作者okuiXotk (奥伊)
看板Gintama
标题[翻译] 363训 雷
时间Sat Jul 30 01:14:35 2011
p1
狂死郎:那个…
各位
我是说请你们抓客人来店里
「☆成为一流牛郎之路…!?」
狂:为什麽
反而是你们被警察抓了呢
土方:你们这些家伙到底在干什麽
不要再把近藤组长卷入更多事端了
银时:店长
要是没有这个腐败政府走狗介入
我们绝对早就攻陷两三个女人了
对吧,ISAO
近藤:正如GIN所言
真是的,最近的警察
光这点程度就大惊小怪
难怪住在这城市变得如此辛苦
土:你就是那些警察的老大!!
p2
近:那已经是过去了
我为了阿妙小姐舍弃地位与名声
决定从牛郎车这样的基层重新做起
银:差不多到喂食的时间了
土:近藤组长
基层还不够
请你从绳文时代重新活起
该回去了
你想当车子的话
至少也当一辆保护城镇的巡逻车
近:牛郎也是很努力地在守护城镇啊!!
再这样下去这条街会被夫人毁灭啊
土:你在说什麽莫名其妙的话
近:GIN
你也说几句
少了艾斯可不得了啊!!
白胡子和鲁夫是不会坐视不管的!!
银:一天喂一根香蕉就可以了
如果还是慢吞吞的
就让他握住自己的香蕉
他那样就可以独自玩一天
近:被当成驯养的猩猩了!!
土:够了
快给我过来
近:店长──
狂:抱歉,请留步
近:店长!
狂:不…不是你
p3
狂:嗯嗯
这…说不定
只是说不定
阿妙:大小姐们
今晚的行程已经决定了吗
方便的话
您是否愿意
来高天原
这天使的休憩处
让那双翅膀稍作歇息
客:咦~高天原复活了啊
我听说牛郎都纷纷请辞
已经休业了啊
妙:最近新牛郎加上店面改装
重新开幕了
作为复活纪念
今天打七折喔
客:真的吗~!?
可是新牛郎一定是急就章的一些丑男吧
妙:不不不
在这里的都是全江户一时之选
p4
总悟:我们必将为您献上
独一无二的夜晚
「第三百六十三训 看英文字首字母的话人类全都是牛郎」
土&总:欢迎光临
「☆为您带来极致的时光…」
土&总:真.高天原
p5
总:今晚到早晨为止
都不会让你们回去喔
小猫咪们
土:热情又冷酷的PARTY开始
近:HERE WE GO!!
土:OK────!!
银:LET'S PARTY
土:个头啦─────!!!!
为什麽连我们也要一起 LET'S PARTY啊!!
为什麽近藤组长变成哈雷猩车啊啊!!
p6
狂:果然很合适呢
我的眼光没错
若是你们
成为歌舞伎町第一牛郎也肯定不是梦
拜托两位
借我你们的力量以及你们的长相
要从夫人手中守住这条街
会需要你们
土:开什麽玩笑
武士怎麽能有这种轻佻的行为!!
近:如果守护城镇是我们真选组的工作
这也是很了不起的公务啊
土:我可不知道有从头上长出握把的公务!!
近:这是局长命令
今天一晚就好
去LET'S PARTY吧
土:你一整年
脑袋内都在LET'S PARTY吧!!
总:哎呀哎呀放轻松嘛
你也喝一杯吧TOSHI
土:谁跟你TOSHI啦!!
话说你怎麽已经招揽到客人了!?
总:虽然搞不太清楚状况
但我抓到诀窍罗
简单说就是耍耍笨蛋母猪们骗走她们的钱
然後喝免费酒就行了对吧
客:讨厌~
SOUGO真爱欺负人!!
总:啊、抱歉
不是在说你们
只有你们…是特别的
土:天才!!找到他的天职了!!
腹黑地闪闪发光啊!!
p7
狂:算了
总之由我接待夫人
他们这些帅哥就从旁辅助
而各位再辅助她们
银:辅助辅助是什麽!!
