※ 引述《angelsloveJY (燕子)》之铭言： : ※ 引述《jediko (jediko)》之铭言： : : 因为很晚才开始看这本漫画，所以到现在才发现这东西 : : 有人可以翻译一下这两代每只说的话吗? : : 桂说的就是他口头禅嘛..冲田说的是 Goodbye 副长.. : : 其他的我就看不懂了@_@ : : ~ (不好意思我没办法把他们的日文贴上来，一贴都变乱码) : Voice　I-doll 1 : 银时：我如果不摄取糖分就会觉得很焦躁啊 : 桂：不是假发,是桂! : 土方：我们是真选组!突击检查! : 冲田：GOODBYE副长 : 山崎：我...什麽都没说... : Voice　I-doll 2 : 银时：所谓的吵架就是当要保护什麽东西的时候做的事情啊! : 新八：笨蛋吗!你们是笨蛋吗! : 神乐：「どうせお前の人生も、もっさりしてんだろ」（对不起不知道怎麽翻） http://plaza.rakuten.co.jp/nisetsuchida/diary/200708060000/ 根据原本日版漫画32训 原文应该是 「もっさりして『た』んだろ」 中间有多一个た ...不过这样好像变成"你的人生就像一沱吐出来的痰一样"= =? : 近藤：「い～男だな、お前」　你,算是不错的男人嘛（应该是我翻错了...） : 高杉：只是把所有事物都破坏掉而已呀,直到野兽的呻吟声停下来为止 : 应该大致上意思差不多吧 : 差那两具对不起 : 系列二现在买不到罗O_Q : 残念... -- http://www.wretch.cc/album/alongroy 我没有叫你们点我的相簿... ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.190.190