p0 司仪：简直一无是处的男人们 　　　简称无用男啊 「It's show time!!」 司：你们想让人生重新来过吗！！ 　　想从谷底爬上来吗！！ 　　有为此胜出的勇气吗！！ 　　简直一无是处的大叔们救援节目 　　无用男猜谜开幕──！！ p1 斯：各位好 　　我是担任无用男猜谜主持的野见门太 　　就如各位所知 　　本节目是以落入人生谷底 　　简直一无是处的大叔们 　　简称无用男为对象的猜谜节目 　　在猜谜中胜出 　　留到最後的无用男会给予奖金 　　一千万！！ 　　今晚 　　能够获得奖金 　　从垃圾堆中爬出的无用男会是谁呢！！ 　　从散落全江户的无用男选出 　　抓住这次机会的无用男是谁！！ 　　出来吧─！！ 　　简直第一幸运的男人 　　简称无用男啊！！ 　　[注] マジで幸运な第一の男。 「☆阖家共赏的猜谜节目回来了…！！」 「第三百七十一训　百万无用男」 p2 司：第一位挑战者是 　　住在江户歌舞伎町公园长椅上的 　　长谷川泰三先生（38） 　　无职！！ 　　请多指教 　　长谷川先生 长谷川：请…请多多指教 　　　　为什麽我会在这里？ 　　　　我才想问呢 　　　　回过神来 　　　　我在垃圾堆之中 　　　　像条破抹布般倒在地上 　　　　失去一切 　　　　彷佛垃圾一般… 　　　　但是紧握着的手中 　　　　有着这个 　　　　垃圾堆中的一丝光明 p3 长：到底是在哪里拿到的 　　还是谁给的 　　连这些我都想不起来 　　就受到这道光指引来到这里了 　　模糊的记忆之中 　　只有一件事情是确定的 　　获得一千万元的渴望 　　不管是在哪拿的 　　不管是谁给的 　　绝对不能浪费这次机会 　　不论如何 　　我一定要把握上天给的 　　这最後机会 　　从这垃圾堆中爬上去！！ 司：─就是这麽回事 　　尽管曾任高官 　　现在失去职位 　　妻子离开的现役无用男长谷川先生 　　究竟能不能获得一千万 　　漂亮地东山再起呢 　　赌上命运的猜谜 　　首先是前往一千万的垫脚石 　　十万元的第一题 　　第一题 　　进行享保改革的八代将军吉宗 　　因为该政策而被称为什麽将军 　　Ａ暴徒将军 　　Ｂ冬将军 　　Ｃ米将军 　　Ｄ钱将军 p4 长：呃─记得这个… 　　的确在哪里听过 　　想不起来是在哪里 　　快把一切的记忆拖出来─────！！ 　　至今雌伏的人生就是为了此刻！！ 　　要把我的人生全部砸在这次机会！！ 　　那是…记得那是… 老师：呃─以上就是享保改革 　　　因为进行这些政策 　　　吉宗公被人们…… 长：对了没错！！ 　　记得是在寺子屋上课时…！！ 老师：呃─长谷川 　　　你回答 　　　吉宗公被称为什麽将军 长：被点到了啊啊！！ 　　回…回答得出来吗 　　以前的我…！！ 幼年长谷川：呃…呃─ 长：不、不行─────！！ 　　这家伙提早吃起便当了─！！ 　　根本没在听课──！！ 　　可恶 　　这下怎麽可能… 幼：呃─ p5 长：…咦？ 　　是…是谁 　　这可爱的女孩！？ 　　我旁边… 　　有这麽可爱的女孩吗… 女：饭…粒 　　黏在脸上了喔 幼：……咦？ 　　啊 老师：正确答案！！ 　　　和你一样 　　　米将军！！ 长：对了！！是米将军！！ 　　话说没想到我还有这样酸甜的回忆啊… 　　这麽可爱的女孩子 　　竟然在我旁边 　　这女孩是谁 　　想不起她的名字 　　什麽都…想不起来 　　你是谁 　　你是…谁… p6 女：老师─ 　　有个大叔吊在外面 长：我在那里啊啊啊啊啊！！ 司：正确答案─！！ 　　答案是Ｃ「米将军」！！ 　　长谷川先生似乎稍微犹豫了一下 　　但还是回答正确！！ 　　首先获得十万元！！ 　　咦？长谷川先生？ 　　明明答对了却一脸阴郁的样子 长：不…没什麽 　　难怪想不起名字 　　因为是从那种地方看到的啊… 　　不小心挖出讨厌的回忆了 司：那麽 　　接下来是50万元的第二题 长：战斗现在才要开始 　　快重整心情 　　现在的我没时间沮丧！！ 司：第二题 　　关原之战中 　　背叛西军 　　成为东军胜利原因的武将是谁 　　Ａ德永英明 　　Ｂ小早川秀秋 　　Ｃ泷泽秀明 　　Ｄ空知英秋 p7 长：嗯─…这也有在哪里听过 　　是在哪─── 　　是在哪听到的── 　　快想起来─！！ 　　记得那是… 老师：这样啊 　　　那麽采取多数决 长：对了！！ 　　这次一定是在寺子屋听到的！！