就算是披头四也不需要那麽多帮助!!
土:别开玩笑了
谁需要这种人的协助
那种东西根本和拿掉眼镜的新八
长得一模一样吧!!
神:没错阿噜
阿银头发染黑就几乎一样阿噜!!
银:你啊
别因为人气投票名次上升两名
就给我得意忘形
我在二次元虽然那样
三次元却非常有人气的啊混帐!!
新八:喂、请不要吵架
银:闭嘴,连续三次奇迹第八名
土:蠢货
你不过是被作者不成熟的画功救了
你到了三次元
只是个大泉洋!!只是个卷卷头!!
八:土方先生
请冷静一点
土:闭嘴
帽子戏法!!
银:怎样
你到了三次元也只是个阪口大助吧!!
八:那是我!!
土:胡扯
连眼镜都搞得像8一样
八:有不像8的眼镜吗
你们给我适可而止
8是新八和眼镜的8!!
妙:不要吵架了~!!
p8
八:为什麽只有我…
妙:大家感情不好不行喔
因为对牛郎来说
合作是很重要的
狂:没错
不论接客的红牌或炒热气氛的协助
都是不可或缺的存在
大家同心协力招待夫人吧
距离夜神夫人来的时间已经不多了
虽说是临时成军
但所谓牛郎
就该将客人当公主般对待
努力讨好奉承她
以此为基础
照着我的指示行动是不会有问题的
别担心
只有在非常困扰时
我才会请求协助
我会尽量一个人想办法
阿妙小姐
九点开始把店全部包下
在那之前要请客人们离开
我想以全力和夫人战斗
妙:咦?包场接待她吗?
狂:对,有什麽问题吗?
妙:不好意思
我…以为让气氛热闹点会比较好
就……叫了一些人来
p9
西乡:呀~~~
好久不见~~狂死郎大人~~!!
八:西、
西:谢谢你特地招待我们
就这麽想要见到我们吗~
呀─狂死郎大人
高兴得口吐白沫~你是安怎~~!!
八:西乡人妖军团啊啊啊!!
西:喂、阿妙
今天全部免费招待是真的吧
狂:呜啊呃
妙:是的
为了记念重新装修开幕
请大家尽情狂欢吧
八:呃、你擅自说些什麽啊!
姊姊!
西:很好──
那今天就喝到早上吧!狂死郎大人
八:等一下啊啊啊啊啊啊
狂死郎先生───!!
狂:求…
p10
狂:求助────────!!
长谷川:根本和夫人无关
突然就直接请求协助了
神:不、那个啊
不是请求协助
而是认真地在喊救命
所以我们可以无视阿噜
八:可以个头啦!!
狂死郎先生被怪物绑架了啊啊啊!!
偏偏在这种时候!!
夫人来了该怎麽办啊!!
神:放心阿噜
他好歹是第一红牌
那种程度一只手就能应付了
你看,还在比I'll be back阿噜
八:不是吧
从刚才起就只能用那只手确定他还活着啊啊啊!!
必须赶紧救他
拜托那群怪物赶紧回到魔界
那些人可打算喝到早上啊
银:可恶
太遗憾了
我们只是辅助的辅助
TOSHI!! Are you ready?
土:谁Are you Ready啊!
最好是有办法在那群食人鱼军团中Let's party
八:但这样放着不管也不行吧!!
可恶、没办法
这样的话只能所有人都去救他
咦…GIN先生呢
银:开什麽玩笑
不管能赚多少钱
我都不想接待那些人!!
月咏:你这家伙──!!
p11
月:哎呀~~
难得我来玩
你要去哪啊?
GIN大人?
嗝
夜晚才正要开始呢
快把酒给我拿上来!你这腐败牛郎!!
p12
手下:头…头儿喝太多了啊
月:烦死了
就说今天是出来放松
不准叫我头儿叫我小月
八:吉原的怪物来了啊啊啊啊!!
