作者angelsloveJY (燕子)
看板silversoul
标题Re: [问题] Lag 很大的 银魂voice doll 问题
时间Mon Aug 13 00:36:11 2007
※ 引述《jediko (jediko)》之铭言：
: 因为很晚才开始看这本漫画，所以到现在才发现这东西
: 有人可以翻译一下这两代每只说的话吗?
: 桂说的就是他口头禅嘛..冲田说的是 Goodbye 副长..
: 其他的我就看不懂了@_@
: ~ (不好意思我没办法把他们的日文贴上来，一贴都变乱码)
Voice I-doll 1
银时：我如果不摄取糖分就会觉得很焦躁啊
桂：不是假发,是桂!
土方：我们是真选组!突击检查!
冲田：GOODBYE副长
山崎：我...什麽都没说...
Voice I-doll 2
银时：所谓的吵架就是当要保护什麽东西的时候做的事情啊!
新八：笨蛋吗!你们是笨蛋吗!
神乐：「どうせお前の人生も、もっさりしてんだろ」（对不起不知道怎麽翻）
近藤：「い～男だな、お前」 你,算是不错的男人嘛（应该是我翻错了...）
高杉：只是把所有事物都破坏掉而已呀,直到野兽的呻吟声停下来为止
应该大致上意思差不多吧
差那两具对不起
系列二现在买不到罗O_Q
残念...
--
上主手拿着杯 杯中盛满祂震怒的鲜红烈酒
祂把酒倾倒出来 邪恶的人都来喝 直喝到最後一滴
－－旧约 诗篇 第７５章 第８节
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.93.38
1F：推 SmallLong:神乐那句好像是32训出来的? 08/13 01:03
2F：推 arutoria:中文版是"我看你的人生也是乱七八糟的吧" 08/13 01:06
3F：→ arutoria:虽然跟原文感觉上有点差别啦... 08/13 01:07
4F：推 RemusV:第二代已经买不到了吗ｏｒｚ 08/13 01:43
5F：推 shyuanyiing:买不到了吗...OTL 08/13 16:14
6F：推 jediko:又去确定了一次...露天上只有零卖的...想单买的人去看看吧 08/13 23:05
7F：推 hezai:第二代今天我在台北地下街有看到喔~~~ 08/15 01:51
8F：推 shyuanyiing:KT有整套卖的，现在一、二代都有。 08/24 18:00