作者Singing2000 (Singing)
看板GirlComics
标题Re: [闲聊] 春告小町
时间Thu Mar 27 23:10:52 2003
※ 引述《momizi (河砂枣叶)》之铭言：
: ※ 引述《Singing2000 (Singing)》之铭言：
: : 在这部作品里，春告小町似乎是指这个他们生活的大杂院的名字
: 不是，是在说女主角小春，"春告小町"是日文拿掉助词剩下的汉字，
: 意即"告知春天到来的小姐"。
抱歉抱歉....^^bb
因为我不太懂日文汉字的真正意义
感谢这位好心版友的指正^^
让我又着实上了一课