月:噢
你叫我尽可能多带些人来
我就随便抓人来了
今天真的是喝到爽吧
嗝
妙:是的
平时你们总是服务男性
不过这里是女人的吉原喔
请尽情复仇吧
八:所以说你到底在擅自说些什麽啊姊姊!!
话说为什麽月咏小姐一出现就是酒醉模式!?
手下:对、对不起
头儿她第一次来牛郎店
有点紧张所以不小心
我们会自己随便喝
小月就拜托了
月:喂、叫花魁来!!
三味线呢三味线!!
给我弹「酒、泪水、男人与女人」!!
八:哪里紧张啊!?
完全就是个习惯上酒馆的大叔吧!!
土:喂、再继续增加客人是要我们怎麽办!!
那女人回去其他人也会回去吧
快想办法
八:你嘴上说得容易
银:遵…遵命
现…现在马上去叫花魁
土:喂───
那家伙又想逃了!!
拦住他!!
p13
银:………
咦……
啊…是花魁呜嘎啊啊啊
p14
妙:啊、小九
你来啦!!
九兵卫:嗯…嗯
我怎麽可能拒绝阿妙的邀请呢
抱歉来晚了
八:九…连九兵卫小姐也来了!?
九:因为你说一定要穿女装来
稍微花了点时间
八:爲什麽柳生一门全部变成花魁了啊啊啊!!
东城:哎呀真是的
这不是小月吗
从吉原下班回来?
我也是~~
八:这家伙的话已经不是什麽女装等级的问题了啊啊啊!!
西:喂──这店怎麽搞的
几乎全是人妖啊
不是牛郎店吗!!
这样只是人妖酒吧
快想办法啊!!
月:喂
我可不记得指名了这麽肮脏的花魁!!
把店长叫来混蛋
东:什麽、好过分
小月
我们不是一丘之貉吗
八:那个
不好意思
这里…没有什麽花魁…
和吉原是不一样的
如果希望那种服务
请去…其他店吧
月:嗄
我听说这里是女人的吉原啊
八:呃、那是语病
月:那麽那是什麽啊
p15
总:其他还有三角木马的B套餐
蜡烛调教的C套餐
D套参与E套餐等 也已准备好
小纱:嗯—该选哪个呢
话说我看不见
比起这些
我指名的GIN大人还没来吗
不是A也不是B
我永远坚持G套餐!!
总:这位客人
刚刚您得意的嘴脸将会在鼻子上用图钉贴在大街小巷
纱:真是温柔体贴服务周到啊
你叫什麽名字…
土&八:变态!!
纱:啊、刚才那个吐槽是GIN大人吧
讨厌~等您好久了
土:喂
把这些家伙就这样当大型垃圾丢掉
纱:这店真的是服务周到呢
太了不起了
总:土方先生
刚刚的得意表情我会另外消除
土:喂、还是改丢到焚化炉
p16
八:土方先生
这样下去没完没了
笨蛋逐渐聚集了!!
客:喂、我点的酒还没好吗
八:对不起,立刻送上
客:喂─这里也是
土:喂、糟糕了
几乎客满,完全无法应付!!
八:人妖他们激动起来
开始吵架了
人妖:嗄?你混哪家诊所的
高须的,怎样
你这混帐
我前辈也是在高须结紮的啊混蛋
八:变成像混帮派的了!!
糟糕!!要赶快阻止他们!!
八:你们在干什麽
快来分担客人!!
神:罗唆──我正在做啊
不好意思,让您久等了~
牛郎男体拼盘
p17
八:更火上加油啊啊啊!!
土:住手───快想想办法啊啊!!
八:叫我想办法…
对了狂死郎先…
狂死郎先生────!!
这下完了啊啊!!
完全不能招待那位夫人了
土:可恶
该怎麽办……
西:吵死了─────
p18
西:你们不知道给店家添麻烦了吗
九:胡闹也要有个限度吧
月:真扫兴
西:宴会到此结束
给你们添麻烦了
八:好…好厉害
一瞬间就压制了众人…
土:不愧是怪物
呼…总之先这样……
p19
月:好
既然安静下来了
重新开喝吧
三人:乾杯~!!
