p1 「银魂」 「☆说到这个季节…」 结野：—今天会是今年最冷的一天吧 　　　大家在圣诞节前 　　　请小心不要感冒 　　　一定要穿得暖暖的再出门喔 银时：好───！！ 结：那麽 　　今天也请精神抖擞地出门吧 银：我出门了─ 神乐：快滚去找工作啦 　　　笨猪 新八：阿银 　　　一大早就那样让人很郁闷 　　　可以请你不要再演那种独角戏了吗 银：结野主播在跟我讲话欸 　　怎麽能无视呢 神：从阴阳师事件後 　　就是这副调调阿噜 　　说什麽结野主播感觉像在电视中跟我说话 　　刚刚的笑容是对着我笑的 　　刚刚的台词是对我说的 　　一个人瞎起劲呢 p2 八：喂喂喂 　　完全变成没救的粉丝了啊 　　那些都是跟踪狂常说的台词吧 银：话虽如此 　　她就是在看着我 　　没办法啊 神：别白痴了阿噜 　　不过是稍微帮了点忙 　　就以为能攻陷女主播吗 　　女主播她们啊 　　不是和棒球选手交往 　　就是和足球选手奉子成婚 　　是比运动员更拼命追着球跑的选手啊 　　才不会看上像阿银那种脏兮兮的○蛋呢阿噜 银：结野主播不一样！！ 　　结野主播是洞中之洞！！ 　　宛如隆达尔基亚洞窟的陷阱般禁欲啊混蛋！！ 　　[注] 主播简称「アナ」和日文的「穴」为谐音。 结：接下来是今天的星座运势 　　今天最幸运的是 　　天枰座的你 　　特别是天然卷一脸呆样正在刷牙的你喔 银：喂…喂！！ 　　看吧！！就是我啊！！ 　　完全就是在说我啊！！ 结：今天可能会有很棒的礼物送来 　　敬请期待 银：礼…礼物！？ 　　难到说是情…情书之类的吗！？ 结：顺带一提 　　让运势加倍的幸运物是大红色的 银：嗯嗯 　　大红的？ p3 外道丸：狼牙棒是也 银：！！ 八：你……你是… 外：好久不见 　　银时大人 八：外道丸小姐！！ p4 「☆外道丸久违的登场！！」 「第三百八十一训　礼物请趁早送」 p5 银：呃─也就是说… 　　很棒的礼物……是在说你？ 外：不是礼物 　　我只是回家一趟而已 　　我说过吧 　　根据契约 　　银时大人是我的另一位主人 　　就像是回老家罢了 　　请别客气 　　就当成自己家 　　一切随意 银：呃、那是主人的台词 外：啊、难道你们正好在吃早餐吗？ 　　不好意思 　　我并没有打算这样 　　总觉得好像是我脸皮很厚一样 　　那我就不客气地开动了─ 银：那不是早餐！！ 　　你到底来干嘛的 　　什麽很棒的礼物啊！！ 　　怎麽送了个妖怪宅急便来啊！！ 　　赔我一台电视就快滚 　　这是主人的命令！！ p6 外：那麽 　　只要银时大人在这里盖章 　　之後律师都会处理 　　慰问费就算两亿如何 　　毕竟离过一次的式神之後也会很辛苦的 银：爲什麽搞得像离婚证书一样啊！？ 　　这什麽式神诈骗！！ 外：太遗憾了 　　本来是爲了让克莉丝特大人高兴才来的 　　唉～～ 　　要是愿意帮我 　　克莉丝特大人肯定会迷上你的 　　可惜啊～～ 银：等…等一下 　　你刚刚说什麽！？ 　　喂、你先等一下 　　请留步 　　尊主大人！！ 　　嗄！？ 　　圣诞礼物！？ 外：是的 　　其实是式神们爲了感谢主人平常的照顾 　　而要送礼物 银：式神！？跟宗教礼节完全没关系吧！？ 　　再说你们还比较像恶魔 　　和圣诞节是完全相反的存在吧！？ p7 外：但是我就如所见 　　是战斗特化型式神 　　我完全不知道该买什麽才能取悦克莉丝特大人 　　所以… 银：原来如此 　　所以你想从善於应付女人的风流帅哥阿银 　　得到些建议 八：外道丸小姐 　　他只是会玩弄一人柏青哥的家伙而已喔 银：也罢、如果是那样 　　帮你选也是没问题 　　但最後我能有得到什麽好处 外：我会把银时大人的礼物也交给克莉丝特大人 银：原来、还有这一手啊！！ 　　什麽嘛？