虽然已经收到杂志，但是昨天已经看到中文翻译啦!!! 所以这边就不再用文字版翻译了XDDDDDDD // 先放上这期桌布图跟官方图。 http://margaret.shueisha.co.jp/common/img/new/tmb-hirunaka2.jpg (这是刊头的部分) http://margaret.shueisha.co.jp/common/img/walldl/2017/08/1920_1080.jpg http://margaret.shueisha.co.jp/common/img/walldl/2017/08/640_1136.jpg http://margaret.shueisha.co.jp/common/img/walldl/2017/08/640_960.jpg (老师依照这次真人电影画封面而绘制的， 原谅我还没办法接受真人版马村所以只放上老师绘制的部分XD) 是说玛格的桌布真的满好下载，但是还是没能把流星全都存到QQ 这次的番外也跟老师的一样，是延续着上一篇番外的後续。 而且几乎就是下一秒的剧情XD 「她一直率直的注视着我，以前是，今後也是。」 打算求婚的马村因为雀雀的电话响起，所以搞的没有心情。 雀雀安抚的方法是亲脸颊!!!!!!(戴上墨镜先 之後跟朋友们去喝酒发现犬饲跟鹤谷已经准备要结婚了， 後来也带到马村，马村说他要调职了，至少也要三四年。 就说了藉着这个机会跟雀雀结婚也很好，但是马村却有着自己的顾虑。 遇到雀雀的事情就会想的特别多，觉得直接说出口的话有哪里不太对。 (一个在本篇常常被马村OS心动哭的人) 带到以前第一次约会的回忆，因为是第一次的正式交往，所以发烧也要过去，却倒下了。 (怎麽这麽可爱QQQQQQQQQQQQ) 「......对不起了啊，我这麽麻烦。」 说着这句还脸红的马村真的是吼(痛哭) 然後我的天啊雀雀好厉害R XDDDDDDDD 结果两个人都发烧了 XDDDDDDDD 另类的笨蛋情侣XDDDDDDDD 马村发现自己变得更加胆怯，怀疑自己的幸福对雀雀来说会是最好的吗? 看到这里我真的会有点心疼，当然只是我自己的看法。 对马村来说，看着雀雀单恋老师的过程，即使最後雀雀很明确的选择了马村朝他走来， 却感到还是有点不安?上一篇雀雀也对马村说了，她对自己的选择没有怀疑。 但是Q___Q(到底想说什麽 // 之後雀雀从朋友口中得知马村调职的消息，去了马村家待命。 呜呜呜呜呜马村戴耳机真的是有够好看呜呜呜呜呜呜(掩面) 询问了马村也只是得到简单的应答，这让雀雀很不是开心，觉得为何不和自己商量呢? 马村是想说的，只是他想了很多，认为雀雀为了跟他调职离开工作离开朋友， 对雀雀来说是幸福的吗? OS:马村不要这麽没自信哪O___Q 雀雀接下来说的话超帅>/////< 坚定的直视着马村告诉他， 她的幸福是把鱼做的好吃(雀雀的工作)以及待在马村身边， 美味的鱼哪里都有，但是马村只有一个，是根本不需要比较的。 这让马村想到以前，雀雀不管何时总是率直地注视着他。 从相遇的时候开始，一直。 「我们结婚吧。」 「待在我身边吧，我不会让你後悔的。」 这让我想到之前雀雀冲去马村家(OS:我好爱马村爸)回覆马村的正式交往要求时，说了: 「我会更加的珍惜你」 「───请多关照」 这边O___Q 就是这里让我坚定就算走到终点前会很痛苦还是会追着连载啊T___T (老师派对不起OTZ，当时我真的坚信马村不会上位，看看精美的隔壁棚) 而且马村这种时候的脸红真的是喔我的老天鹅QQQQQQQQQQQQ(原地爆炸 然後雀雀的回答有够雀雀XDDDDDDDDD 虽然跟马村原本想要好好说的情况有点落差，但这也很棒，很有马村跟雀雀的风格。 