p1 「──男人的价值、 　　　　　　　　　　　　　取决於自己。」 p2 「第三百六十五训　　ＣＨＥＣＫ　ＩＴ　ＯＵＴ！！」 土方：佐佐木铁之助？ 「☆ＹＯＹＯＹＯ！！」 近藤：没错 　　　幕府臣子中人才辈出的名门 　　　佐佐木家的儿子 　　　但不知怎麽搞的 　　　就只有他不务正业 　　　听说是个作恶多端的小混混 　　　没办法管教 　　　所以才送来真选组 冲田：简单说 　　　是被在意世俗眼光的父母抛弃了的 　　　废物小少爷吗 土：近藤局长 　　这里可不是少年感化院啊 　　要托管的话 　　一般都会托给同样是警察的巡警组吧 铁之助：无聊死了 　　　　我可以回去吗 近：听说是有个有家世背景又有才能的精英警察 　　似乎也叫佐佐木某某… 冲：於是互相推卸的情况下 　　最後就落到这儿来了吧 　　没关系 　　就放到我的一番队吧 　　让他上前线 　　立刻殉职 近：不不不 　　出了什麽事 　　该怎麽对上头交待 土：那让他负责杂务 近：那样也恐怕不够面面俱到…… p3 近：啊、话说 　　十四…你杂务增加了 　　所以说过想要一个亲信吧 铁：嗨～ 　　我叫ＴＥＴＵ 　　呃─你叫土方先生吗 　　老实说我不知道什麽是亲信啦 　　总之就是去抓什麽攘夷的对吧 　　我干架真的没敌手的 　　也给我个头衔吧 　　老实说我不喜欢 　　向比自己弱的家伙低头 　　违反我的原则 　　而且我不想被束缚啊 　　咱们不分上下 　　生来就是自由的 　　只有同伴敌人之分 　　所以太瞧不起我的话 　　我搞不好会发飙喔 　　真的最好小心点 　　到时你可制止不了我的 　　总之彼此平等地相处吧 　　多指教啦 　　ＴＯＳＨＩ 　　耶～ p4 土：耶──────！！ 铁：哇啊啊啊啊啊啊！！ 土：喂、你这家伙来和别人打招呼时 　　还嚼嚼嚼嚼嚼在嚼什麽啊？ 　　像你这种混帐就该给我去看看美味大挑战第17集 　　然後去嚼面筋啊 　　你这死章鱼助───！！ 　　还有为什麽卷起一边裤管啊？ 　　有一边长度不够啊？ 铁：哇啊啊啊 土：看～～ 　　这样两边就一样了～～！！ 　　太好了！！ 　　仔细听好 　　来到真选组这里就要给我遵守真选组的规则 　　混混少爷 　　向你这种轻浮的笨蛋 　　就要以武士觉悟不足之罪名立刻切腹！！ 　　谁管你老爸是谁 　　混帐────！！ 　　快啊啊啊啊 　　我随时都做好准备了───！！ 　　会让你的脑袋飞到你老爸那去！！ p5 土：耶─…请多指教ＴＥＴＵ 铁：这样你和我 　　就是一辈子的夥伴了耶～ 　　那如果要干架就赶快叫我 　　我会找同伴立刻过来 土：嗯─麻烦了 近：他被赶出这里的话 　　就真的无处可去了 　　小事情就睁只眼闭只眼吧 　　慢慢地开导他就可以了 土：慢…慢慢地 　　是要多慢？ 　　在那之前我能够对那个令人火大的死小鬼… 　　保持理性吗 山崎：副长 　　　听说有亲信了 　　　是真的吗 　　　太好了 　　　你之前一直说自己太忙太忙 p6 山：那位亲信呢 土：…我让他当打饭的 山：………… 　　那个… 　　那边倒是纽约风地聊得很热络 　　不好意思 　　能请你赶紧帮我盛咖哩吗 　　什麽？你们在干什麽 混混：ＨＥＹ！！ＨＥＹ！！ＨＥＹ！！ 山：干嘛─！？ 　　我什麽也没有 　　什麽也没有啊 　　我只拿着白饭啊！！ 混：ＨＥＹ 山：为什麽用那种毒品交易的动作 铁：ＣＨＥＲＲＹ　ＢＯＹ 　　[注]处男。 山：谁是处男啦！！ 　　为什麽那样就能知道！！ 　　喂！！你塞什麽！？ 　　我不要！！ 　　我不需要那种危险的东西 　　喂、住手！！ p7 山：咖哩啊啊啊啊！！ 　　好烫───！！ 近：不行不行不行不行不行！！ 　　我说过不准单用手挥剑吧！！ 　　要用全身使剑！！ 　　剑术靠气势！！ 　　调整呼吸 　　将一切灌注於那一斩之中！！ 　　这可不是肤浅的运动！！ 　　小聪明小技俩是…… 混：唷、唷、传球！！ 近：……… 混：唷、大猩猩传球！ p8 近：听好，我再说一次 　　这可不是… 混：唷唷、大猩猩 　　大猩猩传球 近：………记住 　　我最後只再说一次 　　左手 　　　　只是辅助！！ 土：喂、ＴＥＴＵ… 　　可以把音量调小一点吗 铁：嗄？我听不太到 土：所以我叫你把音乐转小声！！ 铁：ＯＫＯＫ！！ 　　ＴＯＳＨＩ也很中意吗？ 　　这歌词很帅吧！！ p9 铁：哎呀、ＴＯＳＨＩ原本一定不喜欢嘻哈吧 　　ＳＨＩＴ 　　ＴＯＳＨＩ你在干什麽！ 土：喂…铁 　　你到底要做这种事到什麽时候 　　你只剩下这里能待了吧 　　这是你最後的机会吧 　　你的所作所为无法在社会生存 　　你应该是最清楚的 铁：ＳＨＩＴ 　　说教我已经听腻了 　　就算是ＴＯＳＨＩ 　　我也不会让你指使我 　　这是我的作风 土：碰壁却视而不见 　　仍旧奋起猛冲的人 　　怎麽也无法前进的 　　因为社会这高墙是不会改变的 　　如果想要前进 　　你就必须改变 　　只要活着 　　未来就充满高墙 　　即便如此 　　大家依旧折衷於社会与你的作风之间 　　即使匍匐在地 　　仍然持续前进 　　那才能真正称为你的作风 　　现在的你只靠一些漂亮话当藉口 　　在高墙前使性子 　　不过是个小鬼罢了 p10 土：你想被置之不理 　　就一辈子待在那吧 　　如果是以往悠哉的生活 　　或许能过得去 　　但是在我们真选组的战场 　　迟一步 　　就意味着死亡 　　要是你再继续扯真选组後腿 　　我就必须杀了你 　　武士觉悟不足立即切腹 　　…曾经和你一样是个笨小鬼的我们 　　就是因为有那样坚定的觉悟 　　才能这样向前迈进 铁：那麽…就杀了我吧 　　反正我…就是没办法像大哥那样 　　佐佐木家也好 　　真选组也好 　　哪里也进不了 　　我生下来就是多余的 　　那麽我就要照我喜欢的方式生活 　　照我喜欢的方式死去！！ 　　谁也不准有意见ＹＯ 　　ＨＥＹ────！！ p11 土：给我住手！！ 　　停下来！！ 　　把车子停下来！！ 银时：嗯？ 铁：ＹＯＹＯ小哥 　　你看我做啥ＹＯ 　　有意见吗ＹＯ 土：喂、够了！！ 铁：告诉你我可是警察！！ 　　你违规骑车找碴！！ 　　关到拘留所观察耶～！！ 银：嗯？什麽？ 　　你说什麽？ 土：糟糕了铁！！ 　　那家伙惹不得！！ 　　和过去那些普通高墙不同 　　是腐烂湿滑的墙壁啊！！ 铁：给我听好ＹＯ 　　我是警察 　　你找碴 　　关去观察！！ 银：呃、那部份我是听到了啦 　　是之後 铁：耶～！！ 银：嗯？ＹＥＳ？ 铁：我说耶～ 土：那是最不重要的地方吧！！ 银：太吵了 　　我听不见 铁：ＦＵ────ＣＫ！！ 银：啊、你说ＦＵＣＫ吗？ 铁：谁跟你ＦＵＣＫ啦混帐！！ p12 混：Fucking Japanese 　　Fucking Crazy Monkey！！ 银：谁是Fashion Leader啊！！ 　　好歹Fashion Leader我听得懂 　　ＤＡＮＫＡＮ混蛋！！ [注] DANKAN：日本搞笑艺人，北野武军团一员， 　　「DANKAN混蛋！！」是模仿北野武时的经典台词。 土：你根本不懂吧！！ 　　谁也没说过那句话！！ 　　喂喂喂！！住手啊你们！！ 　　不要在大马路中间闹事！！ 