不会错 老师：是要自己吃掉大家亲手饲养的小猪 　　　还是拿去当作狮子的饲料 　　　请饲养小猪的大家自己选择 长：竟然在上这麽残酷的课！！ 学生：老师，没办法啦 长：那当然！！ 学生：因为我们… 　　　比起猪排更喜欢牛排啊 长：是那种问题！？ 学生：对啊 　　　狮子也一定比起猪肉盖饭 　　　更喜欢牛肉盖饭吧！！ 长：这些小孩到底在讨论什麽！？ 　　对了，记得寺子屋的饲育小屋养着各式各样的家畜 　　虽然已经忘了 　　原来我上过这样严苛但发人深省的课啊 老师：目前票数各半 　　　嗯？长谷川 　　　你要选哪边 长：嗯！！是我！！ 　　我…到底选了哪边 p8 长：请救救我 　　是最终抉择 学生：你这家伙 　　　竟敢在最後关头叛变！！ 　　　你是小早川秀秋吗混帐──！！ 长：不是小猪 　　是猪先生啊啊啊啊啊 司：正确答案！！ 　　答案是小早川秀秋 　　漂亮地获得50万！！ 　　长谷川先生顺利地迈进！！ 　　不过不知道为何 　　每次回答正确他的脸色就更加阴郁！！ 长：在…在打算自杀时被捡起来 　　而且竟然被当家畜饲养 　　甚至在生命教育时被进行审判 　　不、确实不论如何都是会死的生物也说不定 　　每…每掀开记忆的盒盖 　　被封印的心灵创伤就蜂拥而出 　　每朝着未来的光束踏出一步 　　过去的黑暗就会来攫住我的脚 p9 长：不要妨碍我────！！ 　　我绝对要拿到一千万────！！ 司：那麽进入一百万元的第三题 　　现在江户人气冲天的整人贴纸中─────── 长：！！ 　　突…突然转换类型了 　　这…这下 　　我至今的人生中会有答案吗… 　　…不…这 　　难道说 　　有吗…答案 　　在我脑中 　　这些听也没听过的单字 女：抱歉喔 　　猪先生 　　大家很过份吧 　　说什麽要不要吃 　　好不容易救起来的猪先生 　　大家真的很奇怪啊 长：是…是那个女孩 　　米将军的那个女孩───！！ 　　难道被审判时 　　让我逃过一劫的就是… p10 长：这下…就被你救第二次了 　　为什麽要救我这种人 女：………你和爸爸 　　很像 　　我的爸爸也和猪先生一样 　　常常吊在树上 　　不过 　　每次我都会阻止他 　　现在 　　他只留下债务 　　不知道去哪了 　　因此妈妈和我过着穷困的生活 　　但是就算这样也没关系 　　只要想着他在某个地方活着 　　我和妈妈就能继续努力 　　我的梦想是 　　有一天成为拥有端正火辣身材的女人 　　成为MADAO 　　去参加这个 　　[注] まっとうなダイナマイトボディの大人の女 　　这样的话就能还清债务 　　在电视上看见我的爸爸 　　说不定就会愿意回来 　　为了这样 　　我必须在寺子屋努力读书 　　不过即使这样 　　仍然遇到不会的问题时 　　下次就要换猪先生来救我喔 长：？ 女：我求救时 　　一定会打给猪先生 　　所以到时 　　…一定要告诉我答案喔 长：没错 　　我那时这样和她约定好了 p11 长：然而她还来不及成为 　　拥有端正火辣身材的女人 流浪汉：喂、长谷川先生 长：电话铃声就响了 流浪汉：对方说什麽是打给猪先生的 　　　　但是知道这里的电话 　　　　就表示是谁的朋友吧 　　　　她一直哭哭啼啼的没办法好好对话 　　　　你来听吧 长：喂 　　喂 　　怎麽了 　　发生什麽事了吗 女：猪先生 　　从寺子屋回家後 　　妈妈…妈妈她倒下来了 　　不管我怎麽叫…她都不睁开眼睛 　　我…该怎麽办… 　　怎麽办…猪先生 　　猪先生 长：我…我无法回答…她的求救 　　只能茫然地 　　盯着贴满电话的贴纸 司：正确答案！！ 　　长谷川先生第三题也答对 　　竟然达到这麽大的金额… 　　啊啊──昏倒───！！ 　　每答对一次脸色就更糟的长谷川先生 　　终於倒下了──！！ p12 长：没…没想到曾有过那种事 　　我竟然会忘记那样的事… 　　我到底有多没用啊… 　　够了 　　我已经什麽都不想再想起了 　　我不想再知道自己有多没用了 　　我就是适合这垃圾堆 司：把他抬去医务室 长：爬上垃圾堆的资格 　　那种资格 　　资格…… 　　麻烦进行下一个问题 司：站起来了──！！ 　　又昏倒又吐血 　　但仍然不停下脚步！！ 工作人员：可是 长：没关系 司：令人畏惧的一千万执念！！ 　　