雀雀说了要马村等她把工作交接段落。 「我会等你的」 「眼前浮现出你脸颊潮红地朝我跑来的样子 大颗的汗珠让你的额头闪闪发光 笔直地奔向我 嗯 我很期待」 新婚快乐!!!!!!马村小天使要快乐!!!!!!(大吼) 真的觉得太好了，从结束後到现在也两年多了，中文版一直卡在第七集(痛扣)， 让我还打算把日版扛回家，可以看到番外真的很开心。 虽然电影版的选角我还是觉得遗憾，但是到时候出来我还是会去看吧? 然後会发个漫吐(欸) 但也是托了电影的福才有办法看到三香老师画的番外Q___Q已经两年多了啊! // 另外关於书名，个人请朋友帮我看过书名，要是她的话会把名字翻译为什麽， 相较於东立的白昼的流星，还是认为昼行闪耀的流星会更加合适。 偷偷把朋友的理解放上: 「即使是在大白天里，也会是会被看到的转眼即消逝，发着微光的流星。」 我听到朋友这样的理解後，瞬间解答我一直的疑惑XD 我一直认为流星是指老师， 现在却可以懂了三香老师为何会在最後说明昼行闪耀的流星是指马村。 「如果 星星 有一天会黯淡坠落的话 你也一定会照亮我前进的道路 开心的时候也好 悲伤的时候也好 无论什麽时候都会在我身旁 你的手 你的笑容 你的全部 无论多久 都将会在离我最近的地方 你的存在 就是我生命中 昼行闪耀的流星」 觉得真的很棒(无法说明心中激动XD 最後，希望无论是谁，都能够幸福。 (以上翻译过去本篇cr.allwink汉化组，番外cr.马村大辉贴吧) // 浅谈老师番外感想: 想了想这两篇番外真的很戳到我的心，特别是老师的。 毕竟本篇里面大部分都是描写雀雀的心境， 可以在难得的番外看到两位男角的想法真的很开心。 明显在番外中的老师很不同以往，或许是对象的改变当然应对上会有不同。 可以从老师对鲛岛的辩解中了解到雀雀的学生身分一直都是让老师优柔寡断的原因， 虽然面对前女友也是一样，但是本篇中更可以看见老师的情感不定。 (不过我现在对於本篇内容很记忆模糊.....) 我想不管是谁随着时间的过去都会改变，很明显老师从跟雀雀之中有所成长了。 而这样的改变在我看来是好的，至少老师会去坦白自己的心情(对鲛岛)， 相信花了六年如此长的的时间去沉淀那份心情以及面对它，已经足够了。 即使有所不安(番外最後一句，认为自己不会掌握时机)，但是他这次选择继续前进。 最後一句很明显老师应该是打算告白或是往下一步前进，大人的世界(?) 而鲛岛也准备好接招了。>////< 我认为那条寿司领带是个很痛的点，但也会是最珍惜的点。 我很喜欢老师面对那段感情的态度以及想法。(对鲛岛辩解那边的自白) 不管到了何时，都会是珍藏在心的回忆吧Q___Q 而对於鲛岛，如同她所说的，一定会无比理解的吧。 理解老师的那段回忆以及他的心情T___T 另外觉得老师跟鲛岛的相处非常有趣，我自己很喜欢鲛岛这个角色就是了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.123.240.109 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlComics/M.1490420115.A.E8A.html XDDDDD大家反应好有趣 虽然我看到的反应差也差不多 看到一开头马村叫雀整个心动>艹< 雀怎麽不赶快改口叫大辉呢呢呢呢呢呢呢呢~~~~ 纯粹记录一下自己的感想: 看到马村可以稍微理解老师当时的想法就啊.......Q___Q 因为不确定自己认为的幸福是否对对方来说是幸福，而犹豫了。 当初因为那样的犹豫而错过了彼此....T___T幸好老师跟鲛岛之间变得果断，真是太好了。 