铁：闭嘴─ 　　我就是看不惯这家伙 　　Fucking天然卷 银：谁Fashion卷发啊 　　虽然我的确是时髦卷发！！ 铁：和我用饶舌音乐互骂一决胜负吧！！ 　　我要让你输得无地自容 　　再也不敢在大街上行走ＹＯ 　　ＹＯＹＯ 　　你是哪来的可疑人物 土：喂、好像开始了！！ 　　这些家伙在马路中央干什麽啊 铁：岛根？赤羽？白金？黑船？ 　　比起那个 　　你有看见我的内裤吗？ 　　[注]这五句都押韵。 混混：ＦＵ～～！ 土：什麽是ＦＵ啊 　　结果只讲你弄丢内裤事情吗！！ 银：ＦＵ～～！！ 土：怎麽你也来ＦＵ啊！？ 　　用那个攻击！？ 　　是那种对决吗！？ p13 银：ＹＯＹＯ 　　你才是哪来的可疑人物 　　克里斯？FiFi？森？川合？ 土：你在拿谁填词啊！！ 　　而且还真的都是些马脸人！！ 　　[注]此处可疑人物日文为「马の骨」，双关。 银：比起那个 　　在泳池弄丢这条内裤的家伙 　　吃屎吧！！ 土：原来在你手中啊啊啊啊！！ 混：ＦＵ～！！ 土：为什麽你也欢呼！！ 　　你和他不是朋友吗！！！ ？：ＦＵ～～ 土：莫名其妙的家伙也跑来ＦＵ～～！！ 铁：呜呜… 　　我输了，兄弟 土：输谁！？ 　　要我说的话 　　两人都输了吧！？ 铁：你愿意… 　　改天和我一起合作吗 银：………… p14 银：嗯？ 　　什麽？你说什麽？ 铁：兄…兄弟────！！ p15 巡警：确认！！ 　　　下午三时40分 　　　以妨碍执行公务罪名逮捕 土：什… 　　你…你们是… 佐佐木异三郎：或许是多此一举 　　　　　　　非常抱歉 　　　　　　　我并不想在真选组的地盘中放肆 　　　　　　　但是 　　　　　　　对仇视你们的乱贼 　　　　　　　我无法坐视不管 　　　　　　　因为…我是真选组的粉丝 土：那身制服 　　难道…你们… 三：没想到鬼之副长竟然知道我们 　　同为江户守护者 　　深感光荣 p16 三：我可不是忘记涂黑的真选组喔 　　我是巡警组局长 　　佐佐木异三郎 土：巡警组…！！ 三：这件制服 　　也是以你们的制服为原型制作的 　　如今这时代 　　作家也为了环保 　　而画成白色的了 　　您了解我们有多崇拜真选组了吗 　　我把自己的地址用小三郎的名字 　　输入您的手机了 　　请传简讯给我喔 　　我的手机则用十四喵这名字输入 土：我的手机 　　你…你这家伙！！ 三：哎呀 　　非常对不起 　　我朋友很少 　　一不小心太心急了 　　请不要误会 　　就如同刚刚说的 　　我是真选组的粉丝 p17 三：你们真的是宛如奇迹般的存在 　　身家背景成长环境贫寒 　　又没有什麽才能的人们 　　竟然能同心协力保卫江户至今 　　很感人的佳话不是吗 　　正所谓把垃圾聚在一起也能让它们燃烧吗 　　我以为在你们身边 　　佐佐木家的废物也能找到他的用途 　　不过看来 　　似乎哪里都没有能容纳舍弟的地方呢 土：铁…你… 铁：………… 三：记得真选组中 　　违背武士道的人必须切腹 　　是你们局里的铁律 　　不必对佐佐木家客气 　　斩了也没关系哦 　　那东西 　　只会玷污佐佐木家之名的劣等基因 　　没有必要留存於这个世上 　　不用担心 p18 三：我的电话簿中 　　「私生子」 　　老早就删除了 　　！！ 土：抱歉 　　我也顺便 　　删除我的电话了 　　还有我手机中优等生的电话 　　也是 铁：十四… 土：很不巧 　　我的分类中 　　只有小混混 「一触即发！！」 「第三百六十五训／终」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.25.17