我还以为你只是个妖怪 　　没想到意外地是个不错的人呢 神：刮目相看了阿噜 　　有可爱之处呢阿噜 外：这是技安电影版原理 　　只要这一天辛苦 　　剩下的364日就可以为所欲为了 八：你不只灵魂腐烂 　　根本是已经邪恶到液化了 　　无所谓了 　　那就快出发吧！！ 　　我也给大姊买个东西吧！！ 神：啊、好狡猾！！ 　　阿银你也买给我拜托！！ 　　啊、那条街上在办圣诞祭典阿噜 八：那里一定会有好东西 　　外道丸小姐！！ 　　喂、你在做什麽 　　阿银也是 　　快点、快…… p8 外；怎麽了 　　两位 八：……不 　　那个…… 　　刚刚…我们…还在朝圣诞祭典走的吧 　　在翻页之前 　　确实还是圣诞祭典的吧 p9 八：……哈哈～看错一个字了呢 　　最好是有这种鬼事── 　　这啥啊啊啊啊啊啊！？ 　　代替圣诞老人不知道从哪冒出来的撒旦吗──！！ 　　不知从哪儿出来的妖魔鬼怪───！！ 　　跟圣诞节有仇的东西全在飞扬跋扈啊啊！！ 外：看来是对我强大的妖气有所反应 　　使得结界破裂、门打开了 　　这里是和圣诞祭位於同一座标 　　但彻底不同次元的妖之空间…魔界 八：好像又飞到其他漫画的设定去了 银：阿八你看 　　他们把万圣节和圣诞节搞混了 　　噗噗 八：搞错的是你 　　他们是真的啊！！ 　　不是圣诞祭 　　我们迷路到撒旦祭了啊 　　现在不是挑圣诞礼物的时候了啊！！ p10 神：那种东西哪个都没差啦阿噜 　　就跟荻原和萩原差不多一样 八：根本不一样！！ 银：圣诞和撒旦 　　只是差在一个给人梦想一个给人绝望 　　几乎一样嘛 八：一样个头啦！！ 　　那种事都不在意的话什麽都一样了吧 外：不愧是银时大人 　　连魔王也自惭形秽 八：佩服个什麽劲啦！！ 　　我们闯进个鬼地方了啊！！ 　　这出得去吗 　　没问题吧 外：其实这里的魔界也和现实世界一样 　　异国妖怪势力逐渐抬头 　　撒旦魔王那家伙很嚣张嘛 　　来给他个下马威好了 八：住手───偏离主题了 　　那个就交给勇者斗恶龙吧 外：说的也是 　　不过这里的话 　　说不定能找到什麽便宜的好货 八：在魔界买圣诞礼物 　　一点也不贴心啊 外：光明在黑暗之中才会更加闪耀 八：根本只有黑暗啊 　　现在我们的未来和你的心肠都乌漆抹黑的 神：喂、外道丸！！ 　　这个如何阿噜 　　给结野主播 八：你没搞清楚要送的是圣诞礼物吗───！！ p11 神：可是有十字架阿噜 八：有个吓死人的家伙被串在上面啊！！ 怪：我不是十字架 　　我是科学怪胎 　　会是个好驱魔物喔 八：科学怪胎是哪位！？ 　　什麽驱魔 　　你根本自己就是魔吧！！ 外：我可以试试吗 怪：啊、请便请便 外：不行呢 　　连我这等程度的魔都驱不了 　　下一个 八：那是哪种试法───！？ 银：喂、外道丸 　　那这个如何 　　送给结野主播 八：根本只是用人家的姓名谐音联想到屁股──！！ 　　[注] 结野主播（结野アナ（けつのあな））与屁股的洞（ケツの穴）为谐音。 　　圣诞气氛消失无踪了！！ 　　跑去哪了啊啊！！ 银：洗洗屁股的话就会露脸了 八：那是什麽圣诞节啊！！ 老板：小哥 　　　这是连干干神的大便都能冲掉的强酸冲洗马桶喔 八：你是觉得结野主播的屁股有多脏！？ 外：好像有点危险 　　我可以试试吗 八：不要比较好吧 　　这真的不要试比较好 　　外道丸小姐！！ p12 外：好、下一个 八：根本啥也没试到啊啊啊！！ 银：找不太到适合结野主播的礼物呢 八：呃、你还是忘记和结野主播有关比较好吧 　　话说你也根本忘记圣诞节了吧！？ 　　现在不是做这种事的时候吧 银：你刚才起就很吵耶 　　你也快找啊 　　阿八 八：不、我光吐槽你们就忙翻了 神：新八 　　你知道没有吐槽文化的国家的人怎麽说你的吗阿噜 　　「为什麽这个眼镜　老是吵吵闹闹的」 八：是哪个国家！！ 　　