重看鲛岛跟老师的番外真的很喜欢最後一页啊! 如果可以，也想看看老师的内心.....! 毕竟番外篇仍是以鲛岛为第一人称，不过能看到老师对鲛岛的坦白已经足够感谢T__T 从那天，到现在，以至未来，烟雾持续(会一直)迷蒙着双眼 刚刚还请朋友帮忙翻译老师番外的副标，真的很棒!!!!(大哭) 朋友给予的理解原因: http://www.music-cool.tw/2013/01/the-platters-smoke-get-in-your-eyes.html?m=1 http://udzu.blog123.fc2.com/blog-entry-47.html 我真的很喜欢三香老师QAQQQQQQQQ 从SUGAR到椿町，虽然前期的故事转换不是太流畅， 但是到现在真的可以很细腻的去描写每个角色的心境以及想法。 画风更是不用多说~XD 除了目前进行中的椿町，在这两篇番外又再次感受到老师说故事以及用字的巧妙啊T___T 超可爱的......我对脸红男的笑容毫无抵抗力呜呜呜呜呜(崩溃) 这件事我不知道骚扰几个朋友听我说了........。 我很真心的想要试着接受电影版马村，但我真的没办法，只能是坂口啊Q__Q 边看着番外边代入坂口(病重) 只好去推特看看大家对於电影版的反应(毕竟已经上映)，发现自己不孤单XDDDDD 看到有一条说会自动再生坂口马村真的是笑死XDDDDDD http://i.imgur.com/dJOEUpp.jpg 好。可。爱 T____ __T 准备来重看sugar！最喜欢桃跟麻美那对，不过印象最深刻是蓝......。 刚刚去看了东立的回覆，四月应该会出版第八集流星， 看看能不能趁着电影上映多出几集，虽然台湾还没有消息就是了～（爱看又爱念 另外，翔平真的非常适合老师啊！ 虽然去看了老师推特当初推荐冈田跟生田都有得到回覆的样子XD 马村就.....无庸置疑的大家在还没公开演员前都觉得是坂口了XD 我也没想到中文这麽快!!!不过为了收藏彩页还是会购入杂志>3< 一直以来马村都把雀雀的心情放在一位，我想因为他毕竟也在离雀雀最近的地方看着她QQ 加上雀雀对他来说实在是太过不可思议吧，我记得有篇番外就在描写马村的内心， 无奈现在单行本不在手边(也不确定有没有收录)，当初看到实在眼泪一直在眼眶打转T__T 雀跟马村已经找到属於他们自己的模式了，(又甜然後闪瞎人的那种) 希望马村之後可以不要再怀疑自己在雀心中的重要性了!! 台湾目前3.4集都断货的样子?不知道有没有再版的可能性，目前东立还有在做调查喔!! 大家可以去填填看~ 另外目前有流星的免费贴图可以下载!!!>/////< http://i.imgur.com/JfwOMVv.jpg 有八张～XD 我直接站内给P大好了，因为我觉得满麻烦的Q___Q 我昨天逛三香老师的推特都要一直快速滑过才能闪躲真人版相关(过分) 当初出来的人选实在是太过震撼，只是要求盐塩颜都无法，制作组真的懂马村吗!!! 懂吗?!!!!!(摇肩膀)吼要是马村是坂口我现在大概就是疯掉的状态吧Q___Q .........(大哭)很好直到现在还是有像我一样想法的人就好惹(远目) 只能继续看杂志企划的两页说服自己这一切从没发生过T___T 我刚出就买，那时候过没多久就听到第三集断货XDDDD 有看到很多人都说马村逆转就会收全套，希望可以再版成功。 感觉很少人知道再版调查，我等等发篇文。 先加东立的LINE好友，然後打「再版-女」就可以罗! 那我明天再站内m大唷! ※ 编辑: lovesolife44 (140.123.240.109), 03/28/2017 02:01:23