作者numaigio (泽野)
看板silversoul
标题Re: [问题] 银魂娃娃
时间Wed Sep 6 01:45:33 2006
※ 引述《onsk (mai)》之铭言：
: 在别的论坛看到日本11月底要出的四款布娃娃(银、桂、土方、冲田)
: 做的很可爱
: 可是价钱一点都不可爱XD
: 我去问过一刻馆
: 老板说那个一次要进货要进一打
: 所以没有进货的打算..orz
: 请问版上的大叔们(?)知道台北哪里有会进货吗?
: 我想要一手抱阿银一手抱十四啊>///<
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184450.jpg (银)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,2006090118457.jpg (土)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184519.jpg (冲)
: http://images.blogcn.com/2006/9/1/10/takumi59,20060901184528.jpg (桂)
: (已经过同意转贴)
: 是说...
: 有没有人有兴趣团购....XD?
因为上面推文有提到发声闹钟，所以就贴一下找到的拍卖网址...
是说我刚刚忘了贴网址这回事囧"
http://0rz.net/b31P9
接下来是不准确以及超粗略翻译，简单说叫做大意(殴)
土方：
1.没有美乃滋了啊啊啊!!!!还不快给我起床去买!!
2.能力不足看不懂(汗)
总之就是快给我起床不然就去切腹!!(误很大)
冲田：
1.已经是这个时间啦?
虽然不喜欢时间被这样绑得死死的，不过也差不多该起床了吧?
2.巡逻的时间了吗?
啊，不是不是，不能再睡了...
只是好想偷懒啊~(应该也是误满大的b)
土方+冲田：
1.土方：真选组例行检查!!全都给我老实一点!!
冲田：差不多该起床了，早起对你有好处
2.土方：喂!!起床了冲田，现在正在警备期间你居然在这里打瞌睡!!
你瞧不起你的工作吗!!
冲田：我没有小看我的工作，我看不起的只有土方先生你而已!!!(名言XD)
土方：喂!!你还在睡吗!!
极度不负责翻译(汗)
--
人生的意义不在你说了多少好听话，而在你到底吐了多少人的槽！
「最该被吐槽的明明就是你自己！」（指）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.43.118
※ 编辑: numaigio 来自: 220.139.43.118 (09/06 01:48)
1F：推 Fierly:好棒喔XD好想要 可是价钱一点也不棒...orz 09/06 02:26
2F：推 flawind:我的钱包君变成木乃伊了!!囧 可是还是买不起0rz 09/06 04:17
3F：推 onsk:我猜对土方的台词耶~XD 价钱真的一点都不棒囧 09/06 09:34
4F：推 finalseed:这款闹钟也太精致了吧,会害我的钱包君灵魂拦腰折断耶!!! 09/06 09:32
5F：推 Hjordis:钱就是这样花光的吗? 完了!你的钱包没救了!! 09/06 12:53
6F：推 y3xu6ye08:不得不买了..... 我的钱包君会拦腰折断呀 09/06 20:35
7F：推 onsk:已经卖掉了耶， 好可怕XD 09/07 10:21