作者Zawar379 (沼泽)
看板silversoul
标题[讨论] 恐怖的食物...
时间Thu Jan 26 15:42:57 2006
大家好阿~
我是在学测完後才被银魂迷上的家伙!!
话说个人实在是被看起来酷酷 事实上很呆的土方迷上了
(再加上他的声优配的另一绿头发角色(?)也是同样的个性)
所以上了日网拚命了找银魂的东西
结果找到这个网页
http://0rz.net/bb12a
结论
...这种食物还是不要真的做出来比较好
好大 好大一坨 大概用了两三条美乃滋了吧...(汗)
另外下面也有神乐的爱好食物"该吃饭罗"
话说这边在台湾翻出来之後 可能大家都不是看很懂
根据单行本第六本中最後一话 他们去找骗人的教祖
神乐在漫画中的台词是:"我的梦想是每餐饭都能说[该吃饭罗]然後全部吃光光"
我觉得这边...应该是翻译者自己也翻的雾煞煞(话说这边我也是每次都看不懂)
[该吃饭罗]根据图中来看 应该是日本的某种海苔酱才对
神乐堆得如山般的饭 要灌上整整一整罐海苔酱才盖的住饭
看起来黑黑的 真的蛮恶心的 而且应该也很咸
--
我想应该没人贴过这个吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.84.162
※ 编辑: Zawar379 来自: 218.167.84.162 (01/26 15:43)
1F：→ Zawar379:把网页上的号码改一改还可以看到其他熟悉的食物 01/26 15:45
2F：推 zoro1022:恩..从1改到9都有 不过好多美乃兹啊 囧> 01/26 17:01
3F：推 funky819:板上有没有日文魔人翻译一下全部的食物啊 囧> 01/26 20:44
4F：→ elemental:好像是烘培王里出现的那种海苔酱 01/26 23:50
5F：推 numaigio:这种玩法是在蹧踏食物啊囧 01/27 09:06
6F：推 gokaze:绿头发角色是谁？请用30字以下详细描述一遍。 02/04 00:20
7F：推 bc5678:那种美乃滋味道不错耶，在日本时都用来浇在生菜上 02/04 23:31
8F：推 peaceapple:我觉得好浪费 ＠＿＿＠ 02/11 23:42