作者waymayday (不要问)
看板Gintama
标题[问题] 称呼问题?
时间Mon Jun 25 03:06:32 2012
为什麽神乐叫新八"基"
那个基是什麽意思阿?
还有神乐跟新八有时候会叫银桑 银将
各是什麽意思
有撒娇的意味吗?
其他称呼也不错
冲田会叫阿银老板
桂会叫神乐队长 XD
还有桂一出场
前几集都是很正经的角色耶
直到伊莉沙白出现
他才变搞笑角
是一开始故意设定正经还是角色性格修改过呢??
--
ˋ ˋ ▁▃▄▃▁ —＼﹨— ψfreijaking
ˋ ˋ ˋ≡ ◢ ◢ ⊙ ◥ ▏ 去死吧冲田！ ╯╰
╱╱ \╲╲
ˋˋ≡◢ ◤◤◤◣▏ ╮╭
/ ◤◤◤\ \ ▁
- ﹣—─≡ ◥ ◥ ●◤◤▏ 啊…不对…去死吧土方！ \/"═ ◤ | ◢ ▉银▏
ˊ ˊˊ≡▅▅ o▅皿 ︿ // ◢◤ ▉魂▏
ˊ ˊ / ╲_____∕ ≡/\
◢◤ ￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.197.106
1F：推 joy234:我也想知道桂为什麽有时候会被叫"滋拉嘎"和"滋拉机"差别是? 06/25 03:40
2F：推 allen65535:新八本来发音就是新八机啊！机是他名字的其中一个字 06/25 03:44
3F：→ allen65535:桑是先生的意思比较客气，银将就是类似小银的感觉吧 06/25 03:45
4F：→ littlecut:你讲小银日本人不是看不懂= = 06/25 06:54
5F：推 chahaiue:桑就是通称先生或小姐,大部分人都可以用 06/25 09:23
6F：→ chahaiue:奖通常是说小孩子 06/25 09:24
7F：推 rinkai:去学日文 06/25 10:11
8F：推 hirono:下次看柯南转日文原音听看看，你会听到小兰'新一机'这样喊 06/25 10:57
9F：推 YesNoter: 洗衣机 06/25 11:20
10F：推 chiasnail:翻一下普通的日语会话书应该就有XD 06/25 12:13
11F：→ bugbook:「八」的汉字其日文读音是はち（HACHI），而史实的永仓新 06/25 12:23
12F：→ bugbook:八及银魂的志村新八，其读音都是しんぱち(SHINPACHI)。 06/25 12:24
13F：推 momo7426:我怎麽觉得桂一出场就坏掉了 一开始有正经吗 XD 06/25 13:27
14F：推 BF109Pilot:奥语的基就是GAY的意思 不是Gay 是桂 06/25 13:32
15F：→ palajuice:是新八机吧~意思是新八纯粹是个吐嘈的机器~ 06/25 13:59
16F：推 waloloo: 旦那~ 那是老板还是老公阿? 06/25 17:50
17F：推 zoradark:都是啊，双重含义，所以有趣 06/25 17:52
18F：推 omena:新一机和新八机只差在放置架的大小 06/25 17:58
19F：推 qingalen:推楼上XDDDDDD 06/25 18:54
20F：推 SiBear:等一下新八哪有什麽放置架啊 (喂 06/25 18:56
21F：推 shinshong:因为本体是眼镜啊! 06/25 19:00
22F：推 chshsnail:新八机就只是个眼镜而已 哪来的放置架 06/25 19:02
23F：推 stanley1021:桂应该很强，可是好像都在搞笑…… 06/25 19:47
24F：→ shadow0326:桂只有红莲篇失常而已 其他时候都很正常 06/25 22:19
25F：推 biohazard260:桂只有在招募攘宜志士正常而已 其他时候都不正常 06/25 22:23
26F：推 goenitzx:那种招募问题跟答案...怎麽会是正常呢 06/25 22:30
27F：推 lycici:为什桂这魔帅的造型和人设却要这麽白痴啊!!!!! 06/26 00:15
28F：→ lycici:一看到他出场就在猜又要说什麽白痴的想法XDDDDD 06/26 00:15
29F：→ laechan:8 单念时可以念成 hagi, 跟 shin 合在一起念变 shin"b"agi 06/26 01:39
30F：→ laechan: p 06/26 01:40
31F：→ laechan:另外某些中译会翻新八机应该只是顺口(日本也降翻吗?XD) 06/26 01:40
32F：推 rock666:伊莉莎白为什麽要加个斯XDD 06/26 19:47
33F：推 sinrei:伊莉莎白=Elizabeth=エリザベス=伊莉莎白斯（不过通常都采 06/26 21:02
34F：→ sinrei:大多数通用的翻法伊莉莎白这样） 06/26 21:03
35F：→ jojobigoldtw:看不懂4楼在说啥 06/27 11:15
36F：推 BallBan526:看不懂四楼说啥+1 06/29 14:26
37F：推 srx3567:桂在招募壤夷志士时也不太正常,不然不会在女仆餐厅面试 07/02 07:39
38F：→ laechan:其实叫阿什麽的比较符银魂风,像阿银阿妙阿桂阿源阿达 07/04 17:55