作者naihsin2001 (奶昔)
看板Gintama
标题[情报] 单行本42
时间Mon Mar 19 18:11:21 2012
今天去漫画店已经看到了喔大家快去买!!!
这本出得好快喔。
立刻把バラガキ篇带回家w
--
「打不开饼乾的话，就算要硬扯开它让饼乾在空中飞舞也绝对不能用剪刀，打不开才找剪
刀就输了。就算掉地上也要正气凛然的从地上捡起来吃，散发"我本来就打算这样"的气势
。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.169.34
1F：推 kenjordan:为什麽官网都喜欢把出版时间说很久,然後突然给大家惊喜? 03/19 22:53
2F：推 kuluma:东立翻译银魂的水准越来越买不下去了，有时候很想自己拿立 03/20 01:59
3F：→ kuluma:可白改台词 03/20 02:00
4F：推 tedyen:东立很多梗都没写不然就是乱翻~~~~~ 03/20 11:17
5F：推 KONATSU:同意二楼 可是日版漫画都贵一倍 买不下去 03/20 12:11
6F：→ DeathofGod:可是我只看东立的，没得比较下觉得翻得还是一样好笑啊 03/20 20:49
7F：推 hitachiin:楼上+1 看东立+LAC 觉得银魂梗没办法强迫硬要翻出来 03/21 00:33
8F：→ hitachiin:可能我的要求不高吧 意思翻对 中文通顺就觉得很好了 03/21 00:33
9F：推 juncat:真的要品尝完整乐趣可能就把日文学好看日版的最原汁原味吧 03/21 13:48
10F：推 shaeching:我不太懂什麽叫荆棘"恶童" 为什麽突然有这种新名词?? 03/22 13:06
11F：推 dubaz:三次元土方曾经有个绰号叫石田村的"茨垣" バラがキ出於此 03/22 20:21
12F：推 zeze:银魂的梗太多了 事实上比新闻难翻很多倍喔 03/22 23:03