八&土:你们不回去吗──!!
怎麽变态也回归战线了
银:正…正好
我也趁势逃出……
夜神夫人:打扰了
我今晚已有预约
敝姓夜神
「☆再也逃不了!!」
「第三百六十三训/终」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.34.49
※ 编辑: okuiXotk 来自: 1.160.34.49 (07/30 01:15)
1F:推 SlimeKnight:头? 07/30 01:19
2F:推 kira925:Let's Party! 07/30 01:27
3F:推 naihsin2001:好期待动画的Let's party!!!wwww 07/30 01:31
4F:→ naihsin2001:伊达政宗应该是第二次被恶搞了吧XDDD 07/30 01:32
5F:推 peter3000:哈哈哈哈哈 人妖 柳生&吉原 高天原今天真是多灾多难XD 07/30 01:52
6F:推 senglish86:你到了三次元也只是个阪口大助吧!! 07/30 01:53
7F:推 OoJudyoO:好多三次元的人躺着也中枪XDD 07/30 02:09
8F:推 pinkberry9:总悟那句小猫咪们杀伤力也太大了!(喷鼻血) 07/30 02:17
9F:推 iida099:说出来了~~!!土方说出LET'S PARTY了 XDDDD 07/30 02:22
10F:推 tAmoloko:好期待这篇动画啊!!!!!!!!!!!!!!快笑死了 07/30 03:08
11F:推 yungwena:帽子戏法XDDDDDDDDDDDDDDDDD 连续三次第八名的男人 07/30 03:09
12F:推 chung74511:超好笑XDDD?口大助和大泉洋躺着也中枪XDD 07/30 03:11
13F:推 yungwena:银:三次元却非常有人气的啊!! 杉田wwwwwww 07/30 03:12
14F:推 omegazero:期待土方的Let's party!! 和 Are you ready!! 07/30 03:14
15F:→ omegazero:你到了三次元也只是个阪口大助吧是怎样啊XD 07/30 03:15
16F:推 yungwena:看了熟肉之後 我觉得更变态了阿www 07/30 03:21
17F:→ laechan:又全员到齐了, 出包不能亡! 07/30 05:53
18F:推 GreenBeret:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 07:37
19F:推 fristblood:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 08:53
20F:推 lordmi: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 10:16
21F:推 romanrose: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 10:46
22F:推 freedom77: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 11:02
23F:推 judyfer123:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 11:06
24F:推 win00831: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 11:47
25F:推 naihsin2001:et's party!!!!!!!!!!!!!!! 长ID也想let's party啊QQ 07/30 11:52
26F:推 a12582002: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 果然又出现了XDDDD 07/30 12:04
27F:推 winner10936:也想 party阿阿阿阿阿阿阿阿阿 07/30 12:06
28F:推 himeyuka: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 阪口跟中井好可怜 XDDDDDD 07/30 12:20
29F:→ himeyuka: 男体拼盘真的可以动画化吗 XD 投诉电话又要响不停了 XD 07/30 12:21
30F:→ bugbook:SUNRISE:「大丈夫萌大奶,加上马赛克就OK的啦!」 07/30 12:25
31F:推 bird10259:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 12:41
32F:推 GodOfGods: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 12:42
33F:推 dark1530: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 14:36
34F:推 SiBear:你就是那些警察的老大!! 07/30 14:42
35F:→ SiBear: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 14:43
36F:推 SiBear:腹黑地闪闪发光啊!! 07/30 14:47
37F:推 kzadb: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 14:48
38F:推 RedMario: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 15:27
39F:→ RedMario:这次玩声优梗玩真大XDDD 07/30 15:28
40F:推 boyosan:牛郎人体拼盘和哈雷猩车让我彻底崩溃XDDDDDD 07/30 15:42
41F:推 BrentRoy:这一话太赞了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 15:59
