作者tianahsu (peaceful life)
看板Germany
标题[问题] 没逾期但不让我取消bahn卡??
时间Fri Jul 25 18:05:23 2014
大家好，我照着板友提供的程序，写信去取消bahn卡，
收到这封信，初步理解，似乎是希望我继续用??
但又觉得似乎不让我退，可是我没有逾期通知啊!
我是在6月初申请，收到的卡片上GULTIG VOM为14.06.14
BIS为13.10.14
我上个月去德国，人也已经回台湾，现在是七月份，
这张卡应该是10月13日到期吧!既然六个礼拜前要提出申请，
难道我现在申请算太早?应该不会有这种限制吧!?
已经又写信去说明了一遍，但可否帮我再确认一下信件内容?
我也希望年年去德国，因为这是个美丽的国家，
但明年确定不会去，也不需要这张卡片了，怎麽信上有点自动延期一年的感觉??
还是对方也是在跟我确认?
很多的便利确实也享受到了，但想取消卡片，怎麽感觉没那麽容易啊?
拜托看得懂德文的朋友帮忙一下，谢谢您!
Sehr geehrte Frau Hsu,
schade, dass Sie Ihre BahnCard 7425 kündigen möchten.
Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen: Eine Kündigung ist
mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich. Wir
bitten dafür um Verständnis.
Möchten Sie den Termin für das Folgejahr wahrnehmen? Dann brauchen Sie
nichts weiter zu unternehmen - wir werden den Termin für Sie vormerken und
bestätigen die Kündigung zum 13.10.2015.
Bitte beachten Sie, dass die Kündigung auch für alle Zusatzkarten gilt.
Inhaber von Zusatzkarten müssen bei Bedarf eine neue, eigene BahnCard
bestellen. Aktuell bestehende Preisvorteile für eine Neubestellung können
nicht berücksichtigt werden, dafür bitten wir Sie um Verständnis.
Wir freuen uns, wenn Sie auch in der Zukunft Ihre Reisen mit der Deutschen
Bahn planen und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.
Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie Fragen zu diesem Schreiben haben oder
weitere Informationen wünschen. Antworten Sie bitte nicht über die
Antwortfunktion auf dieses Schreiben, da die oben genannte Adresse nur zur
Versendung von E-Mails eingerichtet ist. Sie erreichen uns per E-Mail unter
[email protected] oder telefonisch montags bis freitags von 7:00 Uhr
bis 21:00 Uhr und samstags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr unter der Rufnummer
0180 6 34 00 35.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team vom BahnCard-Service
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.8.192
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Germany/M.1406282725.A.EF1.html
1F：→ tianahsu:这封信似乎只更改了卡号，其余都是制式内容，很多人都收 07/25 18:34
2F：→ tianahsu:过吧?!我明明没逾期，为何还会收到这种回覆?如何处理? 07/25 18:36
3F：推 bahnhof:应该是她们搞错了 现在解约确实还在期限内 07/25 20:45
4F：→ bahnhof:当初解约信还有留着吗？ 07/25 20:46
5F：推 Pandabaer:直接打电话去吧，比较快 07/26 04:35
6F：→ tianahsu:想打电话但德文不通，我会书面、传真等程序都做一遍，届 07/26 19:55
7F：→ tianahsu:时看看结果如何，我实在满难接受DB有强迫续约的可能性， 07/26 19:58
8F：→ tianahsu:在德国转换很多地方，搭ICE也误点三次，DB别让我失望啊! 07/26 20:00
9F：推 wasipugi:德语板有人回应原po喔！ 07/27 13:31
10F：推 reich3:德语版回覆的让我心中有一个疑问: 免费自动延长为一年 07/28 22:49
11F：→ reich3:一年到期前六周没取消，会不会自动刷卡续约变正式卡?? 07/28 22:51
12F：→ reich3:德国这种自动续约的条款，会让荷包里的钱自动飞走，要多想! 07/28 22:52
13F：→ ShenLong:那篇好像有说不用另外取消 07/29 00:28