てた昨日に
响起来吧初始的旋律呀
悲伤在冬季的空中消逝
如今 可以说出答案了
对着伫立凝望着的昨天
ただハローとグッバイ
くりかえす日々で
キセキは起こるんだ
当たり前の出来事の中
偶然の顔で
平凡地你好与再见
重复地过着每一天
能够发生奇蹟的喔
理所当然的事情里
显露出偶然的表情
白く光る风立つ向こう侧
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 优しく微笑(わら)う キミのそばで
强くなる もっともっと
那边刮起白茫茫的风雪
与你一起发现新的冬天
谢谢你 那温柔地微笑 在你的身边
使我变得坚强 更加更加地
街は未完成のドラマ
セリフもなく続いていくセカイ
ポケットの中握りしめた
後悔と希望のカケラ
街道是部未完成的戏剧
没对白也能持续的世界
口袋中紧握着的是
後悔与希望的碎片
谁だって精一杯强がってみせる
嬉しくて 悲しくて
そんなふうにして 明日もまた
トビラを叩くよ
任何人都在倾力逞强
既高兴地 又悲伤地
如此一来 明天依然
还是会再去敲门的喔
キミに笑顔が消えないように
远くの空にかけた愿い
想いも季节のようにめぐるけれど
忘れない ずっとずっと
希望给你的笑容永不消失
向着遥远的天空许下心愿
思念也如同季节一般循环
一定不会忘记 永永远远
アスファルト 走り出した勇気で
出来るだけ未来へ行けるように
キミに会えたこと
自分でいること
その全てを抱きしめるよ
柏油路上 藉着起跑後的勇气
希望尽可能奔向未来
与你相遇的这一件事
自己决定的这一件事
这些全部都紧抱在怀里喔
届け
今胸で叫ぶキモチ
言叶じゃ素直にはなれない
心にヒカリをくれた
キミとならば こえていく どんな今日も
传达出去吧
此刻於胸口呐喊的心情
只靠言语无法坦承相对
心中接收到了光明
若能和你一起 就能跨越 无论今天如何
白く光る风立つ向こう侧
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 优しく微笑(わら)う キミのそばで
强くなる もっともっと
那边刮起白茫茫的风雪
与你一起发现新的冬天
谢谢你 那温柔地微笑 在你的身边
使我变得坚强 更加更加地
そばでずっと
微笑むから
ずっとずっと
在你身旁
常保微笑
永永远远
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.186.46
1F：推 AsukaL:桃草的抒情歌 个人最喜欢这首 大推!!! 02/24 16:27
2F：→ ryoma1:感觉桃草所有歌里，只有这首可以让多数人一听就爱上 XD 02/24 16:47
3F：→ heavenfuture:桃草的抒情曲都蛮好听的。 02/24 16:49
4F：推 cscMax:最爱这首 02/24 16:57
5F：推 Pikachu:しおりん最喜欢的歌曲 我也最爱的歌曲 02/24 18:00
6F：推 tan70405:大推 02/24 18:11
补上Live版做比较：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19252128
是2012春季横滨体育馆第二天唱的，只能说桃草现场就是不一样呀
每个人的音量、歌声嘹亮的程度、撼动人心的高音......赞！！！
※ 编辑: ryoma1 来自: 219.84.186.46 (02/24 18:36)
7F：推 moliujian:推～慢歌就最爱这首！其次是キミノアト，不过桃草慢歌 02/24 20:08
8F：→ moliujian:原本就不多了.. 02/24 20:10
9F：推 stanleychou:有看有推 02/24 22:08
10F：推 AKawashima:推荐这篇文章 02/24 22:09
11F：推 attitudium:推这首 原本没有爱 但是听限场版的愈听愈喜欢 02/25 01:05
12F：推 tt1334:慢歌都很有爱~ 02/25 10:48
13F：→ ryoma1:杏果接夏菜子那边超神的呀，横滨那场连彩夏跟诗织都陶醉了 02/25 18:56