作者libertine (N O L E !)
看板Germany
标题Re: [问题] DB probe bahn card 取消？
时间Wed Nov 6 17:27:35 2013
想请教版友这样的话，DB是否已经取消了......
因为已经依网友教学提出取消申请了，
并有收到信:
Sehr geehrter Herr XXX,
schade, dass Sie Ihre BahnCard 1859 kundigen mochten.
Ihrem Wunsch entsprechend bestatigen wir die Kundigung zum 31.12.2013.
Bitte beachten Sie, dass die Kundigung auch fur alle Zusatzkarten gilt.
Inhaber von Zusatzkarten mussen bei Bedarf eine neue, eigene BahnCard
bestellen. Aktuell bestehende Preisvorteile fur eine Neubestellung konnen
nicht berucksichtigt werden, dafur bitten wir Sie um Verstandnis.
估狗翻译是说已经确认取消。
但又收到一封:
Sehr geehrter Herr CHU,
mit Ihrer Aktions-BahnCard 25, die in eine regulare BahnCard 25 ubergehen
wurde, haben Sie sich fur ein attraktives und preiswertes Mobilitatsprodukt
entschieden, das Ihnen immer 25% Rabatt auf den Normalpreis und die Sparpreise
des Fernverkehrs garantiert.
In Kurze werden wir eine Tarifanpassung bei der BahnCard vornehmen,
so dass ab dem 15.12.2013 der Preis fur Ihre BahnCard 25, 2. Klasse 62,–
Euro betragen wird.
Selbstverstandlich konnen Sie als Inhaber einer BahnCard mit automatischer
Verlangerung ein Sonderkundigungsrecht wahrnehmen, indem Sie innerhalb von
vier Wochen nach Zugang dieses Schreibens schriftlich beim BahnCard-Service
kundigen.Ihre Kundigung wird dann zum Ende der Laufzeit Ihrer BahnCard wirksam.
查了一下大概翻译出来是:
当然你也可以看成是铁路卡自动续期，
一个特殊的铁路卡服务收到这封信後四个星期内以书面形式通知的终止权利。
你的卡轨声明任期将於本月底取消。
所以让我困惑了这样到底有没有取消成功???
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.138.162
1F：推 a85591842:第二封信的第一段是说 你选择的Bahncard已变成正式的 11/06 22:42
2F：→ a85591842:所以仍保有优惠 第二段是说费率自15.12.2013调整为62块 11/06 22:43
3F：→ a85591842:第三段 对於这张自动续约的卡你当然可以行驶取消的权利 11/06 22:44
4F：→ a85591842:但必须在收到此信的四周内向火车卡服务处"手动"取消 11/06 22:46
5F：→ a85591842:优惠只会持续到原有的卡片到期 11/06 22:47
6F：→ a85591842:建议你先去车站问问 看是否要寄一封实体信取消 11/06 22:49
7F：→ libertine:@@" 感谢楼上版友，我先再写信去问好了...... 11/07 09:26
8F：→ libertine:毕竟我无法到车站去问 11/07 09:26
9F：推 fish3211:我和你有相同情况，问过车站人员的结果是可以不用理会第 11/12 17:56
10F：→ fish3211:二封信，第一封信已证实你取消成功，希望对你有帮助！ 11/12 17:57
11F：→ libertine:谢谢楼上，我又再写信取消一次，DB有再跟我确定取消 11/14 15:16