梁咏琪向左走 都是恐怖小说害的 张士达/综合报导 几米插画的书迷，不见得了解一对男女究竟为何「向左走向右走」，梁咏琪与 金城武主演的电影解答了这个疑团：原来是因为一个怕鬼，一个怕女人！ 「向左走向右走」导演杜琪峰为忠於原着，让几米书中的每幅景像都出现在电 影里，即使出浴戏都要求梁咏琪及金城武照做。观众尤其好奇一本数百页的绘 本小说怎样改编成一部90分钟长的电影，身兼执行导演及编剧的韦家辉则提供 了解答，连原着中没有解释的主角为何这麽走的原因，都会在电影中得到解释 。 梁咏琪在电影中醉心於翻译情诗，但为了生活，常被迫翻译恐怖小说，且因过 份投入而往往弄得精神紧张。回家途中都觉得有诡异的东西出现在右边，所以 令她习惯性地向左走。金城武则饰演怀才不遇的小提琴家，对爱情怀着坚持与 执着，拒绝美女投怀送抱，不过却常引来周遭女子的暗慕而烦恼，而这个女孩 子常常出现在他的左边，所以总让他习惯性地向右走。 2003.08.29 中国时报 -- ╭╦═╣╔╗╭╮╭══╮╔╦═╮╭╦═╣╭╦═╮╔╗╭╮ ╠╣ ║╠╬╯ ╭╦═╣╠╣ ║╠╣ ║╠╬═╝╠╬╯ ╰╩═╣╚╝ ╰╩═╰╚╝ ╰╰╩═╣╰╩═╯╚╝ ╰══╯ ╰══╯ 绵羊 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.162.171.156