※ 引述《Reewalker (李沃克)》之铭言： : (防雷) : 虽然阿妙严禁重伤的阿银出门 : 但阿银还是"偷溜"出去 : 到了门口 : 却发现阿妙早已留下雨伞和字条...一切尽在不言中 : 阿银拿起伞 嘴巴碎碎念的走出去 : 此时 阿妙人在二楼阳台 望着阿银身影 : 之後一直等着万事屋回来(这蛮经典的^^) : 看到这场景 难免想到郑愁予的诗 : 不过这幕有点眼熟 以前似乎见过 : 是否有在别的电影还日剧有类似剧情 : 能否请大家提供电影或戏剧名称 感恩^^ 日剧或电影不太熟 动漫的话我记得喔‧_‧)/ 神剑闯江湖 第二集单行本黑笠事件那边 小薰追上要出发的剑心，硬是借给他发带 要剑心平安的归来把发带还她 http://pic3.sfacg.com/AllComic/202/002j/?p=52 不过结局不但沾了血还欢乐化 http://pic3.sfacg.com/AllComic/202/002j/?p=84 真人的话有部PV 下弦の月 堂本光一的 https://www.youtube.com/watch?v=6y6ZSQ4_zF4 也有类似借发带要情人平安归来的部分(时间4:09) 不过这部的发带召唤了断掉的鞋带变成了死亡Flag就是了 日剧或电影的话可能就要其他板友补了~ 感觉应该不少吧 -------------- 那个~借回文讲件事呦 虽然大家普遍都对红樱篇TV版的「二伞擦肩而过」 比起漫画版的「阿妙露台目送」给予更高的评价， 那个！我要帮大猩猩背後的浪漫讲一下话啊！ 咳，各位同学，让我们回顾一下红樱篇漫画版的场景 漫画版病床上阿银说了快去帮我买JUMP来支开阿妙， 等阿妙离开後， 阿银摸到门边打算溜回战场， 却发现阿妙已经在玄关放了伞和字条， 阿银知道阿妙看穿， 小声的都嚷着「不可爱的女人」 然後画面带到二楼的阿妙目送着阿银离开， 小声的说「笨男人」 好~剧情复习到这边都没有问题吧？ 所以啊，漫画版阿妙之所以在二楼就表示 阿银叫她出去的时候她根本没出去吧 完全的确定阿银的企图所以连出去的必要也没有 很乾脆的上楼了 TV版的阿妙还是出门了啊 而且还带了另一把伞出门 漫画版里为什麽阿妙要待在家里不出去呢？ 除了知道阿银的用途没必要出去外 揪~竟还有什麽原因呢？ ............因为在下雨 然後她最喜欢的一把伞借人了，所以她不想出门 啊啊啊啊啊啊啊好萌啊(*’艹‘)我不行了受不了(ry 比起场景感鲜明的擦肩而过 我觉得那种超级隐晦的 「下雨了 我只想撑那把最喜欢的伞 但因为我已经把最喜欢的伞借给你了 所以在你把那把伞带回来前 我不要出门 就在这里等你 等你等到你把伞带回来」 ....这样叠了好几个层次的意涵更让人触动 当然动画制作组选择放弃这样的隐晦 选择非常有场景感的擦肩我并不觉得不好 相反我觉得这是颇正确的决定 这是因为漫画和动画观赏方式上的不同 漫画是阅读，这样的隐晦和层次适用於易於重复翻阅、 可以随时停下并思考，调性较慢的阅读方式 动画基本上是线性 步调较快 改用明确的分镜、鲜明的擦肩而过戏剧场景感 充分运用了动画的优势 才能让这段剧情以动画的最大优势让人印象深刻 而电影新译红樱篇作为跟TV一样线性的好夥伴 又改回到原作让阿妙待在屋里的理由 我想是 1.尊重原作 2.TV动画已经让这段有标志性的强烈场景感了 与其采用TV原桥段硬碰硬不如改用原作的桥段 3.标志性场景有不同的改编也能带来话题性 比较可惜的是不管TV版或漫画版都没有画出伞回来的画面 但新译红樱篇不但保留了原作里阿妙留在二楼的部分 也处理了伞的归还 新译红樱篇剧情和原本更动不大 要说新译红樱篇有什麽(非画面而是内容上)内容上的「新译」 大概就是新译了伞的这段了吧！ 所以 关於银魂归伞段的罗嗦分析我想说的结论是： 猩猩你也略懂浪漫啊 想必是颇会追女生的那型吧 -------------------------- 最後，为了弥补大家看字看得昏天暗地 我再补一个也是不输银魂归伞 也是相当触动人心的温馨桥段 「男方要去战场了， 总是伴在身边的女方这次无法同行，只能等候他归来 男方便向女方要了一项信物，贴身带在身边 当作女方不离身的陪伴着他，护佑他安全归来....」 http://coldpic.sfacg.com/AllComic/438/118/?p=8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.80.74