你们不知道吐槽的重要性吗！！ 神：不甘心的话 　　就让他们看看吐槽以外的优点啊 八：就算你那样说 　　在这种魔界… 　　啊、对不起 　　糟糕…刚才好像不小心稍微嘴对嘴了 神：你在干什麽 　　新八 　　那是商品喔 　　呜哇、这是什麽阿噜 　　好恶心 　　好像在哪里看过的样子 八：…面包 p13 八：面包德莫尼翁…小姐…… 面包：骗…骗人 　　　新…新八…… 八：为什麽─────！！ 外：才刚提醒你就立刻转成装傻属性 　　有点让人火大 八：你想被我宰了吗 　　混帐女人───！！ 　　还来啊啊啊啊 　　把我的面包德莫尼翁小姐还来！！ 外：那个、不好意思 　　请给我这个面包德莫尼翁小姐 　　各位也差不多饿了吧 八：结果还是要拿来吃吗───！！ 　　被你们给吃了 　　这女孩真的就在我面前被料理了 外：果然不是那麽容易就能找到的啊 p14 外：没想到送礼给别人是这麽困难的事情 　　毕竟我不是人是妖 　　或许要模仿人类还早了一百年吧 神：喂、振作点 　　你的企图是技安电影版吧 　　那麽卑劣的你送礼 　　是很有意义的阿噜 八：你到底是在鼓励她还是在羞辱她？ 银：这次换个心情 　　找找你想要的东西如何 外：咦？ 银：只想着该做什麽她才会高兴 　　也不是办法 　　那麽想想自己收到什麽会开心 　　这样就行了吧 外：…但是我和克莉丝特大人的兴趣不同… 银：没关系 　　快选吧 外：那 　　这个 八：…喂 　　怎麽办啊阿银…那是怎样 神：哇～发饰阿噜吗 八：说是发饰 　　不如说是把谁的头拿来装饰啊 p15 银：你收到那个会开心吗 外：……不 　　只要是克莉丝特大人送的 　　不论什麽 　　我都会感到开心 银：就是那麽回事 　　喂、老爹 　　给我这个骷髅 八：喂、阿银 银：给我两个 　　我也要买 　　算便宜点 　　被抱怨的话 　　可就是你的错喔 　　要好好把成对的发饰交给她啊 老板：抱歉 　　　小哥 　　　我没办法卖你 　　　我不和人类做生意的 　　　不过 　　　要骷髅的话 　　　可以更便宜地得手喔 　　　你们的脑袋 p16 老板：嘎哈哈哈哈哈这下真是赚到了！！ 　　　有人类迷路到魔界来啦！！ 　　　这些骷髅能卖个好价钱 怪１：手臂留给我 怪２：我要头 怪３：我要指甲 外：哇啊 　　真的耶 　　免费就得到骷髅了～ 八：根本分不出谁才是坏人了吧──！！ p17 怪：噫…噫 　　怎…怎麽会 　　日式恶魔混在里面！！ 　　这…这妖怪惹不得 　　那是魔王等级啊 　　快…快去找撒旦大人！！ 　　日式魔王跑来了 　　全体备战！！ 八：外道丸… 外：很抱歉 　　难得你们陪我到这里… 　　但是…或许这样也好 　　拜你们之赐 　　我了解了一件事 　　人类 　　为什麽要送礼 　　我之前以为会很麻烦 　　但也不是那麽糟的一件事呢 　　下次 　　我会自己挑选、自己送出 　　虽然不知道对方会不会喜欢 　　但不那样的话 　　就没有意义了 p18 外：…银时大人 　　今天收到一份很棒的礼物的 　　是我 　　那麽 　　改天见 八：…咦 　　等一下…等等… 怪：在那里───就是他们 　　撒旦大人─！！ 八：慢着───喂──── 　　带我们走啊啊啊！！ 结：今天会是今年最冷的一天吧 　　寒冷的日子会持续一阵子 　　请注意不要感冒了 p19 结：过完圣诞节就松懈下来 　　可不行喔 　　外出时 　　请一定要穿上暖和的衣服再出门 　　那麽今天也请精神抖擞地 　　出门吧 　　哈啾 银＆八＆神：我出门了 　　　　　　哈啾 「☆心意送到了！！」 「第三百八十一训／终」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.49.246