作者beckt68 (目をくい缚れェェ！)
看板silversoul
标题Re: 银魂精典佳句
时间Sat May 7 09:57:25 2005
※ 引述《Cadina (Cadina)》之铭言：
: 在对上春雨的时候
: 那些家伙威胁阿银时说了，"你完蛋了，我们组织的势力会bra bra(差很多..)
: 然後阿银就把刀向前指，说出了
: 只要是我刀身所及的，就是我管辖范围(差不多这样子啦....)
: 都没人觉得这幕很棒的吗?
: 一生有一次能够讲差不多这种台词的话，应该连自己都会觉得自己很酷吧..嘿嘿
「だガ俺のこの剑 コイツの届く范围は 俺の国だ」
但是，我的剑－－这家伙所及的范围，就是我的领土。
--
依然是独断翻译...呜啊啊那个阿银...好帅（咬帕打滚）
--
你会变成大知世！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.42.210
※ 编辑: beckt68 来自: 61.224.42.210 (05/07 09:58)