42F:推 solarwing: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 16:28
43F:推 hobbit7416:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 17:25
44F:→ mc12355: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 18:58
45F:推 iruka6919: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 19:29
46F:推 moonlitcloud:闭嘴 连续三次奇蹟第八名XDDDDDDD 07/30 20:40
47F:→ moonlitcloud:阪口好可怜XDDDDD 07/30 20:43
48F:推 gyyro:土方终於说出Let's Party了!!XDDDDDD 07/30 20:48
49F:推 onerepublic1:t's party!!!!!!!!!!!!!!! 欺负长ID! 07/30 21:02
50F:推 GP01:这样的话让超S牵马出来招待客人啊啊啊~~~ 07/30 21:30
51F:推 GP01:金魂牛郎篇就能搬出来再拖时间了啊啊啊~~~动画超好做的... 07/30 21:44
52F:推 john112136:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 22:34
53F:推 fauspon: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/30 22:37
54F:推 Ctea:土方终於喊出Let's party了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/30 23:34
55F:→ Ctea:连续三次奇蹟第八名XDDD 07/30 23:35
56F:→ Ctea:到了三次元也只是阪口大助 "那是我吧"XDDD 07/30 23:36
57F:→ Ctea:百华也出来了XDD 07/30 23:37
58F:推 Ctea:月咏右边那个百华也好漂亮!! 07/30 23:40
59F:→ Ctea:土方新八吐槽全开www 07/30 23:40
60F:推 yamagoku: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 期待中井>////< 07/30 23:47
61F:推 bodywash: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 找了战国BASARA,看前面 07/30 23:51
62F:→ bodywash: Let's party!!!!!!!!!!!! 三分钟就快笑疯了!!!! 07/30 23:51
63F:推 asword:帽子戏法害我大笑 哈哈哈 07/31 01:11
64F:推 Ctea:比上集还好笑啊XDDD 07/31 01:11
65F:推 yukimura0420:t's party!!!!!!!!!!!!!!! Here we go~~~~XDDDDD 07/31 01:15
66F:推 yan0982000:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 02:02
67F:推 BF109Pilot:之前那爆炸头没留下来帮狂死郎??? 07/31 08:06
68F:推 Ctea:对吼 八郎不见了 留着狂死郎被人崩坏XD 07/31 10:32
69F:推 Hugh314: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 12:44
70F:→ yukimura0420:八郎可能也请辞了吧XD (八郎:好险我没留下来,不然..) 07/31 13:46
71F:推 SiBear: 也要变成○○拼盘了 07/31 15:02
72F:推 jessielle:Let's party!!! 一堆人乱入的疯狂Party XD 07/31 16:28
73F:推 lwecloud: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 终於光明正大的COS笔头了 07/31 16:35
74F:推 shiinaoki:Let's party!!!!!!!!!!!!!!! XDD 看到就赶快上来推 07/31 17:11
75F:推 bimuu: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 土方终於说出来啦!!!XDDDD 07/31 18:02
76F:推 gyyro:这篇超期待动画化的!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/31 21:24
77F:推 venroxas:帽子戏法真的让我笑惨 08/01 00:24
78F:推 BF109Pilot:呜..我不懂帽子戏法的梗...谁跟我说一下 给你300元(p币 08/01 07:36
79F:推 lpca:帽子戏法就是足球进球三次 新八也得第八名三次 就这样 08/01 07:37
80F:→ BF109Pilot:300元P币已汇到l叔瑞士银行的户头!! 08/01 07:45
81F:→ BF109Pilot:我只是想学银时说"给你300元"这句话而已哈哈 08/01 07:47
82F:推 kureni: Let's party!!!!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/01 14:19
83F:推 boyosan:梅萨西密特飞行员失去300批币 获得经验值XDDD 08/02 02:27
84F:推 heii:土方终於要Let's party了吗!?而且还把声幽扯进来了XDDDDDDD 08/02 13:26
85F:推 kanra: Let's party!!!!!!!!!!!!!!! 08/06 12:51