作者carpenwan (车比万)
看板Gintama
标题[闲聊] 大家觉得中配怎样？
时间Fri Sep 9 20:58:04 2011
不知道为什麽 虽然中视很爱剪片
可是越来越习惯中配了
中配的声音不会让我觉得排斥
大家觉得呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.11.24
1F：推 Narsilion:不排斥中配 只是不喜欢电视台剪片 感觉很差 09/09 21:03
2F：推 BorisDiaw3:感觉上配阿银那位 慢慢脱离两津的框架了 09/09 21:04
3F：推 hu6111:这要看习惯吧，时间久了就会适应的，不过还是首推日配啦~ 09/09 21:07
4F：推 befaithful:推中配翻译上的用心，例如FIR、太阳饼 09/09 21:14
5F：推 tt10232:gay跟桂我也觉得很棒~ 09/09 21:24
6F：推 AJCole:我不是gay，我是桂。(正经撇清) 09/09 21:31
7F：推 mc12355:F.I.R到底是........................................... 09/09 21:41
8F：推 takumi1109:今天中配看到太阳饼 感觉好贴近我们的生活啊...XD 09/09 21:42
9F：→ takumi1109:感觉的到用心 09/09 21:42
10F：推 swordmr20:我记得有某个很後面的电视台没有剪 09/09 22:08
11F：推 SiBear:阿银越来越好了，尤其大吼的台词 09/09 22:12
12F：推 orzzroGC:中配有进步了 ~ 只是 ..他的翻译有时候怪怪的@@ 09/09 22:16
13F：推 Haos329:翻译好像到了某集之後是黑子在翻的!!?? 09/09 22:22
14F：→ Haos329:就是翻阵内段子出名的那个黑子 09/09 22:22
15F：→ alon2015:不喜中配,明明写双语可是切了都没日配.是我电视问题吗!! 09/09 22:30
16F：推 hu6111:因为那是有线频道的中视，要切换到无线频道才能双语转换 09/09 22:37
17F：推 BorisDiaw3:其实我觉得中配最差的...应该是土方 一整个没特色 09/09 22:43
18F：→ BorisDiaw3:但是同个配音员配桂就还蛮正常 这是声线问题? 09/09 22:45
19F：→ BorisDiaw3:有种想要模仿土方日配声线但是很失败的感觉... 09/09 22:45
20F：推 hu6111:中井和哉的腔调确实是很难学XD 09/09 22:50
21F：推 link916829:中配好处就是可以体验到不同的笑点阿~XD 09/09 23:00
22F：→ richardchiu:只看日配，中配常常偏离原意，日配放比较多感情进去! 09/09 23:26
23F：推 liberating:我觉得越来越好了 09/09 23:49
24F：推 queen101101:推中配 越来越好了=))) 09/09 23:56
25F：推 jamescrw:中配 万事屋的组合越听越喜欢 大猩猩也不错 09/10 00:01
26F：推 hxh0810:我听到阿银说台中太阳饼的时候也笑了出来XD 09/10 00:39
27F：推 roea68roea68:看电视中配比较好 不然日配配剪刀+马赛克字幕也不好 09/10 00:55
28F：→ roea68roea68:想听日配自己开影片看就好啦 09/10 00:55
29F：→ laechan:中配最中意三个人, 猿飞菖蒲＝小纱, 东城步, 神乐(小丸子) 09/10 00:55
30F：→ laechan:小纱的中配配得比日语版更M, 东城步的正经跟搞笑反差传神 09/10 00:56
31F：→ laechan:小丸子的配音配神乐意外地很搭, 吐嘈力满点 09/10 00:56
32F：推 Collide:中配神乐的啥子东西超好笑 09/10 01:27
33F：推 sowulo:皇子的中配很好笑 每次他讲Love and Peace我都笑到崩溃.. 09/10 03:30
34F：推 gincy:我也觉得哈达皇子的中配无违和 超好笑XD 09/10 04:01
35F：→ acer758219:我觉得星海纺主配的满好笑的 等等!阿拉要去大便! 09/10 06:28
36F：推 ken102560:mc12355 FIR是台湾的艺人团体 GOOGLE一下应该就知道了 09/10 11:15
37F：推 jumbomanda:推中配！虽然知道FIR 但是很好奇银魂中配用的梗是？ 09/10 11:46
38F：→ jumbomanda:因为这几天错过中视银魂 好在意啊～还有太阳饼 好在意 09/10 11:46
39F：推 puffbox:神乐还是小丸子吗?维基上好像写别的 09/10 12:05
40F：推 fiy7101:这个世界的太阳不是日轮、不是晴太，也不是台中太阳饼 09/10 12:31
41F：→ fiy7101:我超喜欢哈达皇子的中配XDDD 话说登势是不是有换人配Q_Q? 09/10 12:32
42F：推 sirius410440:那集是旧万事屋，夥伴全是右手有精神感应炮的黑人 09/10 14:04
43F：→ sirius410440:後来发展成两黑人在一起，阿银遭到冷落。 09/10 14:05
44F：→ sirius410440:以FIR的飞儿跟阿庆在一起，阿建老师遭到冷落来比喻 09/10 14:06
45F：→ sirius410440:又酸又好笑XDDDDD 09/10 14:07
46F：推 peter3000:我现在想看看当中配配到小屎丸那集要怎麽办XD 09/10 14:41
47F：推 TKWdEmoN:中配阿达满分 09/10 14:54
48F：推 jumbomanda:哈哈哈 感谢楼上各位的解释ＸＤＤＤＤ 09/10 18:45
49F：推 venroxas:FIR那段台词我真的差点笑翻 09/10 21:20
50F：→ harei325:喂喂 这样阿建老师刚好看电视转到这段不会很伤心吗? XD 09/10 22:15
51F：推 happyyizhen:中配超好笑!!!!!比较喜欢中配欸!!!! 09/10 23:06
52F：→ Tampa:我想听银魂中配拉xddd 09/11 01:22
53F：推 Devil9:FIR梗太屌了 这组中配是有用功的阿 09/11 06:02
54F：→ mc12355:哈哈哈 fir感觉好笑 09/11 13:55
55F：推 TKWdEmoN:神乐换人罗~俺觉得小丸子配的最好 09/11 17:16
56F：推 snowlan:我也是看到太阳饼跟FIR笑翻XDDDD 09/11 20:44
57F：推 y0924:每次看都要很用力的想像那些消音的话是甚麽 (皱眉 09/12 00:03
58F：→ rges80:打斗画面剪 低级画面剪 低级吐槽逼掉 那阴阳师篇不就只剩 09/13 00:04
59F：→ rges80:OP ED 和吐槽的逼~了吗?! 09/13 00:04
60F：→ mc12355:金酱~ 09/13 01:20
61F：推 ger1871:佐介! 佑介! 09/13 02:09
62F：推 heii:原来FIR的梗是用在这里！太精准了吧XDDDDDDDDDDDD 09/13 14:14