一千万的执念…… 幕後：很顽强嘛 　　　该提高难度了 　　　让他在这里被刷下来 长：的确 　　不论遭受什麽打击 　　我对一千万的渴望是不会消失的 　　只不过… 　　那是为了什麽 　　那是为了谁 司：第四题 　　请回答这个星座的名字 长：我越来越搞不清楚了 　　为了弄清楚 　　我决不能停下脚步 p13 女：哇啊── 　　纸箱中这麽温暖啊 　　简直像是玩具城堡呢 　　好有趣～ 长：她是在勉强自己打起精神吗 　　还是说 　　真的感到很开心 女：边看着星空边睡觉 　　好像在露营 　　猪先生你知道吗 　　那个星座啊 长：她总是笑容满面 司：呜！！正确答案！！ 　　第五题 　　现在EIGHT ELEVEN卖得最好的便当是────── 长：只能这样帮她的我 女：啊、这个是大家都说很好吃的 　　只不过是保存期限过了 　　真浪费 司：正…正确答案！！ 　　第六题 　　现在孩子们最喜欢的扭蛋──── 女：仔细找 　　你看你看 　　这就是长谷川同学想要的 长：总是装作笑容满面…！！ 司：正确！！ p14 长：别说要分给她笑容 　　根本是我在从她获得笑容 女：猪先生 　　我有这麽一个梦想 长：嗄？ 女：这样做饭给工作早早下班回家的爸爸 　　悠闲地聊天 长：噗 　　什…什麽爸爸 　　你！！ 女：虽然我们家是纸箱 　　碗盘是空罐 　　爸爸整年都放假 　　但我现在非常开心… 　　活到现在 　　这些垃圾堆 　　最有家庭的感觉 　　所以 　　这个可以给猪先生了 长：你、这 女：我已经不需要了 　　已经…见到爸爸…了 长：！！ 　　喂、振作点！！ 　　喂！！ p15 父：真的非常抱歉 　　我不在时 　　妻子和女儿…竟然发生这种事 　　实在不是可以逞强说在独当一面之前不回家的时候了 　　那孩子似乎给你添了不少麻烦 　　真的很对不起 　　她们的医疗费用我会想办法 长：…金钱那种东西 　　根本不重要 　　不管你多拼命想还清欠债 　　那一点也不重要 　　就算在垃圾堆中 　　只要家人在一起就够了 混混：抱歉打扰 　　　来催款了─ 　　　你这混帐开什麽玩笑！！ 　　　像你这种破布要代替他还债嗄─！！ 长：我答应一定会还清 　　所以 　　不要对那对父女出手 p16 混：像你这种垃圾怎麽可能有那麽多钱 　　你有什麽盘算吗 长：有啊 　　在垃圾堆中 　　重要的纸屑 混：别胡扯了！！ 司：正确─────！！ 　　汹涌地快速进击！！接连突破难题！！ 　　长谷川先生终於达到750万！！ 　　朝一千万迈向最後一手───！！ 幕後：怎…怎麽可能… 　　　为什麽答得出那个问题！！ 　　　那个无用男是何方神圣！！ 　　　喂───把更偏的问题拿来！！ 　　　阻止那个无用男──！！ 司：刚才为止 　　那难受痛苦的表情突然变得十分安祥！！ 　　长谷川先生身上究竟发生了什麽事 长：哼…什麽也没有 　　只是想起来了 p17 长：我要接受 　　自己的无能以及废物般的行为 　　我终於懂了 　　我会是个无可救药的无用男 　　是因为 　　我连重要的约定也忘了 幕後：上────就是这个问题！！ 　　　今天的报纸 　　　而且还是这麽小的记事 　　　那个无用男不可能会看 司：江户第一例感染外来种病毒ＭＡＤＡＯ49发病 　　日前结束於其他星球治疗平安回来的少女是谁？ 　　Ａ中岛友子 　　Ｂ樱岛千春 　　Ｃ加藤静绘 　　Ｄ寺山今日子 　　这是个大难题──！！ 　　长谷川先生究竟能不能跨越这道 　　获得一千万呢 长：抱歉，我要求救 　　用电话 司：长谷川先生总算用了求救！！ 　　可是会有熟人知道这大难题的答案吗！！ 长：啊…喂 　　嗯、是我 　　……抱歉 　　太晚打电话了 p18 长：这就是猪先生的 　　最终抉择 　　要和爸妈幸福喔 　　千春 司：成功了─────！！ 　　长谷川先生────！！ 　　获得一千万────！！ 　　没想到他竟然认识被出在题目中的少女 　　奇蹟电话！！ 　　停不下来的无用男欢呼声！！ 　　不…他已经不是无用男了… 　　是从谷底爬上来的奇蹟无用男！！ 混：哎呀～干得漂亮 　　那奖金我就收下了，大哥 长：叫我无用男就好了 　　我距离独当一面 　　还早得很 混：太谦虚了 　　能这样轻松还出一千万的 　　绝对不是普通人 　　请你就继续这样把剩下的债也还清喔 长：……咦？你刚说什麽 混：我说一千万我收下了 　　但还有剩下的债务 　　两千万 「☆意外地很多！！」 混：交给你啦 　　无用男大哥 「第三百七十一训／终」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.104.33